Makita Trimmer EUM430, EUM480, EUM481 Instructions Manual

							39
KULLANIM KURALLARI
NOT:  Makine,  bazı  parçaları  monte  edilmifl  olarak  teda-
rik edilebilir.
Tafltan  koruyucuları  (1)  monte  etmek  için  pimin  (2)
sol  ucunun  dıfları  çıkartılması  ve  bunun  flasinin  sol
deste¤inin  deli¤ine  (3)  sokulması  gerekir.  Pimin  di¤er
ucunu,  iliflkin  sa¤  destek  deli¤ine  (4)  hizalayınız  ve  bir  tor-
navida  yardımı  ile  pimi,  yivleri  (5)  ulaflılabilinir  kılana  kadar
delik içerisinde itiniz. Yivli kısma esnek halkayı (6) geçiriniz
ve sa¤ yayı (7) ve sol yayı (8), belirtilmifl oldu¤u gibi takınız.
‘A’ tipi kol – yükseklik ayarı olmaksızın- Ortalama
rondelalarının (3) do¤ru olarak yerlefltirilmesine dikkat ede-
rek,  donanımdaki  vidalar  (2)  aracılı¤ıyla  sabitleyerek  kolun
alt  kısmını  (1)  flasinin  yan  desteklerine  monte  edin.‹flletme
halatının  kılavuz  spiralinin  (6)  düzgün  yerlefltirilmesine  dik-
kat  ederek,  birlikte  verilen  vida  aksamını  (5)  kullanarak  üst
kısmı  (4)  monte  edin.Kenetleri  (7)  kullanarak  kumanda
kablolarını sabitlefltirin.
‘B’ tipi kol – yükseklik ayarı ile - Evvelden ön mon-
tajı yapılmıfl kolun (1) alt kısmını çalıflma pozisyonuna geti-
riniz  ve  alt  tutaklar  (2)  vasıtasıyle  bloke  ediniz.  ‹flletme
halatının  kılavuz  spiralinin  (5)  düzgün  yerlefltirilmesine  dik-
kat  ederek,  birlikte  verilen  vida  aksamını  (4)  kullanarak  üst
kısmı  (3)  monte  ediniz.  Kenetleri  (6)  kullanarak  kumanda
kablolarını  sabitlefltiriniz.  Tutakları  (2)  gevfleterek,  kolu  üç
de¤iflik yükseklikte ayarlamak mümkündür.
Belirtilen  sırayı  izleyerek  kontrol  panelini  (1)  monte
edin.
Elinizde sert tip çim toplama haznesi varsa, haz-
nenin    (1)  ve  (2)  parçalarını,  kancalarının  tam  yuvalarına
oturmalarına  dikkat  ederek,  hamle  gerçekleflene  kadar
monte edin.
Elinizde  bez  çim  toplama  haznesi  varsa,  iskeleti
(11)  torbanın  (12)  içine  yerlefltirin  ve  bir  tornavida  ile  tüm
plastik profilleri (13) resimdeki gibi ba¤layın.
Elektrikli  ateflleme  ile  donatılmıfl  modellerde,  akü
kablosunu çim biçme makinesinin genel kablaj konektörüne
ba¤layın.
Gaz  levye  (öngörülmüfl  ise)  levye  (1)  tarafından
iflletilir. Levye pozisyonları iliflkin plakada belirtilmifltir. 
Bazı modellerde, gaz pedalına (2) gerek kalmaksızın, sabit
rejimli bir motor öngörülmüfltür.
Bıçak  freni  levye  (1)  tarafından  iflletilir  ve  çim  biç-
meye  bafllarken  veya  biçerken  kol  sıkılmalıdır.  Levye
bırakılınca motorun hareketi durur.
Çekiflli  modellerde  çim  biçme  makinesinin  ilerleme-
si levyenin (1) kola itilmesiyle elde edilir. 
Levye bırakılırsa, çim biçme makinesinin ilerlemesi durur.
Kesim  yüksekli¤inin  ayarı,  özel  levyeler  (1)
vasıtasıyle  yapılır.    Dört  tekerle¤in  hepsi  aynı  yüksekli¤e
ayarlanmalıdır.  ‹fiLEM‹,  BIÇAK  STOPTA ‹KEN  GERÇE-
KLEfiT‹R‹N‹Z.
Tafltan  korumayı  kaldırarak,  sert  çim  toplama  haz-
3.1
3. Ç‹M B‹ÇME
2.4
2.3
2.2
2.1
2. KONTROL S‹STEM‹N‹N TANIMI
1.5
1.4b
1.4a
1.3
1.2b
1.2a
1.1
1. MONTAJIN TAMAMLANDIRILMASI
TRnesini (1) veya bez çim toplama haznesini (2), ilgili flekiller-
deki gibi do¤ru biçimde kancalayın.
Makineyi  çalıfltırmak  için  motor  el  kitabında  yazılı
talimatları  takip  edin  ve  bıçak  fren  levyesini  (1)  kola  do¤ru
çekerek çalıfltırma ipini (2) kuvvetlice çekin. Elektrikli starter
ile donatılmıfl modellerde, kontak anahtarını (3) çevirin.
Çim  hep  aynı  yükseklikte  ve  alternatif  olarak  iki
yönde biçilirse, görünüflü daha güzel olacaktır.
Çim  biçme  ifllemi  tamamlandı¤ında,  fren  levyesini
(1) serbest bırakınız ve buji bafllı¤ını (2) çıkarınız. Modelde
mevcutsa, kontak anahtarını (3) çıkarınız. Çim biçme maki-
nesi  üzerinde  herhangi  bir  müdahalede  bulunmadan  önce,
BIÇA⁄IN DURMASINI BEKLEY‹N‹Z.
ÖNEML‹: Bakımın düzenli aralıklar ve ihtimamlı flekilde
yapılması,  makinenin  emniyet  seviyelerini  ve  orijinal
performansını  zaman  içinde  muhafaza  etmek  için
zorunludur.
Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklayın.
1) Makine  üzerinde  her  temizlik,  bakım  veya  ayarlama
müdahalesinden önce sa¤lam ifl eldivenlerini takınız.
2) Her  kesim  iflleminden  sonra  su  ile  makineyi  ihtimamlı
flekilde  yıkayınız;  kuruyarak  bir  sonraki  çalıfltırmayı
zorlafltırmalarını  önlemek  için  flasi  içinde  birikmifl  ot
artıklarını ve çamuru gideriniz.
3) fiasi  iç  kısmının  cilası  kesilmifl  çimlerin  aflındırıcı  etkisi
ile zaman içinde kalkabilir; bu durumda, vakit kaybetme-
den  paslanmayı  önleyici  bir  boya  ile  cilayı  yenileyerek
müdahalede bulununuz.
4) Alt kısma eriflilmesi gerekmesi halinde makineyi sadece
motor el kitabı tarafından belirtilen yan üzerine yatırınız.
5) Motorun veya makinenin plastik kisimlari üzerine, bunla-
rin  hasar  görmesini  önlemek  için  benzin  dökmekten
kaçininiz  ve    olasi  olarak  dökülmüs  olmasi  halinde  her
türlü  benzin  izini  derhal  temizleyiniz.  Garanti,  plastik
kisimlar üzerinde benzinin yol açabilecegi hasarlari kap-
samaz. 
Bıçak  üzerindeki  her  müdahale,  uzman  bir  servis
nezdinde gerçeklefltirilmelidir.
Uzman servis için not:Bıça¤ı (2), resimde belirtilen sırayı
izleyerek tekrar monte edin ve merkezi vidayı (1), 35-40 Nm
de¤erinde  ayarlanmıfl  dinamometrik  bir  anahtar  ile
sıkıfltırın.
Kayıflın  do¤ru  gerilimine,  somun  (1)  aracılı¤ıyla
belirtilen ölçü (6 mm) elde edilene kadar ayarlama yapılarak
ulaflılır.
• Yay  ile  donatılmıfl  modellerde,  yayın  en  uygun  uzunlu¤u
(çekme  devredeyken)  51-52  mm  olup,  ayarlay›c›  ile  (2)
ayarlanabilir.
• Yaysız  modellerde,  ayarlayıcı  (2),  kol  (4)  dinlenme  konu-
munda oldu¤unda tel (3) hafif flekilde gevflek olacak flekil-
de ayarlanmal›d›r.
Boflalmıfl  bir  aküyü  yeniden  doldurmak  için  aküyü,
akü bakım el kitabında belirtilen bilgilere göre akü dolduru-
cusuna (1) ba¤layın. Çim biçme makinesinin uzun süre kul-
lanılmaması  öngörülüyorsa,  her  halükarda  iyi  bir  flarj  sevi-
yesi garanti ederek, aküyü motor kablajından çıkarın.
Her türlü flüphe veya problem durumunda, en yakın Teknik
Servis veya Satıcınıza baflvurun.
4.3
4.2
4.1
4. GENEL BAKIM
3.4
3.3
3.2 
						

							FRChangements sans préavisGBSpecifications subject to change without noticeDEÄnderungen vorbehaltenITVariazioni di costruzione senza preavvisoNLWijzigingen voorbehoudenESMejoras constructivas sin previo avisoPTModificação reservadoGR∂ÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛˆÓLVIespïjamas izmai¿asRUÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËflHUMódosítások joga fenntartvaCSZadržano pravo na izmeneSKZmeny vyhradenéPLZastrzega się pravo do zmianTRÖzellikler bir ön uyar› olmaks›z›n de¤iflebilirMakita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502,
Japan
71505201/0
Form: 995 703 195
(8.05 FR, GB, DE, IT, NL, ES, PT, GR, LV, RU, HU, CS, SK, PL, TR)