Makita Dust Extraction System User Manual

GBDust Extraction SystemInstruction Manual
FSystème d’AspirationManuel d’instructions
ESistema de Extracción de PolvoManual de instrucciones
DX01
DX02 



1

23

12
1
4
5
6
7
34
8
9
56
78 



1011

12

910
12
1112
9
13
1314 



ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1	 Switch	trigger
	 Attachment	(Dust	extraction	
system)
	 Release	button
	 Stroke	adjusting	button 5	 Depth	gauge	button
6	 Depth	gauge	button	carriage
7	 Distance	(X)	equal	to	the	drilling	depth
8	 Dust	container	release	button 9	 Dust	container
10	 Filter	cover11	 Slit
1	 Filter
1	 Sealing	cap
Specifications
ModelDX01
DX0
Suction	performance 50	l/min
Net	weight 1.	kg	(.0	lbs)1.	kg...

5

BEFORE USE
Installing or removing the dust extraction system
 WARNING:Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Failure	to	switch	 off	and	 remove	 the	battery	 cartridge	 may	result	 in	serious	 personal	 injury	from	accidental	start-up.
Before	 installing	 the	dust	 extraction	 system,	make	sure	that	the	attachment	 points	and	the	power	 tool	itself,	 particularly	
the	 electrical	 interface	on	the	 power	 tool,	are	free...

6

Switch-off delay functionAfter	turning	 off,	the	 dust	 extraction	 system	will	run	 for	a	few	 seconds	 longer	to	collect	 the	remaining	 dust	in	the	 duct	
in	the	dust	container.
Emptying the dust container
NOTE: Too	 much	 dust	in	the	 dust	 container	 would	result	in	a	considerable	 loss	of	dust	 extracting	 power.	Accordingly,	 clean	
out	the	dust	container	regularly.
 CAUTION: 
Wear	respiratory	protection	when	emptying	the	dust	container.
Do not touch the filter section when cleaning it.Do not...

7

OPTIONAL ACCESSORIES
 CAUTION:These  accessories  or  attachments  are  recommended  for  use  with  your  Makita  dust  extraction  system  specified  in 
this	manual.	 The	use	of	any	 other	 accessories	 or	attachments	 might	present	 a	risk	 of	injury	 to	persons.	 Only	use	
accessory	or	attachment	for	its	stated	purpose.
If	you	need	any	assistance	for	more	details	regarding	these	accessories,	ask	your	local	Makita	Service	Center.
Dust container (with filter)Filter
NOTE: Some	 items	in	the	 list...

8

FRANÇAIS (Instructions originales)
Descriptif
1	 Gâchette
	 Accessoire	(Système	
d’aspiration)
	 Bouton	de	dégagement
	 Bouton	de	réglage	de	la	course
5	 Bouton	de	la	jauge	de	
profondeur 6	 Guide	du	bouton	de	la	jauge	de	
profondeur
7	 Distance	(X)	égale	à	la	 profondeur	de	perçage
8	 Bouton	de	dégagement	du	 réservoir	de	poussière 9	 Réservoir	de	poussière
10 
Couvercle du filtre11	 Fente
1	 Filtre
1	 Bouchon	d’étanchéité
Spécifications
ModèleDX01 DX0
Performance...

9

AVANT UTILISATION
Mise en place ou retrait du système d’aspiration
 AVERTISSEMENT :Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et que la batterie est retirée avant de procéder à n’importe quelle tâche sur l’outil. Ne	pas	 éteindre	 l’outil	ni	retirer	 la	batterie	 pourrait	 provoquer	 de	graves	 blessures	 corporelles	 suite	
au	démarrage	involontaire.
Avant	 d’installer	 le	système	 d’aspiration,	 assurez-vous	 que	les	points	 clés	de	l’accessoire	 et	l’outil	 électrique	 lui-
même,	 en	particulier...

10

 AVERTISSEMENT :
Respectez	 toujours	les	lois,	 réglementations	 et	ordonnances	 nationales	en	matière	 de	travail	 avec	des	matériaux	
dangereux	pour	la	santé.	
PerçageLorsque vous percez dans le béton, tenez l’outil électrique fermement des deux mains afin que l’intégralité de la pointe 
de	 l’embout	 soit	en	contact	 étroit	avec	la	surface	 en	béton.	 Toute	portion	 de	l’embout	 éloignée	 de	la	surface	 en	béton	
risque	de	diminuer	la	capacité	de	collecte	de	la	poussière.
Fonction de retard de la...