Makita Table Saw Stands User Manual

4
FRANÇAIS
Suppot de banc de scie
Posez l’étai (A) sur le sol ou sur toute autre surface plate à angle droit par rapport à l’étai (B). Tenez le pied de façon
que les orifices carrés s’alignent entre le pied et les étais (A) et (B). (Fig. 1)
Les orifices carrés étant alignés entre les étais (A) et (B) et le pied, fixez solidement chacun d’eux avec les boulons à
collet carré, les écrous et les rondelles à ressort. Recommencez ces opérations pour chacun des quatre pieds.
Installez l’étai inférieur sur le...

5
ITALIANO
Banco per sega da banco
Mettere lo staggio (A) sul pavimento od altra superficie piana ad angolo retto con lo staggio (B). Tenere la gamba in
posizione in modo che i fori quadrati siano allineati tra la gamba e gli staggi (A) e (B). (Fig. 1)
Con i fori quadrati allineati tra gli staggi (A) e (B) e la gamba, fissare saldamente ciascuno con i bulloni con collo
quadrato, dadi e rondelle elastiche. Ripetere questo procedimento per ciascuna delle quattro gambe. Installare il
sottostaggio sulla...

6
ESPAÑOL
Soporte de la mesa de serrar
Tienda el soporte (A) en el suelo u otra superficie plana formando ángulo recto con el soporte (B). Sujete la pata en la
posición de manera que los orificios cuadrados queden alineados entre la pata y los soportes (A) y (B). (Fig. 1)
Teniendo alineados los orificios cuadrados entre los soporte (A) y (B) y la pata, sujete firmemente cada uno de ellos
con los pernos de cuello cuadrado, tuercas y arandelas de resorte. Repita el procedimiento para cada una de las
cuatro...

7
DANSK
Understel til stationær bordsav
Læg afstiveren (A) på gulvet eller anden plan overflade, således at den er anbragt i en ret vinkel i forhold til afstiver (B).
Hold benet i en position, hvor de firkantede huller i benet og afstiverne (A) og (B) er ud for hinanden. (Fig. 1)
Med de firkantede huller i benet rettet ind efter hullerne i afstiverne (A), (B), fastgøres hver t af hullerne med
firkanthalsboltene, møtrikker og fjederskiver. Gentag denne fremgangsmåde for hvert af de fire ben. Monter de...

8
NORSK
Stativ til bordsag
Legg stativ (A) på golvet eller et annet flatt sted i rett vinkel til stativ (B). Hold benet i en posisjon slik at de firkantede
hullene tilpasses mellom benet og stativene (A) og (B). (Fig. 1)
Med de firkantede hullene samstemt mellom stativene (A), (B) og benet, festes hver enkelt med firkantboltene,
mutrene og fjærskivene. Gjenta denne prosedyren for hvert av de fire bena. Monter understativet på benet som vist i
fig. 2. Monter så gummihettene i hullet på hvert av de fire...

9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
\bραπ\f
ι Βάθρυ ΠρινιύΤπθετή\bτε  τ  \bτήρι\fµα  (Α) \bτ πάτωµα  ή  άλλη επίπεδη επιφάνεια µε  τις  δειές \fωνίες  να  \bτέκνται  (Β).
Κρατή\bτε τ π!δι \bε τέτια θέ\bη ώ\bτε ι τετρα\fωνικές τρύπες να είναι \bε παράταη µεταύ τυ πδιύ και
των \bτηρι\fµάτων (Α) και (Β). (Εικ. 1)
Με τις τετρα\fωνικές τρύπες ευθυ\fραµµι\bµένες µεταύ των \bτηρι\fµάτων (Α), (Β) και τυ πδιύ, α\bφαλί\bτε
\bταθερά  κάθε  απ!  αυτά  µε  τις  τετρα\fωνικές  ιδες,  τα  παιµάδια  και  τα  \fκρ!ερ....

10 

11 

Makita Corporation
884202-4