Makita Lawn Mower PLM4810 PLM4811 PLM4812 PLM4813 PLM4814 Instructions Manual

51
POKYNY NA POUŽITIE
Informácie oh#adne motora a akumulátora (ak je
súčas
ou) si prečítajte v príslušných návodoch na použitie. 
POZNÁMKA – Stroj môže by
 dodaný s niektorými kompo-
nentmi už namontovanými.
Vráte rukovä (1) do pracovnej polohy a zaistite ju pro-
stredníctvom otočných gombíkov (2).Výška rukoväte (1) je
nastavitená do troch odlišných polôh, dosiahnutených po
uvonení otočných gombíkov (2) a zasunutí kolíkov (3) do
jedného z troch párov otvorov v držiakoch. Po ukončení nasta-
vovania...

52
MĂSURI DE SIGURANŢĂRESPECTAREA LOR ESTE OBLIGATORIE
1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Studiaţi comenzile și modul de
utilizare al mașinii de tuns iarba. Învăţaţi să opriţi motorul rapid.
2) Folosiţi mașina în scopul pentru care a fost fabricată, adică
pentru tăierea și colectarea ierbii. Orice altă utilizare este
periculoasă și poate cauza deteriorarea mașinii.
3) Folosirea mașinii de copii sau de persoane care nu și-au însușit
instrucţiunile din manual este strict interzisă. Legile naţionale în...

53
MOD DE UTILIZARE
Pentru motor și baterie (dacă este prevăzută) citiţi
manualele de instrucţiuni respective.
NOTĂ - Mașina poate fi furnizată cu anumite componente
deja montate.
Mișcaţi mânerul (1) aducându-l în poziţia de lucru și
blocaţi-l cu cele două manete (2). Înălţimea mânerului (1) poate
fi reglată în trei poziţii diferite, astfel: slăbiţi manetele (2) și intro-
duceţi știfturile (3) într-una din cele trei perechi de orificii de pe
suporturi. Strângeţi bine manetele (2) după această reglare....

54
SAUGOS TAISYKLñS
KURI  BÌTINA ATIDŽIAI LAIKYTIS
1)Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Gerai ∞siminkite prietais
pulto funkcijas ir kaip reikia teisingai dirbti žoliapjove. Išmokite grei-
tai sustabdyti motorà.
2)
Žoliapjov∏ naudokite tik pagal paskirt∞, tai yra žolòs pjovimui
ir surinkimui. Bandymas mašinà panaudoti bet kuriam kitam tikslui,
gali bti pavojingas arba kenksmingas paãiai mašinai.
3) Neleiskite, kad žoliapjove naudot si vaikai arba žmonòs, kaip rei-
kiant nesusipažin∏ su instrukcijomis....

55
DARBO TAISYKLñS
Varikliui ir baterijai (jeigu numatyta) skaityti atitinkamus
instrukcij  vadovòlius. 
PASTABA – kai kurios pristatomos mašinos dalys gali bti
jau sumontuotos.
Nustatyti rankenà (1) ∞ darbin∏ pozicijà, naudojantis ran-
kenòlòmis (2). Rankenos aukštis (1) reguliuojamas trejomis
skirtingomis pozicijomis, išgaunamomis atlaisvinant rankenòles
(2) ir ∞terpiant kištukus (3) ∞ vienà iš trij  skyli  esanãi  ant
suporto. Nureguliavus iki dugno priveržti rankenòles. Iterpti
užvedimo lynà...

56
DROŠ±BAS NOTEIKUMIJÅIEVîRO RÌP±GI!
1) Uzman¥gi izlasiet instrukciju. Iepaz¥stieties ar p∫aujmaš¥nas
vad¥bas r¥kiem un pareizu p∫aujmaš¥nas lietošanu. IemÇcieties Çtri
apturït motoru.
2) Lietojiet p∫aujmaš¥nu tikai tam, kam tÇ paredzïta, respekt¥vi,
zÇles p∫aušanai un savÇkšanai. Jebkurš cits pielietojums var
izrÇd¥ties b¥stams un rad¥t maš¥nai bojÇjumus.
3) NekÇdÇ gad¥jumÇ nepie∫aujiet, ka p∫aujmaš¥nu lieto bïrni vai cil-
vïki, kas nav nepieciešamÇ l¥men¥ iepazinušies ar instrukciju. VietïjÇ...

57
LIETOŠANAS NOTEIKUMI
InformÇcijai par dzinïju un akumulatoru (ja tas ir
paredzïts) lasiet atbilstošas rokasgrÇmatas.
PIEZ±ME – PiegÇdes laikÇ uz maš¥nas jau var bt uzstÇd¥ti
daži mezgli.
UzstÇdiet rokturi (1) darba stÇvokl¥ un noblo ïjiet to ar
klo u (2) pal¥dz¥bu. Rokturi (1) var uzstÇd¥t trijos dažÇdos aug-
stumos, atlaižot klo us (2) un iespraužot tapas (3) vienÇ no trim
balstÇ paredzïtajiem atveru pÇriem. Pïc regulïšanas
pieskrvïjiet l¥dz galam klo us (2).
Ielieciet iedarbinÇšanas auklu (4-ja tÇ...

58
OHUTUSNÕUDED
RANGELT JÄRGIDA
1)Lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend.Õppige tundma
käsklusi ja muruniiduki asjakohast kasutamist. Õppige ära kuidas
mootorit kiiresti seisata.
2)Kasutage murunniidukit ainult sel otstarbel milleks ta on ette
nähtud - muru niitmiseks ja kogumiseks.Mistahes muu kasutus
võib olla ohtlik ja põhjustada masina kahjustumist.
3) Ärge lubage kunagi kasutada muruniidukit lastel ega inimestel
kes ei ole tutvunud kasutusjuhendiga. Kohalikud seadused võivad
sätestada miinimumea...

59
KASUTAMINE
Mootori ja aku (kui on ette nähtud) kohta lugege vastavaid
kasutusjuhendeid.
MÄRKUS – Masina mõned komponendid võivad olla juba
monteeritud.
Viige käepide (1) tööasendisse ja blokeerige nuppudega
(2).
Käepideme (1) kõrgust saab reguleerida kolme erinevasse
asendisse keerates nupud (2) lõdvemaks ja sisestades poldid
(3) ühte tugedel asetsevatest kolmest augupaarist. Pärast regu-
leerimist keerake nupud (2) kõvasti kinni.
Sisestage käivitustross (4 – kui on ette nähtud) kanalisse (5) ja...

60
SIGURNOSNA PRAVILA
KOJIH SE TREBA STROGO PRIDRŽAVATI
1) Pažljivo pročitati uputstva.Upoznati se sa komandama i sa
pravilnim korišćenjem kosilice. Naučite da brzo zaustavljate motor.
2) 
Koristiti kosilicu isključivo za namene za koje je predviđena,
tj. za košenje i skupljanje trave. Svako drugo korišćenje može
biti opasno i može prouzrokovati oštećenje mašine.
3) Nikako ne dozvoliti da kosilicu koriste deca ili osobe koje nisu
dobro upoznate sa uputstvom za korišćenje. Lokalni zakoni mogu
da određuju...