Miele W 1734 Russian Version Manual

							Хлопок От 95°C до 30°Cмаксимум 6,0 кг
Изделия Футболки, нижнее белье, столовое белье и т.д. Текстильные изде
-
лия из хлопка, льна или смешанных волокон
Опции Короткая, Больше воды, Предварительная
Указание для испытательных организаций:
Короткая программа: загрузка 3,0 кг и доп. функцияКороткая
Деликатная От 60°C до 30°Cмаксимум 3,0 кг
Изделия Синтетические ткани, смесовые ткани или обработанный хлопок.
Указание При стирке легко мнущихся изделий уменьшите скорость оконча
-
тельного отжима.
Опции Короткая, Больше воды, Предварительная
Синтетика От 60°C до хол.максимум 2,0 кг
Изделия Для чувствительных изделий из синтетических волокон, смесо-
вых тканей, искусственного шелка
Гардины, пригодные для машинной стирки.
Указание–Из-за наличия в гардинах мелкой пыли зачастую требуется
программа с функцией Предварительная.
–Для сильномнущихся гардин снизьте скорость отжима или ис-
ключите его.
Опции Короткая, Предварительная
Шерсть/От 40°C до хол.максимум 2,0 кг
Изделия Текстильные изделия из чистой шерсти и шерсти с другими
волокнами
Экспресс От 40°C до хол.максимум 3,0 кг
Изделия Небольшая партия белья, которое необходимо освежить.
Изделия соответствуют программеХлопок.
Указание Если Вы хотите провести полоскание отдельных изделий, выбе-
рите эту программу с установкой температурыхол..
Опции Больше воды
Обзор программ
21
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Автоматическая От 40°C до хол.максимум 3,5 кг
Изделия Смешанная партия белья для программХлопокиДеликатная
Опции Короткая
Рубашки От 60°C до хол.максимум 2,0 кг
Указание Воротнички и манжеты подвергайте предварительной обработке
в зависимости от степени загрязнения.
Для рубашек и блуз из шелка используйте программуСинтетика.
Опции Короткая, Больше воды
Джинсы От 40°C до хол.максимум 3,0 кг
Указание
–Изделия из джинсового материала стирайте вывернутыми на
-
изнанку.
–При первой стирке джинсовая одежда часто линяет. Поэтому
темные и светлые изделия стирайте отдельно.
Опции Короткая, Больше воды, Предварительная
Тёмные вещи От 40°C до хол.максимум 3,0 кг
Изделия Черное или темное белье из хлопка или смесовых тканей
Указание Стирать изделия, вывернув их наизнанку.
Опции Короткая
Отжим
Указание–
Только слив: скорость отжима установить наБезu.
–
Учитывать выбранную скорость отжима.
Обзор программ
22
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Основная стир
-
каПолоскание Отжим
Уровень
водыРитм
стиркиУровень
водыЦиклы
полос
-
канияОтжим с
полос
-
каниемПослед
-
ний от
-
жим
Хлопокda(2-41)LL
Деликатнаяda(2-3
2)LL
Синтетикаebe3–L
Шерсть(c(2LL
Экспрессda(2-32)LL
Автоматическая(a(2-3
2)LL
Рубашки(a(2–L
Джинсы(a(3–L
Тёмные вещи(a(3LL
Отжим– – –––L
d= низкий уровень воды
(= средний уровень воды
e= высокий уровень водыa= обычный ритм стирки
b= щадящий режим
c= шерсть
Информацию об особенностях хода выполнения программ см. на следующей
странице.
Выполнение программы
23
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Стиральная машина оснащена элект
-
ронным управлением с функцией ав
-
томатического распознавания загруз
-
ки. Стиральная машина самостоятель
-
но определяет необходимое для стир
-
ки потребление воды, в зависимости
от количества белья и его способ
-
ности впитывать воду. Это ведет к
различному выполнению программ и
разной продолжительности стирки.
Приводимые здесь сведения о выпол
-
нении программ всегда относятся к ос
-
новной программе при максимальной
загрузке. Дополнительно выбираемые
функции не учитываются.
Дисплей Вашей стиральной машины
постоянно информирует Вас во время
стирки о достигнутом цикле програм-
мы.Особенности выполнения про
-
граммы:
Защита от сминания:
После завершения программы бара
-
бан вращается еще максимум 30 ми
-
нут, препятствуя таким образом обра
-
зованию складок. Исключение
: в про
-
граммеШерстьфункция защиты от
сминания не включается.
Стиральную машину можно открыть в
любое время.
1)При выборе температуры от 95°C
до 60°C выполняется 2 цикла по
-
лоскания. При выборе температуры
ниже 60°C выполняется 3 цикла по-
лоскания.
3-й/4-й цикл полоскания происходит,
если:
–в барабане образовалось слишком
много пены
–скорость последнего отжима менее
700 об/мин
–
выбран режимБез отжима
2)3-й цикл полоскания происходит,
если:
выбран режимБез отжима
Выполнение программы
24
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Стирка
Число на символе в виде чана ука
-
зывает максимальную температуру,
при которой можно стирать изделие.
9нормальная механическая
нагрузка
4щадящая механическая на
-
грузка
cособо щадящая
механическая нагрузка
/Ручная стирка
hСтирка не разрешена
Примеры выбора программ
Программа Символ по уходу
Хлопок9ö8E76
Деликатная54321
Синтетикаac
Шерсть/
Экспресс76
Автоматичес-
кая7621
Сушка
Точки обозначают температуру.
qНормальная температура
rПониженная температура
sМашинная сушка не допус
-
кается
Ручное и машинное глажение
Точки обозначают диапазоны темпе
-
ратур.
Iприм. 200°C
Hприм. 150°C
Gприм. 110°C
JГлажение не разрешается
Профессиональная чистка
fЧистка химическими
растворителями. Буквы
обозначают вид чистящего
средства. p
wАква-чистка
DХимическая чистка не до-
пускается
Отбеливание
xДопускается применение
любого средства
окислительного отбеливания
{Допускается применение
только кислородных отбели-
вателей
zОтбеливание не разрешает-
ся
Символы по уходу
25
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Отмена программы
В любое время после запуска про
-
граммы Вы можете отменить ее вы
-
полнение.
^Нажмите кнопкуСтарт/Стоп.
Îòìåíèòü ïðîãðàììó
^Снова нажмите мигающую кнопку
Старт/Стоп.
Стиральная машина откачивает мою
-
щий раствор.
Если Вы хотите вынуть белье:
^Нажмите кнопкуДверца.
Если Вы хотите выбрать другую про-
грамму:
^Выключите стиральную машину с
помощью кнопкиВкл/Выкл.
^Снова включите стиральную маши-
ну.
Остановка выполнения
программы
^
Выключите стиральную машину с
помощью кнопкиВкл/Выкл.
Для продолжения:
^
Снова включите стиральную маши-
ну с помощью кнопкиВкл/Выкл.
Изменение программы
Изменение программы невозможно
после запуска программы.
Изменение температуры
В течение 6 минут после запуска про
-
граммы можно изменить температуру
стирки.
^Нажмите кнопкуТемпература.
Изменение скорости отжима
Изменение скорости отжима возмож
-
но в любое время.
^Нажмите кнопкуОтжим об/мин.
Изменение опций
В течение 6 минут после запуска про-
граммы Вы можете выбрать или отме-
нить опцииКороткаяиБольше воды.
С помощью включенной защитной
блокировки предотвращается от-
мена или изменение программы.
Изменение хода программы
26
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Добавление или извлечение
белья
^Нажмите кнопкуДверца, чтобы от
-
крылась дверца люка.
^Добавьте или извлеките часть бе
-
лья.
^Закройте дверцу люка.
Выполнение программы будет продол
-
жено автоматически.
Обратите внимание:
После запуска программы стиральная
машина не может определить измене
-
ния в количестве белья.
Поэтому после добавления или извле-
чения части белья стиральная машина
всегда ориентируется на максималь-
ную загрузку.
Указанное время выполнения про-
граммы может увеличиться.
Дверца не открывается, если:
–
температура моющего раствора
выше55°C.
–
уровень воды превышает опреде-
ленное значение.
–
машина достигла этапа программы
Отжим.
Если Вы нажмете на кнопкуДверца
при наличии вышеперечисленных ус-
ловий, на дисплее появится следу-
ющая индикация:
iÄâåðöà çàáëîêèð.
Защитная блокировка
Защитная блокировка предотвра
-
щает возможность открыть сти
-
ральную машину во время стирки,
прервать программу или выключить
стиральную машину.
Включение защитной блокировки
^После запуска программы держите
некоторое время нажатой кнопку
Старт/Стоп.
Ñòîï èëè ÷åðåç 3 ñX
^Держите нажатой кнопкуСтарт/
Стопдо тех пор, пока не истечет
время и на дисплее не появится ин-
дикация:
Óïðàâë. çàáëîêèð.X
Теперь защитная блокировка включе-
на и будет автоматически отменена
после окончания программы.
Выключение защитной блокиров-
ки
^
После запуска программы держите
некоторое время нажатой кнопку
Старт/Стоп.
Ðàçáëîê. ÷åðåç 3 ñX
^
Держите нажатой кнопкуСтарт/
Стопдо тех пор, пока не истечет
время и на дисплее не появится ин-
дикация:
Óïðàâë. äîñòóïíîX
Изменение хода программы
27
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Правильный выбор моющих средств
Вы можете использовать любые моющие средства, предназначенные для сти
-
ральных машин. Указания при применению и дозировке приводится на упаков
-
ке моющего средства.
Универсальное Для цветных
тканейДля
деликатных
тканей
Хлопок X X
Деликатная X X
Синтетика X
Шерсть Средство для стирки шерсти
Экспресс X X
Автоматическая X X
Рубашки X X
Джинсы X
1)
Тёмные вещи X1)
1) только жидкое моющее средство
Моющие средства
28
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Дозировка зависит от:
–степени загрязненности белья
слабозагрязненное белье
Не заметно загрязнений и пятен.
Одежда, например, пахнет потом.
среднезагрязненное белье
Загрязнения видны и/или имеется
небольшое количество легких пя
-
тен.
сильнозагрязненное белье
Очень заметны загрязнения и/или
пятна.
–жесткости воды
Если Вы не знаете уровень жест-
кости воды, запросите данные на
предприятии водоснабжения.
–количества белья
Жесткость воды
Диапазон
жесткостиКачество
водыОбщая
жесткость
в ммоль/лв немец-
ких граду-
сах
°d
I мягкая 0 - 1,3 0 - 7
II средняя 1,3 - 2,5 7 - 14
III от жест-
кой до
очень
жесткойсвыше 2,5 свыше 14
Смягчитель воды
Для экономии моющего средства при
жесткости воды в диапазонах II и III
Вы можете добавлять смягчитель
воды. Правильная дозировка приво
-
дится на упаковке. Сначала дозируй
-
те моющее средство, a затем уже
смягчитель.
При этом дозировку моющего сред
-
ства Вы можете осуществлять, как
для диапазона жесткости I.
Составное моющее средство
Если Вы стираете, используя несколь-
ко компонентов (например, при само-
стоятельном составлении моющего
средства), заполните ячейку сред-
ствами в следующем порядкеj:
1. Моющее средство
2. Смягчитель
3. Пятновыводитель
Таким образом, будет лучше проходить
размыв моющих средств при стирке.
Моющие средства
29
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals 
						

							Накрахмаливание/
полоскание с добавками
Крахмал
придает текстильным изделиям жест
-
кость и плотность.
Добавки для придания формы
являются синтетическим средством
для подкрахмаливания, дающим изде
-
лиям  жесткость на ощупь.
Ополаскиватель
придает изделиям мягкость на ощупь
и снижает их статический заряд при
последующей машинной сушке.
Автоматическое использование
добавок
^
Заполните ополаскивателем, добав-
кой для придания формы или жид-
ким крахмалом ячейку§.Не
превышайте максимальный уро-
вень заполнения.
При выполнении последнего полоска-
ния средство будет размыто. По окон-
чании программы стирки незначитель-
ные остатки воды останутся в ячейке
§.
Проведя несколько раз автомати
-
ческое накрахмаливание, очистите
отсек для добавок, особенно си
-
фон.
Обесцвечивание /
окрашивание
^Не применяйте никакиеобесцвечи
-
вающие средства в стиральной ма
-
шине.
^Проведение окрашивания в сти
-
ральной машине разрешено только
в бытовых целях. Используемая при
окрашивании соль при длительном
применении может вызывать по-
вреждения нержавеющей стали.
Поэтому строго соблюдайте предпи-
сания производителя красящего
средства.
Моющие средства
30
Щownloaded Эrom ЦasіingMacіine-Manual.com Manuals