Miele G 5930 Russian Version Manual

Ýòîò ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ íà íåñòàöèîíàðíûõ
îáúåêòàõ (íàïð., íà ñóäàõ).
Ïëàñòìàññîâûé êîðïóñ íà êîíöå
øëàíãà ïîäâîäà âîäû ñîäåðæèò
ýëåêòðè÷åñêèé êëàïàí. Íå ïîãðóæàé
-
òå ýòîò êîðïóñ â æèäêîñòè!
 çàëèâíîì øëàíãå èìåþòñÿ ïðî
-
âîäà, íàõîäÿùèåñÿ ïîä íàïðÿæå
-
íèåì. Ïîýòîìó íå äîïóñêàåòñÿ óêîðà
-
÷èâàíèå ýòîãî øëàíãà.
Âñòðîåííàÿ ñèñòåìà Waterproof
íàäåæíî çàùèùàåò ïðèáîð îò ïðîòå
-
÷åê âîäû ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
–ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà è ïîäêëþ-
÷åíèå,
–ñâîåâðåìåííûé ðåìîíò ïîñóäîìî-...

Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà
Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó è ïîäêëþ
-
÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ñî
-
îòâåòñòâèè ñ ìîíòàæíûì ïëàíîì.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà
áûòü óñòàíîâëåíà ãîðèçîíòàëüíî äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçóïðå÷íîãî ôóíêöèî
-
íèðîâàíèÿ.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè
ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü âñòðàèâàå
-
ìûå è èíòåãðèðóåìûå ïîñóäîìîå÷
-
íûå ìàøèíû òîëüêî ïîä ñïëîøíóþ
ñòîëåøíèöó, ñîåäèíåííóþ ñî ñòîÿ
-
ùèìè ðÿäîì øêàôàìè.
Åñëè Âû õîòåëè áû ïåðåíàëàäèòü
îòäåëüíî ñòîÿùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó â ìàøèíó, âñòðàèâàåìóþ ïîä...

Íå íàïîëíÿéòå ìîþùèì ñðåä
-
ñòâîì (â òîì ÷èñëå æèäêèì) êîíòåé
-
íåð äëÿ çàïàñà ðåãåíåðàöèîííîé
ñîëè. Ìîþùåå ñðåäñòâî ðàçðóøàåò
óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû!
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå,
ïî âîçìîæíîñòè êðóïíîçåðíèñòûå
ðåãåíåðàöèîííûå ñîëè èëè äðóãèå
÷èñòûå âûâàðî÷íûå ñîëè.
Äðóãèå âèäû ñîëè ìîãóò ñîäåðæàòü
íåðàñòâîðèìûå â âîäå ïðèìåñè, êî
-
òîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà
èç ñòðîÿ ñèñòåìû ñìÿã÷åíèÿ âîäû.
Ïðè ðàçìåùåíèè íîæåé è âèëîê â
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñ êîðçèíîé
äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ (çàâèñèò...

Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñ
-
ïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóå
-
ìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áå
-
çîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è
ëåãêî óòèëèçèðóåìû, ïîýòîìó îíè
ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.
 ÷àñòíîñòè ðå÷ü èäåò î ñëåäóþùèõ
âèäàõ ìàòåðèàëà:
Âíåøíÿÿ óïàêîâêà
–Ãîôðèðîâàííûé êàðòîí 100%
óòèëèçèðóåìûé ìàòåðèàë, àëüòåð
-
íàòèâà: òåðìîóñàäî÷íàÿ ïëåíêà èç
ïîëèýòèëåíà (ÐÅ)
–Ñèíòåòè÷åñêàÿ óïàêîâî÷íàÿ ëåíòà
èç ïîëèïðîïèëåíà (ÐÐ)
Âíóòðåííÿÿ óïàêîâêà:...

Ýêîíîìíîå ìûòüå ïîñóäû
Ðàáîòà ýòîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
îòëè÷àåòñÿ çíà÷èòåëüíîé ýêîíîìèåé
âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè.
Åñëè Âû ïðèìåòå âî âíèìàíèå ñëå
-
äóþùèå ñîâåòû, òî ðàñõîä ðåñóðñîâ
áóäåò òàêæå ýêîíîìíûì:
Ïîëíîñòüþ èñïîëüçóéòå âìåñòè
-
ìîñòü êîðçèí äëÿ ïîñóäû, íî íå
ïåðåãðóæàÿ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøè
-
íó. Òîãäà ìîéêà áóäåò âûïîëíÿòü
-
ñÿ íàèáîëåå ýêîíîìè÷íî.
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè, êîòî
-
ðàÿ ñîîòâåòñòâóåò âèäó ïîñóäû è
ñòåïåíè åå çàãðÿçíåííîñòè.
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó
EnergiaOptimaäëÿ ýíåðãîñáåðåãà-
þùåé...

Îòêðûâàíèå äâåðöû
Äâåðöà ïðè îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñ
ôàçîé ñóøêè (ñì. ãëàâó Îáçîð ïðî-
ãðàìì) àâòîìàòè÷åñêè
ïðèîòêðûâàåòñÿ, ÷òîáû óëó÷øèòü êà-
÷åñòâî ñóøêè.
Âû ìîæåòå òàêæå îòêëþ÷èòü ýòó
ôóíêöèþ (ñì. ãëàâó Óñòàíîâêè,
Àâòî-îòêðûâàíèå/Ñóøêà).
Âîçüìèòåñü çà ðó÷êó è ïîòÿíèòå íà
ñåáÿ, ÷òîáû îòêðûòü äâåðöó.
Åñëè Âû îòêðûâàåòå äâåðöó âî âðå-
ìÿ ðàáîòû ìàøèíû, òî ôóíêöèè ìîé-
êè àâòîìàòè÷åñêè áóäóò ïðåðâàíû.
Íå çàãîðàæèâàåòå ìåñòî îò-
êðûòèÿ äâåðöû.
Çàêðûâàíèå äâåðöû
Çàäâèíüòå êîðîáà äëÿ ïîñóäû.
Ïðèæìèòå...

Ïðèíöèï ðàáîòû äèñïëåÿ
Ñ ïîìîùüþ äèñïëåÿ ìîãóò áûòü âû
-
áðàíû:
–ïðîãðàììà
–îïöèè
–âðåìÿ îòñðî÷êè ñòàðòà
–ìåíþ Óñòàíîâêè

–Ïîêàç èíôîðìàöèè
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû íà
äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñëåäóþùàÿ èí-
ôîðìàöèÿ:
–íàçâàíèå ïðîãðàììû
–òåêóùåå âðåìÿ
–ýòàï ïðîãðàììû
–ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ äî îêîí÷à-
íèÿ ïðîãðàììû
–
âîçìîæíî, èíäèêàöèÿ âîçíèêøèõ
íåïîëàäîê è ðåêîìåíäàöèè
 öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
äèñïëåé âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç íå-
ñêîëüêî ìèíóò, åñëè Âû â òå÷åíèå
ýòîãî âðåìåíè íå çàïóñòèòå
êàêóþ-ëèáî...

Áàçîâûå óñòàíîâêè
Òåêñò ïðèâåòñòâèÿ íà äèñïëåå
Âêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñåíñîðíîé êíîïêîé
.
Åñëè ìàøèíà âêëþ÷àåòñÿ â ïåðâûé ðàç, òî ñïóñòÿ íå
-
ñêîëüêî ñåêóíä íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ òåêñò ïðèâåò
-
ñòâèÿ.
ßçûê
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
óñòàíîâêó ÿçûêà.



ßçûê

cestina
dansk
deutschOK
Âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê è ïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé
OK.
Óñòàíîâëåííûé ÿçûê îòìå÷àåòñÿ ãàëî÷êîé
.
Òåêóùåå âðåìÿ
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óñòàíîâêó òåêó-
ùåãî âðåìåíè.
...

Òåêóùåå âðåìÿ
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óñòàíîâêó òåêó
-
ùåãî âðåìåíè.
Òåêóùåå âðåìÿ

+
-
OK
Ââåäèòå êíîïêîé+/-çíà÷åíèå ÷àñà è ïîäòâåðäèòå åãî
êíîïêîé
OK.
Çàòåì óñòàíîâèòå ìèíóòû è ïîäòâåðäèòå ýòî êíîïêîé
OK.
Èíäèêàöèÿ
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà óñòàíîâêó òåêó-
ùåãî âðåìåíè.



Òåêóùåå âðåìÿ

áåç èíäèêàöèè
âêë
âêëþ÷èòü íà 60 ñåêóíäOK
Âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå òåêóùåãî âðåìåíè è ïîä-
òâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Æåñòêîñòü âîäû
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ïåðåêëþ÷àåòñÿ...

–Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà
áûòü òî÷íî çàïðîãðàììèðîâàíà íà
âåëè÷èíó æåñòêîñòè èñïîëüçóåìîé
Âàìè âîäû.
–Ïðè êîëåáëþùåìñÿ çíà÷åíèè
æåñòêîñòè âîäû (íàïðèìåð ,
27 - 30 °d) ïðîãðàììèðóéòå âñåãäà
íàèâûñøåå çíà÷åíèå (â ýòîì ïðè
-
ìåðå 30 °d).
–Ñïðàâêó î òî÷íîì çíà÷åíèè æåñò
-
êîñòè Âàøåé âîäû ñëåäóåò ïîëó
-
÷èòü íà ïðåäïðèÿòèè âîäîñíàáæå
-
íèÿ.
 ñëó÷àå ïîñëåäóþùåãî îáðàùåíèÿ â
ñåðâèñíóþ ñëóæáó Âû îáëåã÷èòå ðà-
áîòó òåõíè÷åñêîìó ïåðñîíàëó, åñëè
áóäåòå çíàòü çíà÷åíèå æåñòêîñòè
âîäû.
Çàïèøèòå, ïîæàëóéñòà, çäåñü...