Makita Pole Hedge Trimmer Attachment User Manual

31
零件說明 (圖 1)
以下為圖中的數字編號 
1. 傳動軸
2.  變速器殼
3.  鋸片
4.  角度固定鎖
5.  修剪設備把手
6.  鋸片蓋
安全注意事項
 警告：請閱讀本手冊內的所有安全警告事項與說明，以及動力裝
置的說明手冊。若未遵循警告事項與說明，可能會導致觸電、火災
及/或嚴重受傷。
請保留所有警告與說明資訊，以供日後參考之用。
警告與注意事項中的「樹籬剪」與「設備」指的是組件與動力裝置
的組合。
警告與注意事項中的「馬達」指的是動力裝置的引擎或電氣馬達。
用途
本組件的設計用途僅供搭配核准的動力裝置來修剪灌木及樹籬。 
• 
切勿將組件作為其他用途之用。濫用組件可能會造成嚴重傷害。
一般注意事項
起動樹籬剪之前，請閱讀本手冊與動力裝置的說明手冊，以熟悉處
• 
理樹籬剪的方式。
請勿將本組件借給經驗不足或未充分理解樹籬剪處理方式之人使
• 
用。
借出本組件時，請務必附上本說明手冊。
• 
請勿讓兒童或18歲以下的青少年使用樹籬剪。請讓此年齡層之人
• 
遠離樹籬剪。
請務必謹慎小心使用樹籬剪。
• 
絕不可在飲酒及服藥後、感到疲勞或生病時使用樹籬剪。
•...

32
無人照顧設備，而讓引擎獨自運轉時，可能會被無授權的人員使
用，並導致嚴重的意外事故。
在修剪前，請徹底拉起油門桿，使其達到極速。
• 
請遵循動力裝置的說明手冊，以確保正確的使用控制桿與開關。
• 
操作時或操作後，請勿將高溫的設備放在乾草或可燃材料上。
• 
運送
運送設備之前，請關閉馬達並卸下火星塞蓋或電池盒。請務必在運
• 
送時蓋上鋸片蓋。
運送設備時，請固定傳動軸，水平運送。身體請勿碰到高溫的消
• 
聲器。
用車輛運送設備時，請確實固定設備，以免翻倒。否則可能會濺出
• 
燃油，並損壞設備及行李。
保養
進行任何保養或維修工作或清潔設備之前，請務必關閉馬達並卸下
• 
火星塞蓋或電池盒。請等候至馬達冷卻為止。
為減少起火的危險，絕不在有火之處的附近維修設備。
• 
處理鋸片時，請務必穿上防護手套。.
• 
請務必清潔設備的灰塵及髒汙。勿使用石油、揮發油、稀釋劑、酒
• 
精等液體進行清潔。可能會導致塑膠零件褪色、變形或裂開。
每次使用後，除了化油器調整螺之外，請鎖緊所有螺絲及螺帽。
• 
保持修剪工具鋒利。若鋸片變鈍，修剪效能就會變差，請洽詢
•...

33
檢查及保養
 警告：
檢查或保養設備之前，請關閉馬達並卸下火星塞蓋或電池盒。否則
• 
鋸片或其他零件可能會轉動，造成嚴重傷害。
在處理或使用鋸片前，請穿戴防護手套並將鋸片蓋蓋上鋸片。在組
• 
裝或調整時，您的手指可能會接觸鋸片並造成嚴重受傷。
檢查或保養設備時，請務必放下樹籬剪。直立組裝或調整設備可能
• 
會造成嚴重傷害。
請遵循「安全注意事項」乙章內的警告事項與注意事項，以及動力
• 
裝置的說明手冊。
檢查鋸片
請每日檢查鋸片是否受損、裂開或變鈍。請洽詢 Makita 授權的服務
中心要求更換受損的鋸片或磨利變鈍的鋸片。
調整鋸片間隙 (圖 11)
操作後上/下鋸片磨損。如果鋸片均鋒利卻無法俐落的修剪，請如下
調整間隙。地腳螺拴的鬆緊度可決定鋸片的間隙。只要維持特定的鬆
緊度，螺帽就能固定地腳螺栓。間隙太寬會造成修剪效果變鈍，但是
間隙太細則會產生不必要的熱且加速磨損鋸片。
1.  用扳手鬆開螺帽 (A)。
2.  輕輕鎖緊螺栓 (B) 直到停止，然後再將各螺栓旋回四分之一到二
分之一，以保留必要間隙。
3.  固定螺栓 (B) 並鎖緊螺帽 (A)。
4....

34
保養周期
操作時數操作前每日
（10	小時） 25	小時
視需要 參考頁次
整組 目視檢查是否有損壞的零件
33
所有固定螺絲及螺帽 鎖緊
33
鋸片 檢查是否受損、裂開及變鈍
33
調整間隙
33
變速器殼 注入黃油
33
驅動軸 注入黃油
33
動力裝置 請參閱動力裝置的說明手冊
故障排除
問題 可能原因 解決方法
馬達未啟動。 請參閱動力裝置的說明手冊。
馬達在起動後便立即停止。
最大速度受到限制。
鋸片未移動。
 立即停止馬達！ 修剪設備的角度不適當。
確定角度固定鎖正確密合。
鋸片卡到細枝。 清除異物。
傳動系統未正常運作。 請洽詢 Makita 授權的服務中心檢查或維修。
主體異常震動。
 立即停止馬達！ 傳動系統未正常運作。
請洽詢 Makita 授權的服務中心檢查或維修。
鋸片未停止。
 立即停止馬達！ 動力裝置未正常運作。
請參閱動力裝置的說明手冊。
技術資料
型號 EN401MP
尺寸（L x W x H） mm (英吋)1,624 x 108 x 90 (64”x 4-1/4”x 3-1/2”)
重量 kg (英磅)2.7 (6.0)
有效修剪長度 mm (英吋)490...

35
Kata Pengantar
Terima kasih telah membeli alat tambahan pemangkas tanaman 
pagar Makita. Alat tambahan ini dirancang untuk dipasang pada unit 
penggerak Makita yang disebutkan dalam petunjuk penggunaan ini.
Sebelum menggunakan, bacalah buklet ini dan petunjuk 
penggunaan unit penggerak. Keduanya akan membantu Anda 
mendapatkan hasil maksimal dari alat tambahan pemangkas 
tanaman pagar Makita Anda.
Daftar Isi Halaman
Kata Pengantar...

36
Deskripsi komponen (Gb. 1)
Angka-angka di bawah ini mengacu pada gambar 
1. Poros
2.  Kotak gir
3.  Bilah
4.  Kunci sudut
5.  Gagang unit pemotong
6.  Penutup bilah
Petunjuk keselamatan
 PERINGATAN: Bacalah semua peringatan dan petunjuk 
dalam buklet ini dan dalam petunjuk penggunaan unit 
penggerak. Kelalaian mematuhi peringatan dan petunjuk dapat 
menyebabkan sengatan listrik, kebakaran dan/atau cedera 
serius.
Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk acuan di 
masa mendatang.
Istilah...

37
dilepas atau motor dimatikan. Jangan tergesa-gesa menyentuh 
bilah.
Dengan mesin hanya berjalan stasioner, pasang tali bahu.
• 
Selama mengoperasikan, gunakan tali bahu. Pertahankan 
• 
pemangkas tanaman pagar di sisi kanan Anda kuat-kuat. (Gb. 4)
Pegang gagang depan dengan tangan kiri dan pegangan 
• 
belakang dengan tangan kanan, entah Anda bertangan normal 
ataupun kidal. Lingkarkan jari-jari dan ibu jari Anda pada gagang.
Jangan sekali-kali mencoba mengoperasikan alat dengan satu 
• 
tangan....

38
2. Masukkan poros ke dalam penutup  (D).
CATATAN:  Pastikan bahwa poros dimasukkan sepenuhnya ke 
dalam penutup (sekitar 237 mm/ 9-3/8”).
    Jika Anda mengalami kesulitan memasukkan poros, 
secara manual putar as penggerak  (C) sedikit dan coba 
lagi.
3.  Pastikan bahwa poros dimasukkan dengan benar dan kemudian 
kencangkan sekrup  (B) dan (A).
Memasangkan alat tambahan pada unit penggerak  
(Gb. 6)
Untuk memasangkan alat tambahan pada unit penggerak, ikuti 
langkah-langkah di bawah ini.
1. Pastikan...

39
Jadwal pemeliharaan
Jam penggunaanSebelum 
Menggunakan Harian 
(10 jam) 25 jam Jika 
perlu Halaman yang 
sesuai
Keseluruhan unit Periksa secara visual dari 
adanya komponen yang rusak
39
Semua sekrup dan mur 
pemasangan Kencangkan
39
Bilah Periksa dari kerusakan, 
retakan, dan mata potong 
tumpul
39
Setel celah
38
Kotak gir Oleskan gemuk
38
As penggerak Oleskan gemuk
38
Unit penggerak Rujuklah petunjuk penggunaan unit penggerak
Menyelesaikan Masalah
Masalah Kemungkinan penyebab Pemecahan
Motor tidak...

40
Lời nói đầu
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mua phụ tùng máy tỉa hàng rào của 
Makita. Phụ tùng này được thiết kế để gắn trên thiết bị điện Makita 
có đề cập đến trong tài liệu hướng dẫn này.
Trước khi sử dụng, vui lòng đọc cuốn sách nhỏ này và tài liệu 
hướng dẫn về thiết bị điện. Những tài liệu này sẽ giúp bạn đạt được 
kết quả làm việc tốt nhất có thể từ phụ tùng máy tỉa hàng rào của 
Makita.
Mục lục Trang
Lời nói đầu...