Home > Makita > Lawn Mower > Makita Lawn Mower PLM4100 Instructions Manual

Makita Lawn Mower PLM4100 Instructions Manual

Add to Favourites
    Download as PDF

    Here you can view all the pages of manual Makita Lawn Mower PLM4100 Instructions Manual. The Makita manuals for Lawn Mower are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.

    Overview View all the pages Comments

    Page 1

    Page 1 PLM4100 PLM4100 Betriebsanleitung Manuel d’utilisation Operator’s manual Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Manual de instruções √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘ Kullanim kilavuzu Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Návod k použití Instrukcje obsługi Használati utasítás êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Priručnik za uporabo Priročnik za uporabo Návod na použitie Manual de instrucfiiuni Instrukcij vadovas Operatora rokasgrÇmat Kasutusjuhend Priručnik sa uputstvima MP04 
    PLM4100
PLM4100
Betriebsanleitung
Manuel d’utilisation
Operator’s manual
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
Kullanim kilavuzu
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Návod k použití
Instrukcje obsługi
Használati utasítás
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
Priručnik za uporabo
Priročnik za uporabo
Návod na použitie
Manual de instrucfiiuni
Instrukcij  vadovas
Operatora rokasgrÇmat
Kasutusjuhend
Priručnik sa uputstvima
MP04

    Page 2

    Page 2 
    
				            
    

				            
    
			            
    
		            	            		            			            
    
				            
    
					            
    Page 3
    
				            
    
				            
    
					            
						            Page 3
3
DEUTSCH ....................................
FRANÇAIS ....................................
ENGLISH ......................................
ITALIANO ......................................
NEDERLANDS ...............................
ESPAÑOL .....................................
PORTUGUÊS.................................
∂££∏¡π∫∞...................................
TÜRKÇE.......................................
SVENSKA .....................................
DANSK .........................................
SUOMI...
					            
				            
    

				            
    
				                
    3
DEUTSCH ....................................
FRANÇAIS ....................................
ENGLISH ......................................
ITALIANO ......................................
NEDERLANDS ...............................
ESPAÑOL .....................................
PORTUGUÊS.................................
∂££∏¡π∫∞...................................
TÜRKÇE.......................................
SVENSKA .....................................
DANSK .........................................
SUOMI...
    
				            
    

				            
    
			            
    
		            	            		            			            
    
				            
    
					            
    Page 4
    
				            
    
				            
    
					            
						            Page 4
4
5
6
2
3
8
1
4
7
7 - 8
1.1
1
3
2
4
5
5
6
6
7
3
3
1.2
1.3 
					            
				            
    

				            
    
				                
    4
5
6
2
3
8
1
4
7
7 - 8
1.1
1
3
2
4
5
5
6
6
7
3
3
1.2
1.3 
    
				            
    

				            
    
			            
    
		            	            		            			            
    
				            
    
					            
    Page 5
    
				            
    
				            
    
					            
						            Page 5
5
1
2
1
1
1
1
21
2.1
3.1
4.1
3.3
3.4
2.2
1
2
2
3.2 
					            
				            
    

				            
    
				                
    5
1
2
1
1
1
1
21
2.1
3.1
4.1
3.3
3.4
2.2
1
2
2
3.2 
    
				            
    

				            
    
			            
    
		            	            		            			            
    
				            
    
					            
    Page 6
    
				            
    
				            
    
					            
						            Page 6
6 KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE
1.Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE
2.Konformitätszeichen gemäß Richtlinie 98/37/EWG
3.Herstellungsjahr
4.Typ des Rasenmähers
5.Kennummer
6.Name und Anschrift des Herstellers
11.Fahrgestell   12.Motor13.Schneidwerkzeug (Messer)
14.Prallblech   15.Grasfangeinrichtung16.Griff
17.Gashebel   18.Hebel der Motorbremse
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHE-
BELN (wo vorgesehen)
21.Langsam    22.Schnell    23.Starter
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN- Bitte seien Sie...
					            
				            
    

				            
    
				                
    6 KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE
1.Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE
2.Konformitätszeichen gemäß Richtlinie 98/37/EWG
3.Herstellungsjahr
4.Typ des Rasenmähers
5.Kennummer
6.Name und Anschrift des Herstellers
11.Fahrgestell   12.Motor13.Schneidwerkzeug (Messer)
14.Prallblech   15.Grasfangeinrichtung16.Griff
17.Gashebel   18.Hebel der Motorbremse
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHE-
BELN (wo vorgesehen)
21.Langsam    22.Schnell    23.Starter
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN- Bitte seien Sie...
    
				            
    

				            
    
			            
    
		            	            		            			            
    
				            
    
					            
    Page 7
    
				            
    
				            
    
					            
						            Page 7
7
d’utilisation ont été placés sur la machine.  Leur significa-
tion est donnée ci-dessous. Nous vous recommandons
également de lire attentivement les consignes de sécurité
données au chapitre correspondant du présent manuel.
41. Attention:Lire le manuel d’utilisateur avant d’utiliser la
tondeuse.
42. Risque de projection.Tenir les tierces personnes en
dehors de la zone d’utilisation.
43. Attention:Débrancher le capuchon de bougie et
consulter le livret d'instructions avant tout travail d’en-
tretien...
					            
				            
    

				            
    
				                
    7
d’utilisation ont été placés sur la machine.  Leur significa-
tion est donnée ci-dessous. Nous vous recommandons
également de lire attentivement les consignes de sécurité
données au chapitre correspondant du présent manuel.
41. Attention:Lire le manuel d’utilisateur avant d’utiliser la
tondeuse.
42. Risque de projection.Tenir les tierces personnes en
dehors de la zone d’utilisation.
43. Attention:Débrancher le capuchon de bougie et
consulter le livret d'instructions avant tout travail d’en-
tretien...
    
				            
    

				            
    
			            
    
		            	            		            			            
    
				            
    
					            
    Page 8
    
				            
    
				            
    
					            
						            Page 8
8
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Y COMPONENTES DE
LA MÁQUINA
1.Nivel de potencia acústica según la directiva
2000/14/CE
2.Marca de conformidad según la directiva 98/37/CEE
3.Año de fabricación
4.Tipo de cortadora de pasto
5.Número de matrícula
6.Nombre y dirección del Constructor
11.Chasis   12.Motor   13.Cuchilla (hoja)   14.Parapiedras
15.Saco de recogida16.Mango   17.Mando acelerador
18.Palanca freno motor 
DESCRIPCIONES DE LOS SÍMBOLOS INDICADOS EN
LOS MANDOS (donde estuvieran previstos)
21.Lento...
					            
				            
    

				            
    
				                
    8
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Y COMPONENTES DE
LA MÁQUINA
1.Nivel de potencia acústica según la directiva
2000/14/CE
2.Marca de conformidad según la directiva 98/37/CEE
3.Año de fabricación
4.Tipo de cortadora de pasto
5.Número de matrícula
6.Nombre y dirección del Constructor
11.Chasis   12.Motor   13.Cuchilla (hoja)   14.Parapiedras
15.Saco de recogida16.Mango   17.Mando acelerador
18.Palanca freno motor 
DESCRIPCIONES DE LOS SÍMBOLOS INDICADOS EN
LOS MANDOS (donde estuvieran previstos)
21.Lento...
    
				            
    

				            
    
			            
    
		            	            		            			            
    
				            
    
					            
    Page 9
    
				            
    
				            
    
					            
						            Page 9
9
KUMANDALAR ÜZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN
TANlMl (öngörülen yerlerde)
21.Yavafl   22.H›zl›   23.Starter 
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI- Çim biçme makineniz tedbirli
kullanılmalıdır. Bu amaçla, bafllıca kullanım önlemlerini
hatırlatmak amacıyla, makine üzerine resimli diyagramlar
yerlefltirilmifltir. Bunların anlamı afla¤ıda açıklanmaktadır.
Ayrıca, iflbu el kitabının iliflkin bölümünde belirtilen güvenlik
kurallarını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
41. Dikkat:Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını
okuyun....
					            
				            
    

				            
    
				                
    9
KUMANDALAR ÜZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN
TANlMl (öngörülen yerlerde)
21.Yavafl   22.H›zl›   23.Starter 
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI- Çim biçme makineniz tedbirli
kullanılmalıdır. Bu amaçla, bafllıca kullanım önlemlerini
hatırlatmak amacıyla, makine üzerine resimli diyagramlar
yerlefltirilmifltir. Bunların anlamı afla¤ıda açıklanmaktadır.
Ayrıca, iflbu el kitabının iliflkin bölümünde belirtilen güvenlik
kurallarını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
41. Dikkat:Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını
okuyun....
    
				            
    

				            
    
			            
    
		            	            		            			            
    
				            
    
					            
    Page 10
    
				            
    
				            
    
					            
						            Page 10
10
IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE
1.Garantovaná hladina akustického výkonu podle
směrnice 2000/14/CE
2.Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí
98/37/EHS
3.Rok výroby
4.Typ sekačky
5.Výrobní číslo 
6.Jméno a adresa výrobce
11.Skříň sekačky   12.Motor   13.Nůž   14.Ochranný kryt
15.Sběrací koš   16.Rukojet’   17.Plynová páčka   18.
Brzda motoru 
POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li
součástí)
21.Pomalu22.Rychle23.Startování
BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY- Vaše sekačka musí být
používána s...
					            
				            
    

				            
    
				                
    10
IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE
1.Garantovaná hladina akustického výkonu podle
směrnice 2000/14/CE
2.Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí
98/37/EHS
3.Rok výroby
4.Typ sekačky
5.Výrobní číslo 
6.Jméno a adresa výrobce
11.Skříň sekačky   12.Motor   13.Nůž   14.Ochranný kryt
15.Sběrací koš   16.Rukojet’   17.Plynová páčka   18.
Brzda motoru 
POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li
součástí)
21.Pomalu22.Rychle23.Startování
BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY- Vaše sekačka musí být
používána s...
    
				            
    

				            
    
			            
    
		            	            
                	
    
					
			
    
	


			
        
    

        Start reading Makita Lawn Mower PLM4100 Instructions Manual

        
			
    
				
				
				
				
			
    

                            
     
                    
                
     
                        
            
    
                Related Manuals for Makita Lawn Mower PLM4100 Instructions Manual
            
    

            
        
        All Makita manuals