Miele K 9352 I Greek Version Manual
Have a look at the manual Miele K 9352 I Greek Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Ψυγεία K 9252 i (-1) K 9352 i K 9452 i ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. el - GR M.-Nr. 07 469 740
2 Πίνακας περιεχοµένων Περιγραφή συσκευής............................................................................................. 4 Αγορά πρόσθετων εξαρτηµάτων.............................................................................. 6 Ράφια για µπουκάλια (ανάλογα µε το µοντέλο) .................................................... 6 Προστασία περιβάλλοντος.................................................................................... 7 Υποδείξεις ασφαλείας............................................................................................ 8 Εξοικονόµηση ενέργειας...................................................................................... 13 Λειτουργία / ∆ιακοπή............................................................................................ 14 Πριν την αρχική λειτουργία...................................................................................... 14 Λειτουργία της συσκευής........................................................................................ 14 ∆ιακοπή λειτουργίας της συσκευής......................................................................... 14 Κλείδωµα................................................................................................................. 14 Σε περίπτωση µακρόχρονης απουσίας.................................................................. 15 Σωστή θερµοκρασία............................................................................................. 16 … στη συντήρηση................................................................................................... 16 Ρύθµιση θερµοκρασίας στη συντήρηση.................................................................. 16 ∆υνατότητες τιµών ρύθµισης θερµοκρασίας....................................................... 17 Ένδειξη θερµοκρασίας............................................................................................ 17 Φωτεινότητα της ένδειξης θερµοκρασίας............................................................ 17 Εντατική συντήρηση............................................................................................. 19 Σωστή χρήση της συντήρησης........................................................................... 20 ∆ιαφορετικά επίπεδα ψύξης.................................................................................... 20 Τρόφιµα που δεν είναι κατάλληλα για τη συντήρηση.............................................. 21 Τι θα πρέπει να προσέχετε κατά την αγορά των τροφίµων.................................... 21 Σωστή τοποθέτηση των τροφίµ ων.......................................................................... 21 Φρούτα και λαχανικά........................................................................................... 21 Τρόφιµα ζωικής ή φυτικής προέλευσης χωρίς συσκευασία............................... 22 Τρόφιµα πλούσια σε πρωτεΐνες.......................................................................... 22 Κρέας.................................................................................................................. 22 Εσωτερική διαρρύθµιση....................................................................................... 23 Μετατόπιση ραφιών................................................................................................ 23 Ράφι χωρισµένο σε δύο µέρη.................................................................................. 23 Μετατόπιση ραφιού σερβιρίσµατος / ραφιού πόρτας για µπουκάλια..................... 24 Θήκη Universal ....................................................................................................... 24 Μετατόπιση στηρίγµατος µπουκαλιών (ανάλογα µε το µοντέλο)............................ 24
3 Πίνακας περιεχοµένων Αυτόµατη απόψυξη συσκευής............................................................................. 25 Καθαρισµός και περιποίηση............................................................................... 26 Εσωτερικός χώρος, εξαρτήµατα............................................................................. 26 Ανοίγµατα εξαερισµού............................................................................................. 27 Λάστιχα πόρτας...................................................................................................... 27 Τι πρέπει να κάνετε, όταν ................................................................................... 28 Ανάλυση αιτίας θορύβων..................................................................................... 30 Service / Εγγύηση................................................................................................. 31 Χρόνος εγγύησης και όροι εγγύησης.................................................................. 31 Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................... 32 Οδηγίες τοποθέτησης........................................................................................... 33 Χώρος τοποθέτησης συσκευής............................................................................... 33 Κατηγορία κλίµατος............................................................................................. 33 Είσοδος / Έξοδος αέρα........................................................................................... 33 Πριν από τον εντοιχισµό της συσκευής................................................................... 34 Σε περίπτωση διαφορετικής τεχνικής µεντεσέδων της παλιάς συσκευής............... 34 Ανοξείδωτη πρόσοψη (ανάλογα µε το µοντέλο) ................................................. 34 ∆ιαστάσεις εντοιχισµού....................................................................................... 35 Ρύθµιση µεντεσέδων πόρτας.............................................................................. 36 Αλλαγή ανοίγµατος πόρτας................................................................................. 37 Πόρτα συσκευής..................................................................................................... 37 Εντοιχισµός........................................................................................................... 40 Βάρος πόρτας επίπλου........................................................................................... 40 Εντοιχισµός της συσκευής σε διαχωριστικό τοίχωµα............................................. 40 Τοποθέτηση πόρτας επίπλου................................................................................. 44
4 Περιγραφή συσκευής Ενδεικτική λυχνία κλειδώµατος Πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής Ένδειξη θερµοκρασίας συντήρησης Πλήκτρα ρύθµισης θερµοκρασίας (+ για υψηλότερη, – για χαµηλότερη θερµοκρασία) Πλήκτρο εντατικής συντήρησης (Super) µε ενδεικτική λυχνία
5 Περιγραφή συσκευής Ράφι για µπουκάλια* Ράφι Αυλάκι και άνοιγµα για την έξοδο του νερού απόψυξης Λεκάνες φρούτων και λαχα- νικών Θήκη για βούτυρο και τυρί Αβγοθήκες / ράφι σερβιρί- σµατος Εσωτερικός φωτισµός Θήκη Universal Ράφι πόρτας για µπουκάλια Στήριγµα για µπουκάλια* *ανάλογα το µοντέλο ∆ιαστάσεις Ύψος Χ Πλάτος Χ Βάθος σε χιλιοστά: Κ 9252 i (-1) = 872 Χ 557 Χ 550 K 9352 i = 1022 Χ 557 Χ 550 K 9452 i = 1218 Χ 557 Χ 550 Χωρητικότητα σε λίτρα: Κ 9252 i (-1) = 152 K 9352 i = 184 K 9452 i = 224
6 Περιγραφή συσκευής Αγορά πρόσθετων εξαρτηµά- των Ράφια για µπουκάλια (ανάλογα µε το µοντέλο) Τα ράφια αυτά µπορείτε να τα προµη- θευτείτε από το τµήµα ανταλλακτικών της Miele ή από καταστήµατα πώλησης προϊόντων Miele.
7 Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζηµιές κατά τη µεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχθεί µε ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τε- χνολογία ανακύκλωσης απορριµµάτων. Αυτά τα υλικά µην τα πετάτε στα σκου- πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριµµ άτων προς ανακύκλωση. Αξιοποίηση της παλιάς συ- σκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόµη ορισµένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όµως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλµένης χρήσης, αυτές οι ουσίες µπορεί ν απο- τελέσουν κίνδυνο για την δηµόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καµία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενηµερωθείτε από τη διοίκηση του δήµου σας για τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών προς ανακύ- κλωση. ∆ίνετε ιδιαίτερη προσοχή, να µην υπο- στούν οποιαδήποτε βλάβη οι σωληνώ- σεις µε το ψυκτικό υλικό, ωσότου παρα- ληφθούν και διατεθούν από ένα νόµιµο φορέα, που λειτουργεί σύµφωνα µε τις προδιαγραφές προστασίας περιβάλλο- ντος. Έτσι είναι σίγουρο, ότι το ψυκτικό υλικό και το λάδι µηχανής του µοτέρ δεν θα διαφύγουν ανεξέλεγκτα στο περι- βάλλον. Φροντίζετε, ώστε µέχρι την αποκοµιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή µα- κριά από µικρά παιδιά.
8 Υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγρα- φές ασφαλείας. Τυχόν λανθασµένη χρήση της όµως, θα µπορούσε να ήταν επικίνδυνη και σε πρόσωπα και σε αντικείµενα. ∆ιαβάζετε τις οδηγίες χρήσης, πριν βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή. Μέσα σε αυτές υπάρχουν υποδείξεις για την ασφάλεια, την εγκατάσταση, το χειρισµό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτω- ση αλλαγής του ιδιοκτήτη της συ- σκευής, µην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. X Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα- σµένη µόνο για οικιακή χρήση. Χρησι- µοποιείται για τη συντήρηση και διατή- ρηση των τροφίµων στη συντήρηση. Για οποιαδήποτε άλλη χρήση, πλήρη ευθύνη φέρει ο χειριστής. Ο κατασκευ- αστής δεν ευθύνεται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασµένους χειρι- σµούς ή α µέλεια των υποδείξεων ασφα- λείας. X ∆εν επιτρέπεται η χρήση της συ- σκευής από άτοµα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστα- σης, της έλλειψης εµπειρίας ή λόγω ά- γνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειρι- στούν µε ασφάλεια. Επιτρέπεται µόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόµ ου. Προστασία για τα παιδιά X Η χρήση της συσκευής από παιδιά µπορεί να γίνει, µόνο εφόσον σιγουρευ- τείτε απόλυτα ότι έχουν καταλάβει το χειρισµό της και ότι τους έχουν γίνει κα- τανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασµένου χειρισµού. X Όταν βρίσκονται µικρά παιδιά κοντά στη συσκευή, µην αποµακρύνεστε από κοντά τους. Μην τους επιτρέπετε επίσης ποτέ να παίζουν µε τη συσκευή.
9 Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνική ασφάλεια X Ελέγχετε την συσκευή για τυχόν ο- ρατές εξωτερικές ζηµιές πριν από την τοποθέτησή της. Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερι- κές ζηµιές δεν επιτρέπεται να τοποθε- τείται στην τελική της θέση και να τίθεται σε λειτουργία. X Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, φροντίστε άµεσα για την αντικατάστασή του µε το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαιδευµένο από τον κατα- σκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίν- δυνο για τον χειριστή. X Η συσκευή αυτή περιέχει το ψυκτικό υλικό Ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο, άκρως φιλικό προς το περιβάλ- λον, αλλά εύφλεκτο. ∆εν καταστρέφει τη ζώνη όζοντος και δεν συντείνει στο φαι- νόµενο του θερµοκηπίου. Η χρήση αυ- τού του ψυκτικού υλικού αυξάνει το θό- ρυβο λειτουργίας, δεν έχει όµως καµιά επίπτωση στη σωστή απόδοση της συ- σκευής. Προσέχετε κατά τη µεταφορά και την τοποθέτηση της συσκευής, ώστε να µην προκληθεί ζηµιά στα µέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού. Αν πεταχτεί ψυκτι- κό υλικό στα µάτια σας, µπορεί να προ- καλέσει τον τραυµατισµό τους. Σε περίπτωση ζηµιάς : − αποφεύγετε ανοικτή φωτιά ή πηγές καύσης, − βγάζετε το φις από την πρίζα, − φρεσκάρετε για λίγα λεπτά τον αέρα στο δωµάτιο που βρίσκεται η συ- σκευή και − ενηµερώνετε το Miele Service. X Όσο περισσότερο ψυκτικό υλικό πε- ριέχει µια συσκευή, τόσο µεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος που θα την το- ποθετήσετε. Στο δωµάτιο που θα τοπο- θετήσετε τη συσκευή πρέπει να υπάρχει η αναλογία χώρου 1 m 3 προς 8 γρ. ψυ- κτικού υλικού, έτσι ώστε σε τυχόν διαρ- ροή ψυκτικού υλικού να µην υπάρχει κίνδυνος δηµιουργίας εύφλεκτου µίγµα- τος αερίου µε ατµοσφαιρικό αέρα. Στοι- χεία για το ψυκτικό υλικό θα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής. X Η ασφάλεια λειτουργίας της συ- σκευής σας είναι τότε µόνον εγγυηµένη, όταν η τοποθέτηση και η σύνδεσή της έχουν γίνει σύµφωνα µε τις οδηγίες χρή- σης. X Πριν από τη σύνδεση, συγκρίνετε τα στοιχεία της πινακίδας τύπου της συ- σκευής (τάση και συχνότητα) µε εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου. Τα στοιχεία αυτά πρέπει οπωσδήποτε να συµφω- νούν, για να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή. Σε περίπτωση αµ- φιβολίας απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο. X Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπε- ται να χρησιµοποιήσετε επέκταση κα- λωδίου (µπαλαντέζα), για τη σύνδεση της συσκευής µε το ηλεκτρικό δίκτυο (κίνδυνος υπερθέρµανσης).
10 Υποδείξεις ασφαλείας X Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε- κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί µε σύστηµα γείωσης σύµφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σηµαντικό να ελεγχθεί αυτή η προϋπό- θεση ασφαλείας και σε περίπτωση αµ- φιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκα- τάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευ- αστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία). X Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συ- σκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ει- δικούς τεχνίτες. Αν η εγκατάσταση, η συντήρηση ή διά- φορες επισκευές δεν γίνουν από τον κα- τάλληλο τεχνίτη, µπορεί να δηµιουργη- θούν σηµαντικοί κίνδυνοι για τον χειρι- στή, για τους οποίους καµία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. X Επισκευές στη συσκευή κατά τη διάρκεια της ισχύος της εγγύησης, θα πρέπει να γίνονται, µόνο από ειδικούς τεχνικούς εξουσιοδοτηµένους από τον κατασκευαστή. ∆ιαφορετικά για επόµε- νες βλάβες, δεν θα ισχύουν τα πλεονε- κτήµατα που προσφέρει η εγγύηση. X Σε περιπτώσεις επισκευών ή συντή- ρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλε- κτρικό δίκτυο µόνο όταν: − βγάζετε το φις της συσκευής από την πρίζα. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα και όχι το καλώδιο. − κλείνετε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα. X ∆ιάφορα µέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να α- ντικατασταθούν µόνο µε γνήσια ανταλ- λακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, µπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συ- σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας µε τις οποίες έχει κατασκευαστεί. X Η τοποθέτηση αυτής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται µόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τε- χνικούς και µόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας. Σωστή χρήση X Μη τοποθετείτε µέσα στη συσκευή είδη που µπορεί να εκραγούν. Όταν ε- νεργοποιείται ο θερµοστάτης, µπορεί να δηµιουργηθούν µερικοί σπινθήρες. Αυ- τοί, πιθανόν να προκαλέσουν κάποια έκρηξη σε µίγµατα µε εύφλεκτο περιε- χόµενο. X Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συ- σκευές µέσα στη συσκευή (π.χ. συ- σκευές παρασκευής παγωτού). Από αυ- τές µπορεί να δηµιουργηθούν σπινθή- ρες, µε κίνδυνο έκρηξης. X Ποτά µε µεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευµα πρέπει να τα τοποθετείτε όρθια και πολύ στεγανά κλεισµένα.