Miele Kf 9712 Id Greek Version Manual
Have a look at the manual Miele Kf 9712 Id Greek Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Ψυγειοκαταψύκτες DynaCool KF 9712 iD KF 9713 iD ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία . Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή . g M.-Nr. 07 021 410 G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas où vous désirez avoir ces mo- des demploi dans une langue différente, uti- lisez le mandat de demande à la fin du livret.
2 Πίνακας περιεχο µένων Περιγραφή συσκευής ........................................................................\ ..................... 4 Αγορά πρόσθετων εξαρτη µάτων ........................................................................\ ...... 5 Ράφια για µπουκάλια ........................................................................\ .................... 5 Προστασία περιβάλλοντος ........................................................................\ ............ 6 Υποδείξεις ασφαλείας ........................................................................\ .................... 7 Εξοικονό µηση ενέργειας ........................................................................\ .............. 12 Λειτουργία / διακοπή ........................................................................\ .................... 13 ∆ιακοπή λειτουργίας µόνο της συντήρησης ........................................................ 14 Σε περίπτωση µακρόχρονης απουσίας .................................................................. 14 Σωστή θερ µοκρασία ........................................................................\ ..................... 15 … στη συντήρηση ........................................................................\ ........................... 15 … στην κατάψυξη ........................................................................\ ............................ 15 Ρύθ µιση θερ µοκρασίας ........................................................................\ ................... 15 Ενδείξεις θερ µοκρασίας ........................................................................\ .................. 16 Βο µβητής ........................................................................\ ....................................... 17 Ενεργοποίηση του βο µβητή ........................................................................\ ............ 17 Έγκαιρη διακοπή ήχου του βο µβητή ...................................................................... 17 Χρήση εντατικής κατάψυξης και DynaCool ........................................................ 18 Εντατική κατάψυξη ........................................................................\ .......................... 18 DynaC ool ........................................................................\ ........................................ 19 Σωστή χρήση της συντήρησης ........................................................................\ ... 20 ∆ιαφορετικά επίπεδα ψύξης ........................................................................\ ............ 20 Τρόφι µα που δεν είναι κατάλληλα για τη συντήρηση .............................................. 21 Τι θα πρέπει να προσέχετε κατά την αγορά των τροφί µων .................................... 21 Σωστή τοποθέτηση των τροφί µων ........................................................................\ .. 21 Φρούτα και λαχανικά ........................................................................\ ................... 21 Τρόφι µ α ζωικής ή φυτικής προέλευσης χωρίς συσκευασία ............................... 22 Τρόφι µα πλούσια σε πρωτεΐνες ........................................................................\ .. 22 Κρέας ........................................................................\ .......................................... 22 Εσωτερική διαρρύθ µιση ........................................................................\ ............... 23 Μετατόπιση ραφιών ........................................................................\ ........................ 23 Ράφι χωρισ µένο σε δύο µέρη ........................................................................\ .......... 23 Μετατόπιση ραφιού πόρτας / ραφιού πόρτας για µπουκάλια ................................. 23 Μετατόπιση στηρίγ µατος µπουκαλιών .................................................................... 24
3 Πίνακας περιεχο µένων Κατάψυξη και διατήρηση στην κατάψυξη .......................................................... 25 Μέγιστο δυνα µικό κατάψυξης ........................................................................\ ......... 25 Τι συ µβαίνει όταν καταψύχετε φρέσκα τρόφι µα ; ..................................................... 25 ∆ιατήρηση έτοι µων κατεψυγ µένων τροφί µων ......................................................... 25 ∆ιαδικασία κατάψυξης τροφί µων ........................................................................\ .... 26 Τι πρέπει να προσέξετε πριν από την κατάψυξη ................................................ 26 Συσκευασία ........................................................................\ ................................. 26 Πριν από την τοποθέτηση των κατεψυγ µένων ................................................... 27 Τοποθέτηση των κατεψυγ µένων ........................................................................\ . 27 Τοποθέτηση κατεψυγ µένων µεγάλου όγκου ........................................................... 27 Απόψυξη κατεψυγ µένων ........................................................................\ ................. 27 Παγάκια ........................................................................\ ........................................... 28 Γρήγορη ψύξη ποτών / αναψυκτικών ..................................................................... 28 ∆ίσκος κατάψυξης ........................................................................\ ........................... 28 Παγοκύστη ........................................................................\ ...................................... 29 Απόψυξη συσκευής ........................................................................\ ...................... 30 Συντήρηση ........................................................................\ ...................................... 30 Κατάψυξη ........................................................................\ ........................................ 30 Καθαρισ µός ........................................................................\ ................................... 32 Εσωτερικός χώρος , εξαρτή µατα ........................................................................\ ..... 32 Ανοίγ µατα εξαερισ µού ........................................................................\ ..................... 32 Λάστιχα πόρτας ........................................................................\ .............................. 32 Τι πρέπει να κάνετε , όταν ... .......................................................................\ ........ 34 Ανάλυση αιτίας θορύβων ........................................................................\ ............. 37 Service ........................................................................\ ........................................... 38 Ηλεκτρική σύνδεση ........................................................................\ ....................... 38 Οδηγίες τοποθέτησης ........................................................................\ ................... 39 Χώρος τοποθέτησης ........................................................................\ ....................... 39 Κατηγορία κλί µατος ........................................................................\ ..................... 39 Είσοδος / έξοδος αέρα ........................................................................\ .................... 39 Πριν από τον εντοιχισ µό της συσκευής ................................................................... 40 ∆ιαστάσεις εντοιχισ µού ........................................................................\ ............... 41 Αλλαγή ανοίγ µατος πόρτας ........................................................................\ ......... 42 Εντοιχισ µός ........................................................................\ ................................... 43 Εντοιχισ µός της συσκευής σε διαχωριστικό τοίχω µα ............................................. 43
4 Περιγραφή συσκευής a ∆ιακόπτης λειτουργίας /διακοπής µό- νο της συντήρησης , καθώς και ρύθ - µ ισης θερ µοκρασίας συντήρησης b Πλήκτρο βο µβητή µε ενδεικτική λυ - χνία c Ένδειξη θερ µοκρασίας συντήρησης a Βεντιλατέρ για τη λειτουργία DynaCool ( δυναµική ψύξη ) b Θήκη για βούτυρο και τυρί c Ράφια συντήρησης d Αβγοθήκες e Εσωτερικός φωτισ µός f Ράφια πόρτας g Αυλάκι και άνοιγ µα για την έξοδο του νερού απόψυξης από τη συντήρηση h Λεκάνες φρούτων και λαχανικών i Στήριγ µα µ πουκαλιών * j Ράφι πόρτας για µπουκάλια k Συρτάρια κατάψυξης * Ανάλογα µε το µοντέλο d Ένδειξη θερ µοκρασίας κατάψυξης e Πλήκτρο εντατικής κατάψυξης (Super) µ ε ενδεικτική λυχνία f ∆ιακόπτης λειτουργίας /διακοπής ο - λόκληρης της συσκευής , καθώς και ρύθ µισης θερ µοκρασίας κατάψυξης
5 Περιγραφή συσκευής ∆ιαστάσεις ( ΄Υψος x Πλάτος x Βάθος ) σε χιλιοστά : Κ F 9712 iD = 1772 x 540 x 550 KF 9713 iD = 1772 x 540 x 550 Χωρητικότητα σε λίτρα : Κ F 9712 iD = συντήρηση 231 Κ F 9712 iD = κατάψυξη 57 KF 9713 iD = συντήρηση 200 KF 9713 iD = κατάψυξη 81 Αγορά πρόσθετων εξαρτη µά - των Ράφια για µπουκάλια ( ανάλογα µε το µοντέλο ) Τα ράφια αυτά µπορείτε να τα προ µη- θευτείτε από το τ µ ήµ α ανταλλακτικών της Miele ή από καταστή µατα πώλησης προϊόντων Miele.
6 Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζη µιές κατά τη µεταφορά της . Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχθεί µ ε ειδικά κριτήρια , που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τε - χνολογία ανακύκλωσης απορρι µµάτων . Αυτά τα υλικά µην τα πετάτε στα σκου - πίδια , αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορρι µµ άτων προς ανακύκλωση . Αξιοποίηση της παλιάς συ - σκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακό µη ορισ µένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση . Περιέχουν ό µ ως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους . Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλ µένης χρήσης , αυτές οι ουσίες µπορεί ν απο - τελέσουν κίνδυνο για την δη µόσια υγεία και το περιβάλλον . Μην πετάτε λοιπόν σε κα µία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο , αλλά ενη µερωθείτε από τη διοίκηση του δή µου σας για τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών προς ανακύ - κλωση . ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή , να µην υπο - στούν οποιαδήποτε βλάβη οι σωληνώ - σεις µε το ψυκτικό υλικό , ως ότου πα - ραληφθούν και διατεθούν από ένα νό µι- µ ο φορέα , που λειτουργεί σύ µφωνα µε τις προδιαγραφές προστασίας περιβάλ - λοντος . Έτσι είναι σίγουρο , ότι το ψυκτι - κό υλικό και το λάδι µηχανής του µοτέρ δεν θα διαφύγουν ανεξέλεγκτα στο πε - ριβάλλον . Φροντίστε , ώστε µέχρι την αποκο µιδή της συσκευής , να φυλάσσεται αυτή µα- κριά από µικρά παιδιά .
7 Υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγρα - φές ασφαλείας . Τυχόν λανθασ µένη χρήση της ό µ ως , θα µπορούσε να ήταν επικίνδυνη και σε πρόσωπα και σε αντικεί µενα . ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης , πριν βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή . Μέσα σε αυτές υπάρχουν υποδείξεις για την ασφάλεια , την εγκατάσταση , το χειρισ µό και τη συντήρηση της συσκευής . Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή . Φυλάξτε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής του ιδιοκτήτη της συσκευής , µ ην παραλείψετε να του παραδώσε - τε και τις οδηγίες χρήσης . Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα - σ µένη µόνο για οικιακή χρήση . Χρησι µοποιείται για τη συντήρηση και διατήρηση στη συντήρηση των τροφί - µ ων , καθώς και τη διατήρηση έτοι µων κατεψυγ µένων τροφί µων , για την κατά - ψυξη φρέσκων τροφί µων και για την παρασκευή από παγάκια . Για οποιαδήποτε άλλη χρήση , πλήρη ευθύνη φέρει ο χειριστής . Ο κατασκευ - αστής δεν ευθύνεται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασ µένους χειρι - σ µούς ή α µέλεια των υποδείξεων ασφα - λείας . ∆εν επιτρέπεται η χρήση της συ - σκευής από άτο µα , τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατά - στασης , της έλλειψης ε µ πειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειρι - στούν µε ασφάλεια . Επιτρέπεται µόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατό µου . Προστασία για τα παιδιά Τα παιδία επιτρέπεται να χρησι - µ οποιήσουν τη συσκευή χωρίς ε - πίβλεψη µόνο στην περίπτωση που ε - νη µερώθηκαν για τη χρήση της κατά τέ - τοιο τρόπο ώστε να µπορούν να την χειρίζονται µε ασφάλεια . Τα παιδία πρέπει να είναι σε θέση να αναγνωρί - ζουν τους πιθανούς κίνδυνους από ε - σφαλ µ ένη χρήση της συσκευής . Πρέπει να προσέχετε τα παιδιά , όταν βρίσκονται κοντά στη συ - σκευή και να µην τους επιτρέπετε να παίζουν µε αυτήν , π .χ . να κάθονται στα συρτάρια κατάψυξης ή να στηρίζονται στην πόρτα της .
8 Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνική ασφάλεια Ελέγχετε την συσκευή για τυχόν ορατές εξωτερικές ζη µιές πριν από την τοποθέτησή της . Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερι - κές ζη µιές δεν επιτρέπεται να τοποθε - τείται στην τελική της θέση και να τίθεται σε λειτουργία . Η συσκευή αυτή περιέχει το ψυκτι - κό υλικό Ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό υλικό , άκρως φιλικό προς το περιβάλλον , αλλά εύφλεκτο . ∆εν κατα - στρέφει τη ζώνη όζοντος και δεν συντεί - νει στο φαινό µενο του θερ µοκηπίου . Η χρήση αυτού του ψυκτικού υλικού αυξά - νει το θόρυβο λειτουργίας , δεν έχει ό - µ ως κα µιά επίπτωση στη σωστή από - δοση της συσκευής . Προσέξτε κατά τη µεταφορά και την το - ποθέτηση της συσκευής , ώστε να µην προκληθεί ζη µιά στα µέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού . Αν πεταχτούν σταγόνες από ψυκτικό υλικό στα µάτια σας , µπορεί να προκαλέσουν τον τραυ - µ ατισ µό τους . Σε περίπτωση ζη µιάς : − αποφεύγετε ανοικτή φωτιά ή πηγές καύσης , − βγάζετε το φις από την πρίζα , − φρεσκάρετε για λίγα λεπτά τον αέρα στο δω µάτιο που βρίσκεται η συ - σκευή και − ενη µερώνετε το Service. Όσο περισσότερο ψυκτικό υλικό περιέχει µια συσκευή , τόσο µεγα - λύτερος πρέπει να είναι ο χώρος που θα την τοποθετήσετε . Στο δω µάτιο που θα τοποθετήσετε τη συσκευή πρέπει να υπάρχει η αναλογία χώρου 1 m 3 προς 8 γρ . ψυκτικού υλικού , έτσι ώστε σε τυχόν διαρροή ψυκτικού υλικού να µην υπάρ - χει κίνδυνος δη µιουργίας εύφλεκτου µ ίγ µατος αερίου µε ατ µοσφαιρικό αέρα . Στοιχεία για το ψυκτικό υλικό θα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής . Πριν από τη σύνδεση , συγκρίνετε τα στοιχεία της πινακίδας τύπου της συσκευής ( τάση και συχνότητα ) µε εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου . Τα στοιχεία αυτά πρέπει οπωσδήποτε να συ µφωνούν , για να αποφύγετε οποια - δήποτε βλάβη στη συσκευή . Σε περί - πτωση α µφιβολίας απευθυνθείτε σε η - λεκτρολόγο . Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε - κτρική ασφάλεια , εφόσον συνδεθεί µ ε σύστη µα γείωσης σύ µφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές . Είναι πολύ ση µαντικό να ελεγχθεί αυτή η προϋπό - θεση ασφαλείας και σε περίπτωση α µ- φιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκα - τάσταση από έναν ειδικό . Ο κατασκευ - αστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µ πορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης (π .χ . ηλεκτροπληξία ). Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλά - βη , φροντίστε ά µεσα για την αντι - κατάστασή του µε το κατάλληλο καλώ - διο από έναν τεχνικό εκπαιδευ µένο από τον κατασκευαστή , για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή .
9 Υποδείξεις ασφαλείας Η ασφάλεια λειτουργίας της συ - σκευής σας είναι τότε µόνον εγ - γυη µένη , όταν η τοποθέτηση και η σύν - δεσή της έχουν γίνει σύ µφωνα µε τις οδηγίες χρήσης . Η τοποθέτηση και ο εντοιχισ µός αυτής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π .χ . πλοία ) πρέπει να γίνεται µ όνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και µ όνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέ - σεις ασφαλούς λειτουργίας . Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συ - σκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικούς τεχνίτες . Αν η εγκατάσταση , η συντήρηση ή διά - φορες επισκευές δεν γίνουν από τον κα - τάλληλο τεχνίτη , µπορεί να δη µιουργη - θούν σηµαντικοί κίνδυνοι για τον χειρι - στή , για τους οποίους κα µία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής . Η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο , µόνο όταν − βγάλετε το φις από την πρίζα . Για την αποσύνδεση δεν τραβάτε το καλώδιο , αλλά το φις από την πρίζα . − κλείσετε το γενικό διακόπτη . − ξεβιδώσετε τελείως τη βιδωτή ασφά - λεια από τον ηλεκτρικό πίνακα . Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέ - πεται να χρησι µοποιήσετε επέκτα - ση καλωδίου (µπαλαντέζα ), για τη σύν - δεση της συσκευής µε το ηλεκτρικό δί - κτυο (κίνδυνος υπερθέρ µανσης ). Χρήση ∆εν επιτρέπεται να πιάνετε τα κα - τεψυγ µένα µε υγρά χέρια . Υπάρχει κίνδυνος να κολλήσουν τα χέρια σας πάνω στην κατεψυγ µένη επιφάνεια και να τραυ µατισθείτε . Μη βάζετε ποτέ κατευθείαν στο στό µα σας παγάκια ή παγωτό , ι- δίως παγωτό τύπου γρανίτα , που µόλις έχετε βγάλει από την κατάψυξη , γιατί υπάρχει κίνδυνος εγκαύ µατος και τραυ - µ ατισ µού στα χείλια ή στη γλώσσα . Τρόφι µα κατά το ή µ ισυ ή τελείως αποψυγ µένα , δεν πρέπει να τα κα - ταψύχετε πάλι . Καταναλώστε τα όσο το δυνατόν γρηγορότερα , γιατί αλλιώς χά - νουν τη θρεπτική τους αξία και κατα - στρέφονται . Αν τα τρόφι µ α αυτά τα µα- γειρέψετε , µπορείτε να τα βάλετε εκ νέ - ου στην κατάψυξη . Μη τοποθετείτε µέσα στη συσκευή είδη που µπορεί να εκραγούν . Ό - ταν ενεργοποιείται ο θερ µοστάτης , µ πορεί να δη µιουργηθούν µερικοί σπιν - θήρες . Αυτοί , πιθανόν να προκαλέσουν κάποια έκρηξη σε µίγµατα µε εύφλεκτο περιεχό µενο . Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συ - σκευές µέσα στη συσκευή (π .χ . συσκευές παρασκευής παγωτού ). Από αυτές µπορεί να δη µιουργηθούν σπιν - θήρες , µε κίνδυνο έκρηξης . Ποτά µε µ εγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευ µα πρέπει να τα τοποθε - τείτε όρθια και πολύ στεγανά κλεισ µένα .
10 Υποδείξεις ασφαλείας Μην αποθηκεύετε στην κατάψυξη µ εταλλικά κουτιά ή µ πουκάλια µε αεριούχα ποτά / αναψυκτικά , ούτε ποτά µ ε περιεχό µενο που µπορεί να παγώ - σει , γιατί µπορεί να προκληθεί έκρηξη µ ε κίνδυνο τραυ µατισ µού και ζη µιών . Τα µπουκάλια που τοποθετείτε στην κατάψυξη για ταχεία ψύξη , πρέπει να τα βγάζετε πάλι το αργότερο µ ετά από µία ώρα . Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν . Αποφεύγετε να καταναλώνετε τρό - φι µα που έχουν διατηρηθεί στο ψυ - γείο για µεγάλο χρονικό διάστη µα , γιατί διατρέχετε κίνδυνο δηλητηρίασης . Η διάρκεια διατήρησης των τροφί µων εξαρτάται από πολλούς παράγοντες , π .χ . από το πόσο φρέσκα είναι , από την ποιότητά τους και από τη θερ µοκρασία που έχετε ρυθ µίσει . ∆ιαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες του κατασκευα - στή τροφί µων σχετικά µε τη συντήρηση και κατανάλωση των τροφί µων . Μη χρησι µοποιείτε µυτερά ή αιχ µη- ρά αντικεί µενα για : − να αφαιρέσετε στρώ µατα πάγου , − να ξεκολλήσετε παγω µένες θήκες για παγάκια ή τάπερ τροφί µων . Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν τα ψυκτικά στοιχεία και η συσκευή να µη λειτουργεί πλέον κανονικά . Για τη διαδικασία απόψυξης µη χρησι µοποιείτε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές θέρ µανσης ή κεριά . Κατα - στρέφονται τα πλαστικά µέρη της συ - σκευής . Μη χρησι µοποιείτε σπρέι απόψυ - ξης . Μπορεί να δη µιουργήσουν ε - κρηκτικά αέρια , τα οποία καταστρέφουν τα πλαστικά µέρη . Επίσης µπορεί να εί - ναι επικίνδυνα για την υγεία . Μη χρησι µοποιείτε λάδι ή άλλες λι - παρές ουσίες για την προστασία της µόνωσης πόρτας , γιατί µε την πά - ροδο του καιρού τα λάστιχα πόρτας γί - νονται πορώδη . Σε περίπτωση που φυλάτε λαδερά τρόφι µα ή λιπαρές ουσίες στην ε - σωτερική πόρτα του ψυγείου ή µ έσα στο ψυγείο , προσέχετε να µην τρέξει το λάδι ή το λίπος και ακου µπήσει τα πλα - στικά µέρη της συσκευής . Μπορεί να δη µιουργηθούν ρωγ µές στα πλαστικά µ έρη της συσκευής . Μην καλύπτετε τα ανοίγ µατα εξαε - ρισ µού στη βάση της συσκευής ή ψηλά στο ντουλάπι , γιατί έτσι δεν γίνεται σωστή κυκλοφορία του αέρα , αυξάνεται η κατανάλωση ρεύ µατος και δεν απο - κλείεται να προκληθούν βλάβες σε µέρη της συσκευής . Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα - σ µ ένη για µια ορισ µένη κατηγορία κλί µατος (θερ µοκρασία περιβάλλοντος ), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται . Η κατηγορία κλί µατος αναφέρεται στην πινακίδα τύπου , στο εσωτερικό της συ - σκευής . Μια χα µηλότερη θερ µοκρασία περιβάλ - λοντος , οδηγεί σε µεγαλύτερη διάρκεια παύσης του ψυκτικού µηχανή µατος , µε αποτέλεσ µα , να µ ην µπορεί η συσκευή να διατηρήσει την απαιτού µενη θερ µο- κρασία .