Miele Seb 2173 Manual

							Utilisation recommandée
Respectez les instructions de
nettoyage du fabricant du
revêtement de sol.
Lélectrobrosse convient
particulièrement pour nettoyer et
remettre en état les poils écrasés de la
moquette ou les revêtements de sol
susceptibles de suser davantage,
surtout dans les endroits plus passants.
Il est recommandé dutiliser la brosse à
plancher pour nettoyer les revêtements
de sol durs.
N’utilisez pas l'électrobrosse pour
nettoyer les endroits suivants :
– les planchers dont la surface est
inégale. La brosse pourrait
endommager le plancher.
– Les tapis noués à la main de qualité
supérieure, comme les tapis
berbères ou ceux de style oriental,
ainsi que les petits tapis et les
moquettes à poils très longs.
Lélectrobrosse pourrait arracher les
fils de ces tapis. Pour nettoyer ces
surfaces, éteignez lélectrobrosse et
utilisez seulement la puissance
daspiration normale de votre
appareil.
Mise en marche de la brosse
électrique
SEB 217 avec l’aspirateur vertical
La brosse électrique se mettra en
marche automatiquement dès que
l’aspirateur sera mis en marche.SEB 213 et SEB 217
La brosse électrique se met en marche
uniquement si l’aspirateur est aussi en
marche. L’interrupteur qui actionne la
brosse électrique est situé sur le
manche du tuyau.
Utilisation de la brosse
électrique
Pour obtenir les meilleurs résultats,
passer lentement la brosse électrique
d’un mouvement de va-et-vient sur le
tapis.
Voyant de l’électrobrosse
Le voyant d’avertissement de
l’électrobrosse sert deux fonctions.
Lorsqu’il est
– jaune, cela signifie que
l’électrobrosse est en marche.
– rouge, cela signifie que le rouleau de
la brosse est bloqué. Cela se produit
lorsque trop de fils s’enroulent autour
de celui-ci ou qu’un objet trop gros
ou trop long a été aspiré.

Éteindre l’aspirateur et débrancher le
cordon.

Enlever l’objet empêchant le rouleau
de tourner (consulter la section
Entretien).

Attendre environ2à3minutes que
cette fonction de sécurité soit
réinitialisée avant de remettre
l’aspirateur en marche.
fr - Utilisation
41 
						

							Il faut toujours vous assurer de
débrancher l’aspirateur et d’enlever
la brosse électrique de l’aspirateur
avant d’essayer de nettoyer ou de
faire l’entretien de la brosse
électrique.
Pour enlever les fils ou les cheveux
autour du rouleau:
Couper les fils ou les cheveux à
l’aide de ciseaux. Ils seront aspirés
dans la brosse électrique par le
pouvoir d’aspiration de l’appareil la
prochaine fois que vous l’utiliserez.
Vous pouvez enlever les
emmêlements tenaces ou d’autres
objets comme suit:
Desserrer les deux vis de fixation au
bas de la brosse électrique à l’aide
d’une pièce de monnaie ou d’un
tournevis, et enlever le couvercle du
rouleau.

Tirer sur la brosse à rouleau jusqu’à
ce qu’elle se dégage du boîtier
principal et glisser la courroie
d’entraînement sur l’extrémité de la
brosse. Vous pouvez maintenant
nettoyer le compartiment de la
brosse à rouleau et la brosse à
rouleau.
fr - Nettoyage et entretien
42 
						

							Pour remettre en place la brosse à
rouleau
Vous remarquerez qu’il y a une série
d’encoches sur les supports du rouleau
situés à chaque extrémité de la brosse
à rouleau (consulter l’illustration).
Vous devriez installer une brosse à
rouleau neuve ou une brosse à fibres
légèrement usées en mettant l’encoche
simple
vers le haut (illustration à
gauche).
Si la brosse à rouleau est vieille et/ou si
les fibres sont usées:
Installer les supports de manière à ce
que les deux
encoches soient vers le
haut (illustration à droite).
Le sens exact dans lequel les supports
sont installés permet de faire ressortir la
bonne longueur de fibre du couvercle
du rouleau. Vous pouvez utiliser la
brosse dans la position des deux
encoches jusqu’à ce que les fibres
soient usées au point où elles ne
nettoient plus. Vous devrez alors
remplacer la brosse à rouleau.

Remettre le couvercle du rouleau et
resserrer les vis de fixation.
fr - Nettoyage et entretien
43 
						

							Pour remettre en place la courrie
d’entraînement de la brosse à
rouleau
Vous devez ouvrir le boîtier de la
brosse électrique pour remettre en
place la courroie d’entraînement.
Enlever le couvercle du rouleauen
desserant à l’aide d’une pièce de
monnaie ou d’un tournevis les deux
vis de fixation situées au bas de la
brosse électrique. Enlever le
couvercle du rouleau.
Tirer la brosse à rouleauvers le
haut jusqu’à se qu’elle se dégage du
boîtier principal et, glisser la courroie
d’entraînement par-dessus l’extrémité
de la brosse. Mettre la brosse
électrique de côté.
Enlever les 4 visdu boîtier
inférieur de la brosse électrique,
puis séparer le boîtier inférieur du
boîtier supérieur.
Installer une nouvelle courroie
d’entraînement en la glissant par
dessus l’engrenage de l’arbre du
moteur et le côté à dents de la
brosse à rouleau.

Remonter la brosse électrique en
inversant la marche à suivre.
fr - Nettoyage et entretien
44 
						

							Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre tome en cuenta las precauciones de
seguridad básicas, incluyendo las siguientes:
LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE USAR ALGUN ACCESORIO POR
PRIMERA VEZ.
GUARDE ESTE MANUAL DE OPERACIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
Estos accesorios estan diseñados
para uso domestico y son
compatibles con aspiradoras Miele
unicamente. No se usen en personas
ni animales.
El fabricante no se hace
responsable de ningun daño
causado por el uso inapropiado de
los accesorios, o si los accesorios
son usados para fines diferentes
para los cuales fueron diseñados.
Esto incluye conectarlos a alguna
aspiradora qie no sea Miele. Use los
accesorios unicamente como lo
indica el manual.
Para reducir el riesgo de incendio,
electrocutamiento o lesiones:
No use la aspiradora al aire libre o
en superficies mojadas.
Revise los rangos de voltaje del
cepillo eléctrico antes de conectar a la
aspiradora. Su fuente de poder debe
corresponder al grado de voltaje
indicado en el disco de información de
ambos, el cepillo eléctrico y la
aspiradora, use únicamente salidas
AC. Conectar el cepillo eléctrico a la
aspiradora con un voltaje más alto al
indicado en el disco de información,
dañará el cepillo eléctrico y puede
provocar lesiones personales.
No descuide el accesorio cuando
esté desconectado. Desconecte
cuando no se esté usando y antes de
limpiarlo.
Los accesorios son compatibles
únicamente con aspiradoras Miele. No
use extensiones, no modifique las
conexiones, no intente conectar alguno
de los accesorios a una aspiradora que
no sea Míele, hacerlo puede causar
daños al cepillo eléctrico u otros
accesorios y puede provocar lesiones
personales.
Solo superficiessecasdeben ser
aspiradas con estos accesorios.
El cepillo eléctrico, los tubos
eléctricos y las mangueras, no son
juguetes. No deje que los niños
jueguen con ellos y ponga especial
atención cuando los niños estén cerca.
No utilice los accesorios cuando: Se
han caído, maltratado,dejado en el
exterior o cuando se hayan mojado,
llévelos a su centro de servicio Miele.
No deslice su cepillo eléctrico sobre
el cordón de electricidad de la
aspiradora o de una extensión y
manténgalo alejado de superficies
calientes.
es - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
45 
						

							No maneje el accesorio con las
manos mojadas.
Apague todos los controles antes
de desconectar el turbocepillo o la
aspiradora.
No utilice el cepillo eléctrico para
aspirar algún objeto que pueda
maltratar los rodillos. Clavos, seguros,
botones, etc. no deben ser aspirados.
Mantenga el cabello, ropa holgada,
los dedos y las partes del cuerpo,
alejadas de las aperturas o partes en
movimiento, y nunca toque los rodillos
cuando estén girando.
Ponga especial atención cuando
aspire las escaleras.
No utilize la aspiradora para
succionar líquidos flamables, o
combustibles, tales como gasolina, y
no lo utilice en áreas donde se perciba
humo o gases.
No utilice la aspiradora o el cepillo
eléctrico para succionar líquidos. Esto
también aplica para alfombras y
tapetes recién lavados.Espere a que
estén secos para aspirarlos.
No aspire objetos que se estén
quemando o con humeantes, tales
cómo cigarros, cerillos o cenizas
calientes.
La aspiradora y los accesorios
únicamente se deben limpiar cuando
estén desconectados de la fuente de
poder. Utilice únicamente un paño
seco o ligeramente húmedo. Nunca
sumerga la aspiradora o los accesorios
en agua y nunca utilice paños
empapados.
El cepillo eléctrico se apagará
automáticamente, cuando los rodillos
no pueden girar libremente, por
ejemplo si un objeto grande ha sido
aspirado. Si esto ocurre, desconecte la
aspiradora antes de corregir el
problema. Espere de2a3minutos
para que esta función de seguridad se
reinstale por sí sola, antes de encender
nuevamente la aspiradora para
contiunuar.
Use únicamente aditamentos y
accesorios Miele. El uso de accesorios
que no están diseñados para
productos Miele disminuiría la eficacia
de su máquina y puede ser peligroso.
No intente reparar ninguna falla que
no se encuentre listada en la sección
de Mantenimiento y Cuidados. Algún
otro servicio requerido debe llevarse a
cabo por un agente de servicios Míele
autorizado.
Siempre desconecte su máquina
antes de colocar o retirar cualquier
accesorio de su aspiradora.
CONSERVE ESTE
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
es - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
46 
						

							Todo trabajo eléctrico debe ser
realizado por un electricista
calificado, de acuerdo a las
regulaciones de seguridad locales y
nacionales. La instalación,
reparación y cualquier otro trabajo
realizado por personas no
calificadas, representa un riesgo y
puede ser peligroso. El fabricante
no puede ser responsable de
trabajos no autorizados.
Desconecte la aspiradora antes de
cualquier trabajo de reparación.
Verifique que el voltaje, e información
eléctrica que encontró en su
aspiradora esté de acuerdo al voltaje
de su conexión de pared.
Si tiene alguna duda o pregunta
respecto a la conexión eléctrica de
este aparato, por favor consulte a un
especialista eléctrico o contacte al
departamento de Servicio Técnico de
Miele:
México: +52 (55) 8503 9870 ext. 106-108
[email protected]~
Frecuencia..................60Hz
Amperaje....................0,5A
es - Información eléctrica
47 
						

							Manguera SES 100 or 105 Manguera SES 113
es - Identificación de las piezas
48 
						

							Manguera SES 116 Manguera SES 117
es - Identificación de las piezas
49 
						

							Manguera SES 118 Manguera SES 119
es - Identificación de las piezas
50