Makita Cordless or Electric Job Site Radio with iPod iPhone Docking Station User Manual

							21 (2) Evite guardar el cartucho de batería en algún 
cajón junto con cualquier otro objeto metálico, 
como clavos, monedas, etc.
(3) No exponga el cartucho de batería a la lluvia ni a 
la nieve. Un cortocircuito puede provocar un 
elevado flujo de corriente, sobrecalentamiento, 
posibles quemaduras e incluso una avería.
6. No guarde el aparato ni el cartucho de batería en 
lugares donde la temperatura pueda alcanzar o 
exceder los 50 °C (122 °F).
7. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el 
caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en 
lo absoluto. El cartucho de batería puede explotar si 
se arroja al fuego.
8. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el cartucho 
de batería.
9. No use con una batería dañada.
 
iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle y iPod touch son 
marcas comerciales registradas de Apple Inc. en los 
EE.UU. y otros países. 
Las leyendas “Made for iPod” y “Made for iPhone” 
significan que un accesorio de artículo electrónico ha sido 
diseñado para conectarse específicamente a un 
dispositivo iPod o iPhone respectivamente, y que ha sido 
certificado por el desarrollador para cumplir con los 
estándares de la compañía Apple. Apple no se hace 
responsable de la operación de este aditamento, ni de su 
cumplimiento con la seguridad o los estándares 
normativos. Por favor tome nota que el uso de este 
accesorio con un dispositivo iPod o iPhone puede que 
afecte el desempeño de la función inalámbrica.
Instalación de baterías 
Nota:
Mantener baterías de respaldo dentro del compartimento 
previene que la información almacenada en las memorias 
preajustadas se borre.
1.Jale el cierre del compartimento de batería para 
liberarlo. Se cuenta con un compartimento para 
paquete de baterías principal, así como un 
compartimento para las baterías de respaldo (Fig. 2 y 
3)
2.Retire la cubierta del compartimento para baterías de 
respaldo e inserte 2 pilas nuevas UM-3 (tamaño AA). 
Asegúrese de colocar las pilas con la polaridad 
correcta como se indica adentro del compartimento. 
Vuelva a colocar la cubierta de batería.
3.Una vez colocadas las pilas de respaldo, inserte el 
paquete de baterías principal que alimentará la radio. 
Los paquetes de baterías adecuados para esta radio 
se listan en la tabla que se muestra a continuación. 
						

							22 Las siguientes tablas indican el tiempo de operación durante una misma recarga bajo el modo de radio y bajo el modo de 
iPod/iPhone.
Nota:La tabla en relación con el tiempo de operación de batería anterior es con fines de referencia. El tiempo real de 
operación puede que difiera con el tipo de batería y el modelo de iPod/iPhone utilizado.
: Paquete de baterías
: Batería deslizable
3-1.Instalación o desinstalación del cartucho deslizable 
de la batería (Fig. 4)
• Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta 
sobre el cartucho de batería con la ranura en la 
carcasa y deslice en su lugar. Siempre inserte por 
completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño 
clic.
• Si puede ver el indicador rojo del lado superior del 
botón, esto indica que no ha quedado fijo por 
completo. Coloque completamente hasta que el 
indicador rojo no pueda verse. Si no, podría 
accidentalmente salirse de la herramienta y caer al 
suelo causando una lesión a usted o alguien a su 
alrededor.
• No emplee fuerza cuando inserte el cartucho de 
batería. Si el cartucho no se desliza al interior 
fácilmente, se debe a que no está siendo insertado 
correctamente.• Para quitar el cartucho de batería, retírelo de la 
herramienta mientras desliza el botón sobre la parte 
delantera del cartucho, o presione los botones en 
ambos lados del cartucho.
3-2.Instalación o desinstalación del cartucho del 
paquete de baterías (Fig. 5 - 9)
• Jale la barra de soporte para permitir la inserción de la 
batería al terminal.
• Para insertar el cartucho de batería, alinee la lengüeta 
sobre el cartucho de batería con la ranura en la 
carcasa y deslice en su lugar.
• Suelte la barra de soporte.
• Para retirar el cartucho de batería, jale la barra de 
soporte y saque la batería del terminal.
4.Regrese el cierre del compartimento de batería a la 
posición original. Voltaje del cartucho de bateríaA NIVEL DE SALIDA DEL ALTAVOZ = 
50mW + 50mW
unidad: Hora
7,2 V 9,6 V 10,8 V 12 V 14,4 V 18 VEn Radio o 
en AUXBajo modo 
de iPodBajo modo 
de iPhone
BL7010APROX. 
5,5APROX. 
4,0APROX. 
2,0
PA 0 9 PA 1 2 PA 1 4 PA 1 8
APROX. 
7,0APROX. 
6,0APROX. 
3,0 9050 1250 1450 1850
9100 1200 1420
BL1815
9120 BL1013 1220
BL1415
9100A 1200A
9102 1202 1422 1822
APROX. 
11 , 0APROX. 
10,0APROX. 
6,0 9122 1222 BH1420
9102A 1202A
BH9020BH1220
BH9020ABH1200C
9134 1234 1434 1834APROX. 
14,0APROX. 
13,0APROX. 
9,0
BH1427APROX. 
15,0APROX. 
13,5APROX. 
10,0
9135 1235 1435 1835
APROX. 
16,5APROX. 
15,0APROX. 
11 , 0 1435F
BL1830
1235F
BL1430
BH9033BH1233BH1433
APROX. 
18,0APROX. 
16,5APROX. 
12,0
BH9033ABH1233C
ADVERTENCIA:
No utilice dos paquetes de baterías principales a la 
vez.
ADVERTENCIA:
No utilice dos paquetes de baterías principales a la 
vez. 
						

							23 5.Una baja en el nivel de alimentación, la distorsión y un 
“tartamudeo” del sonido, así como la aparición del 
símbolo de batería baja   en la pantalla es señal 
de que el paquete de baterías requiere ser 
reemplazado.
Nota:
El paquete de baterías no puede recargarse mediante 
el adaptador del cable eléctrico de CA.
6.6. Cuando el símbolo de batería baja   aparece y 
una “E” continúa parpadeando, significa que es 
tiempo de reemplazar las pilas de respaldo.
Instalación de la antena plegable 
de varilla suave (Fig. 10 y 11)
Instale la antena plegable de varilla suave como se ilustra 
en la figura.
Nota: 
Hay una pinza en el compartimento de la batería 
diseñado para almacenar la antena que se ha quitado.
Uso del adaptador del cable 
eléctrico de CA incluido (Fig. 12)
Retire el protector de hule e inserte la clavija del 
adaptador en la enchufe de CC sobre el lado delantero de 
la radio. Conecte el adaptador a un tomacorriente 
eléctrico estándar. Siempre que se use el adaptador de 
cable eléctrico, el paquete de baterías automáticamente 
se desconecta. El adaptador de cable eléctrico de CA se 
deberá desconectar del tomacorriente cuando no se esté 
utilizando.
Nota: 
Cuando su radio presente alguna interferencia en la 
banda de frecuencia AM debido a su propio adaptador de 
cable eléctrico, mueva el aparato alejándolo unos 30 cm 
del adaptador de cable eléctrico.
Cómo utilizar su radio — 
Sintonización AM/FM por 
exploración
1.Presione el botón de encendido   de la radio para 
encenderla.
2.Presione el botón de fuente   para seleccionar el 
modo de radio AM o FM.
3.Presione y sostenga el control sintonizador   para 
llevar a cabo una sintonización automática. Su radio 
explorará la banda AM/FM a partir de la frecuencia 
actualmente mostrada y se detendrá 
automáticamente cuando encuentre una estación 
cuya señal sea suficientemente robusta.
4.Tras uno segundos, la pantalla quedará actualizada. 
La pantalla mostrará la frecuencia de la señal 
encontrada.5.Para encontrar otra estación, presione y sostenga el 
control sintonizador   como se hizo anteriormente.
6.Cuando se alcance el punto final de la banda de 
frecuencia, su radio comenzará a sintonizar desde el 
punto de inicio de dicha banda de frecuencia. 
7.Gire el control sintonizador para   ajustar el nivel 
del sonido según se desee.
• Mientras se ajuste el volumen, asegúrese de que 
FM/AM NO se encuentre parpadeando en la 
pantalla.
• Si AM/FM se encuentra parpadeando en la pantalla, 
esto le permitirá sintonizar manualmente la estación 
(refiérase a la sección de “Sintonización manual — 
AM/FM” para más información).
8.Para apagar la radio, presione el botón de encendido 
.
Sintonización manual — AM/FM
1.Presione el botón de encendido   de la radio para 
encenderla.
2.Presione el botón de fuente   para seleccionar el 
modo de radio AM o FM.
3.Presione el control sintonizador   y observará que 
FM o AM parpadea en la pantalla.
• FM/AM parpadeará por aproximadamente 
10 segundos. Dentro de este instante, sólo se 
permite la sintonización manual.
• Si se desea ajustar el volumen mientras FM/AM 
está parpadeando, presione el control sintonizador 
para detener el parpadeo y luego gire el control 
sintonizador para ajustar el nivel del sonido.
4.Gire el control sintonizador   para sintonizar una 
estación. La frecuencia FM cambiará en incrementos 
de 100 kHz/50 kHz y la frecuencia AM cambiará en 
incrementos de 10 kHz.
5.Cuando se alcance el punto final de la banda de 
frecuencia, su radio comenzará a sintonizar desde el 
punto de inicio de dicha banda de frecuencia.
6.Use el control sintonizador   para ajustar el nivel 
del sonido según se desee.
Preajuste de estaciones en modo 
AM/FM
Se cuenta con 5 estaciones preajustadas para cada 
banda de radio AM y FM. Éstas se usan de la misma 
forma para cada banda de frecuencia.
1.Presione el botón de encendido   de la radio para 
encenderla.
2.Presione el botón de fuente   para seleccionar la 
banda de frecuencia deseada. Sintonice la estación 
de radio deseada como se describió anteriormente. 
						

							24 3.Presione y sostenga el botón de estación preajustada 
(1 a 5)   hasta que se muestre, por 
ejemplo, “P4” después de la frecuencia seleccionada. 
La estación se almacenará mediante el número de 
estación preajustada. Repita este procedimiento para 
las estaciones restantes que desee preajustar.
4.Las estaciones preajustadas que ya hayan sido 
almacenadas se sobreescribirán al según el 
procedimiento anterior en tal caso según se desee.
Modo de pantalla — FM
Su radio cuenta con una gama de opciones de pantalla 
para el modo de radio FM.
1.Presione repetidamente el botón de menú/información 
 para ver la información RDS (sistema de datos 
de radio) de la estación que está escuchando.
a. Nombre de estación Muestra el nombre de la 
estación que está escuchando.
b. Tipo de programa Muestra el tipo de estación que 
está escuchando, p.ej. Pop, 
Clásica, Noticia, etc.
c. Texto de radio Muestra el mensaje de texto de 
radio, como información de 
último momento, etc.
d. Año/Día Muestra el año y el día de la 
semana según el ajuste de la 
fecha de su radio.
e. Fecha/Día Muestra la fecha y el día de la 
semana según el ajuste de la 
fecha de su radio.
f. Frecuencia Muestra la frecuencia de la 
estación FM que se está 
escuchando.
FM estéreo (automático)/
monoaural
Si la estación de radio FM que se está escuchando tiene 
una señal débil, puede que se escuche un siseo. Es 
posible reducir este siseo al forzar la radio a reproducir la 
estación en sonido monoaural en lugar de sonido 
estereofónico.
1.Presione el botón de fuente   según sea necesario 
para seleccionar la banda FM y la sintonía de la 
estación FM deseada como se describe 
anteriormente.
2.Presione y sostenga el botón de menú/información 
 para introducir el ajuste de menú.
3.Gire el control sintonizador   hasta que se muestre 
el ajuste FM Auto/mono en la pantalla. Si el ajuste es 
Auto, presione el control sintonizador para cambiar a 
modo Mono para reducir el siseo. Presione el control 
sintonizador para seleccionar la opción.
Cómo invocar las estaciones 
preajustadas en modo AM/FM
1.Presione el botón de encendido   de la radio para 
encenderla.
2.Presione el botón de fuente   para seleccionar el 
modo de radio AM o FM.
3.Presione momentáneamente el botón de estación 
preajustada   que desea escuchar para 
hacer que la radio la sintonice al estar almacenada en 
la memoria de estaciones preajustadas.
Colocación de iPod en puerto de 
montura
Su radio cuenta con un puerto de montura para iPod 
mediante el cual es posible reproducir archivos digitales 
de audio directamente de su dispositivo iPod/iPhone.
Su radio utiliza el Adaptador de Base Universal iPod que 
fue creado para usarse con iPod y iPhone. Los modelos 
recientes de iPod/iPhone incluyen el Adaptador de Base 
Universal iPod, lo cual asegura una alineación adecuada 
del dispositivo iPod/iPhone con el conector eléctrico.
Importante:
La radio no es compatible con el modelo iPod de 3ra. 
generación (manufacturado en 2003-2004). Para evitar 
posible daño a su iPod, no use su dispositivo iPod 
con el producto sin el adaptador correcto compatible 
con el radio.
Nota:
1) Todos los modelos que se presentan en la lista a 
continuación puede conectarse a su radio, salvo el 
modelo iPod shuffle: (1) iPhone 4S (2) iPhone 4 
(3) iPhone 3GS (4) iPod touch 4G (5) iPod touch 3G 
(6) iPod nano 6G (7) iPod nano 5G (8) iPod classic
2) Los modelos que se presentan en la lista anterior han 
sido certificados por el desarrollador para satisfacer 
los estándares de rendimiento de Apple. Los modelos 
que no se incluyen en la lista anterior también pueden 
funcionar con su LXRM03; sin embargo, con éstos no 
se cuenta con la certificación para satisfacer los 
estándares de rendimiento de Apple.
Recarga de su iPod/iPhone
1.Coloque el dispositivo iPod/iPhone sobre el 
Adaptador de Base Universal iPod en el puerto de 
montura de iPod. Presione el botón de encendido 
 de la radio para encenderla.
2.Presione el botón de fuente   hasta que se muestre 
“iPod” en la pantalla. Si observa un símbolo de batería 
con un trueno en la pantalla del dispositivo iPod, su 
radio está recargando la batería interna de su 
dispositivo iPod/iPhone.
Nota: 
1) AM no funciona mientras se hace la recarga de su 
dispositivo iPod/iPhone. 
						

							25 2) Cuando la radio se conecta con el adaptador de CA, 
su dispositivo iPod/iPhone puede ser recargado 
independientemente de que el dispositivo iPod/iPhone 
o la radio se encuentre encendido o apagado.
3) Cuando la batería se usa como suministro, su 
dispositivo iPod/iPhone solamente podrá recargarse 
cuando lar radio se encuentre encendida.
Navegación en su iPod/iPhone
Para navegar por su dispositivo iPod/iPhone para hacer 
selecciones o cambiar ajustes, deberá hacerlo mediante 
los controles de su dispositivo iPod/iPhone. Los controles 
de la radio pueden usarse para las funciones de menú/
selección, anterior/siguiente, retroceder/avanzar y 
reproducir/pausa.
1.Use el botón de menú/información   para navegar 
a los menús de nivel mayor en su iPod/iPhone.
2.Gire el control sintonizador   como sea necesario 
para mover hacia arriba y hacia bajo por el sistema de 
menús en la pantalla de su dispositivo iPod/iPhone.
3.Presione el control sintonizador   para seleccionar 
la opción resaltada del menú en pantalla.
Nota:
si este elemento es de un elemento de menú a nivel 
menor, puede entonces navegar más al presionar el 
control sintonizador.
Reproducción de un archivo de 
audio almacenado en su 
dispositivo iPod/iPhone
1.Cuando haya encontrado el elemento deseado, 
presione el control sintonizador   en la radio para 
iniciar la reproducción del dispositivo iPod.
2.Ajuste el volumen al nivel deseado mediante el control 
sintonizador   en su radio.
• Para ajustar el volumen, es necesario que la 
palabra “iPod” no se encuentre parpadeando en la 
pantalla.
• Presione el botón estación preajustada (1-5) en 
cualquier momento para detener el parpadeo de la 
palabra “iPod”.
3.Para pausar la reproducción, presione el botón 
Reproducir/Pausa . Para reanudar la 
reproducción, presione el botón Reproducir/Pausa 
 nuevamente.
4.Los dispositivos iPod no cuentan con un botón para 
detener la reproducción (para ello utilizan la función 
de pausa). Para reproducir una selección alterna, use 
los menús del dispositivo iPod para hacer la selección 
mediante el botón Reproducir/Pausa   para 
detener la reproducción del elemento actual si se 
requiere.5.Si estaba previamente en modo de reproducción, su 
dispositivo iPod/iPhone se activará y continuará 
reproduciendo desde el punto donde se había 
detenido previamente.
Nota: 
Su LXRM03 no admite archivos de video, solamente 
archivos de música.
Nota: 
Cuando se haya seleccionado una lista de archivos de 
video, presione el botón Seleccionar.
Función de búsqueda1.Presione ya sea el botón de avanzar   o el 
botón de retroceder   para iniciar la 
reproducción del siguiente o anterior archivo de audio.
2.Mientras reproduciéndose un archivo del dispositivo 
iPod/iPhone, presione y sostenga el botón de avanzar 
 o retroceder   para moverse a 
través del archivo actual y luego suelte el botón al 
llegar al punto deseado del archivo.
3.Para seleccionar un archivo entre las carpetas, 
presione el botón de carpeta arriba/abajo 
,   para seleccionar un 
archivo de un folder distinto.
Reloj y alarmas
Ajuste del formato de horaLa pantalla del reloj usada en el modo de espera y 
mientras está la pantalla en modo de reproducción puede 
ajustarse al formato de 12 ó 24 horas. El formato 
seleccionado se usa también al ajustar luego las alarmas.
1.Presione y sostenga el botón de menú/información 
 para introducir el ajuste de menú.
2.Gire el control sintonizador   hasta que se muestre 
“CLOCK xxH” en pantalla y luego presione el control 
sintonizador   para introducir el ajuste. Observará 
que el formato de hora comienza a parpadear.
3.Gire el control sintonizador   para seleccionar ya 
sea el formato de 12 ó 24 horas. Presione el control 
sintonizador   para confirmar su elección del 
formato para el reloj.
Nota:
Si se elige el formato de 12 horas para el reloj, la radio 
entonces usará el mismo para los ajustes de hora.
Ajuste de hora y fecha
1.Presione y sostenga el botón de menú/información 
.
2.Gire el control sintonizador   hasta que se muestre 
“CLOCK ADJ” en la pantalla. Presione el control 
sintonizador   para introducir el ajuste.
3.El ajuste de hora en la pantalla comenzará a 
parpadear. Gire el control sintonizador   para  
						

							26seleccionar la hora deseada y luego presione el 
control sintonizador   para confirmar el ajuste. 
Luego gire el control sintonizador   para 
seleccionar el minuto deseado y luego presione el 
control sintonizador   para confirmar el ajuste.
4.Gire el control sintonizador   hasta que se muestre 
“DATE ADJ” en la pantalla. Presione el control 
sintonizador   para introducir el ajuste.
5.Gire el control sintonizador   para seleccionar el 
año deseado y luego presione el control sintonizador 
 para confirmar el ajuste. Luego gire el control 
sintonizador   para seleccionar el mes deseado y 
luego presione el control sintonizador   para 
confirmar el ajuste. Luego gire el control sintonizador 
 para seleccionar el día deseado y luego presione 
el control sintonizador   para confirmar el ajuste.
Sistema de datos de radio (RDS)Cuando ajuste la hora del reloj mediante la función RDS, 
la radio sincronizará su hora de reloj cada vez que se 
sintonice una estación de radio que emplee RDS con 
señal CT. 
1.Al sintonizar una estación que transita datos de RDS, 
presione y sostenga el botón de menú/información 
.
2.Gire el control sintonizador   hasta que se muestre 
“RDS CT” y el símbolo de reloj en la pantalla. 
Presione el control sintonizador   para introducir el 
ajuste.
3.Gire el control sintonizador   hasta que se muestre 
“RDS CT” en la pantalla. Presione el control 
sintonizador   para confirmar el ajuste. La hora del 
reloj del radio se ajustará automáticamente en función 
de los datos de RDS recibidos.
4.Cuando la acción se complete, el icono de RDS 
aparecerá en la pantalla LCD indicando que la hora 
de la radio es hora del reloj de RDS. La hora del reloj 
de la radio será válida por 5 días cada vez que la 
radio se sincronice con la señal RDS CT.
Ajuste de la alarma del reloj
Su equipo LXRM03 cuenta con dos alarmas que puede 
ajustar para que le despierte con el sonido de la radio AM/
FM o con el sonido de alarma del timbre. Las alarmas 
pueden ajustare mientras el equipo esté en modo de 
espera o mientas esté en modo de reproducción.
a. Ajuste de la hora de la alarma de radio:
1.La alarma de radio puede ajustarse ya sea con la 
radio encendida o apagada.
2.Presione y sostenga presionado el botón de alarma 
de radio  , el símbolo de alarma de radio y la 
pantalla para la hora parpadearán junto con un pitido.3.Mientras parpadea el símbolo de alarma de radio 
, gire el control sintonizador   para 
seleccionar la hora y presione de nuevo el control 
sintonizador   para confirmar el ajuste. Luego gire 
el control sintonizador   para seleccionar el minuto 
y luego presione la perilla del control sintonizador   
para confirmar el ajuste.
4.Gire el control sintonizador y la pantalla ahora 
mostrará las opciones de frecuencia para la alarma.
Las opciones de alarma son las siguientes:
ONCE (UNA VEZ) - la alarma sonará una vez.
DAILY (DIARIO) - la alarma sonará todos los días.
WEEKDAY (ENTRE SEMANA) - la alarma sonará 
solamente los días entre semana.
WEEKEND (FIN DE SEMANA) - la alarma sonará 
solamente los días de fin de semana.
Presione el control sintonizador   para confirmar el 
ajuste.
5.Mientras se encuentre parpadeando el símbolo de 
alarma de radio, gire el control sintonizador para 
seleccionar la banda de radio y la estación con la cual 
desea despertar y luego presione el control 
sintonizador para confirmar el ajuste.
6.Gire el control sintonizador para seleccionar el 
volumen deseado y presione el control sintonizador 
para confirmar el ajuste. El ajuste de la alarma de 
radio ha sido completado.
Nota:
Si no se selecciona una alarma de radio nueva, se 
seleccionará la última estación de radio utilizada.
Nota:
Si la estación de la alarma de radio AM/FM no está 
disponible cuando la alarma se active, entonces se 
escuchara la alarma de timbre en su lugar.
b. Ajuste de la alarma de timbre HWS (siglas en inglés 
de sistema despertador humano)
Un tono de pitido se activará al seleccionar la alarma de 
timbre HWS.
El pitido de la alarma se acortará cada 15 segundos 
durante un minuto seguido de un minuto de silencio antes 
de que el ciclo se repita.
1.La alarma de timbre puede ajustarse ya sea con la 
radio encendida o apagada.
2.Presione y sostenga presionado el botón de alarma 
de timbre  , el símbolo y la pantalla para la hora 
parpadearán junto con un pitido.
3.Mientras parpadea el símbolo de alarma de timbre 
, gire el control sintonizador   para 
seleccionar la hora y presione de nuevo el control 
sintonizador   para confirmar el ajuste. Luego gire 
el control sintonizador   para seleccionar el minuto 
y luego presione la perilla del control sintonizador   
para confirmar el ajuste. 
						

							27 4.Gire el control sintonizador y la pantalla ahora 
mostrará las opciones de frecuencia para la alarma.
Las opciones de alarma son las siguientes:
ONCE (UNA VEZ) - la alarma sonará una vez
DAILY (DIARIO) - la alarma sonará todos los días.
WEEKDAY (ENTRE SEMANA) - la alarma sonará 
solamente los días entre semana.
WEEKEND (FIN DE SEMANA) - la alarma sonará 
solamente los días de fin de semana.
Presione el control sintonizador   para confirmar el 
ajuste.
Nota:
No hay ajuste de volumen para la alarma de timbre.
Cuando la alarma suena:
Presione el botón de encendido   para cancelar la 
alarma mientras está sonando.
Desactivación/cancelación de las 
alarmas.
Para desactivar una alarma, presione ya sea el botón de 
encendido  , o presione y sostenga el botón 
correspondiente de la alarma para cancelarla. 
Desactivación temporal
1.Cuando la alarma suene, presione cualquier botón 
que no sea el botón de encendido, con lo cual la 
alarma se desactivará por 5 minutos. En la pantalla se 
mostrará “SNOOZE” (desactivación temporal).
2.Para ajustar el tiempo de silencio temporal, presione y 
sostenga el botón de menú/información   para 
introducir el ajuste de menú.
3.Gire el control sintonizador   hasta que se muestre 
“SNOOZE X” en pantalla y luego presione el control 
sintonizador   para introducir el ajuste. Gire el 
control sintonizador   para ajustar el tiempo de 
silencio entre 5, 10, 15 y 20 minutos para el 
temporizador de silencio temporal.
4.Presione el botón de encendido   para cancelar el 
temporizador de silencio temporal mientras la alarma 
está suspendida.
Temporizador de apagado 
automático
Su radio puede ajustare para apagarse automáticamente 
tras el transcurso de cierto tiempo preajustado. El ajuste 
de apagado automático puede ser entre 60, 45, 30, 15, 
120 y 90 minutos.
1.Presione y sostenga el botón de encendido   para 
introducir el ajuste de apagado automático. “SLEEP 
XX” se mostrará en la pantalla.2.Sostenga presionado el botón de encendido   y 
comenzará a cambiar la pantalla entre las opciones 
de apagado automático. Deténgase al haber llegado 
en la pantalla al ajuste de apagado automático 
deseado. El ajuste quedará almacenado y la pantalla 
LCD regresará a su visualización normal.
3.Su radio se apagará automáticamente tras transcurrir 
el tiempo de apagado automático preajustado. El 
icono de apagado automático   se mostrará en la 
pantalla para indicar que el apagado automático está 
activo.
4.Para cancelar la función de apagado automático 
antes de transcurrir el tiempo preajustado, 
simplemente presione el botón de encendido   
para apagar el equipo manualmente.
Nivel de sonoridad
Es posible compensar sobre una frecuencia baja o alta 
para su equipo LXRM03 al ajustar la función de nivel de 
sonoridad.
1.Presione y sostenga el botón de menú/información 
 para introducir el ajuste de menú.
2.Gire el control sintonizador   hasta que muestre en 
pantalla “LOUD ON” (sonoridad activada) o “LOUD 
OFF” (sonoridad desactivada). Presione el control 
sintonizador   para introducir el ajuste.
3.Gire el control sintonizador para   elegir “ON” 
(activado) para la función de sonoridad y luego 
presione el control sintonizador   para confirmar el 
ajuste.
4.Para desactivar la función de sonoridad, seleccione 
“OFF” (desactivado) y luego presione el control 
sintonizador   para confirmar el ajuste. 
Enchufe de entrada auxiliar
Se proporcionan dos enchufes de entradas auxiliares 
estereofónicas de 3,5 mm. Una se ubica en la parte 
delantera de la radio, y la otra es AUX IN 2 ubicada en el 
compartimento de la batería.  
Nota:
al usar AUX IN 2, requerirá usar el adaptador de CA. 
1.Presione y suelte repetidamente el botón de fuente 
 hasta que se muestre AUX IN 2.
2.Conecte una fuente de audio externa (por ejemplo, un 
dispositivo iPod, reproductor de MP3 o de CD) al 
enchufe de entrada auxiliar.
3.Ajuste el volumen en su dispositivo iPod, reproductor 
de MP3 o CD para asegurar un nivel adecuado de la 
señal del reproductor, y luego use el control 
sintonizador   en la radio según se requiere para el 
volumen apropiado. 
						

							28
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
LXRM03-NA3-0512www.makita.com
Especificaciones:
Requisitos de alimentación
Adaptador de cable eléctrico de CA
CC12 V/1200 mA, clavija central 
como polo positivo
Pila UM-3 (tamaño AA) x 2 para 
respaldo
Paquete de batería: 7,2 V - 18 V
Batería deslizable: 9,6 - 18 V
Rango de frecuencia FM 87,50 - 108 MHz
(intervalo de 0,1 MHz)
AM (MW) 522 - 1 710 kHz
(intervalo de 10 kHz)
Característica de circuito
Altavoz 3 pulgadas 8 ohm
Poder de salida 7,2 V: 0,5 W x 2, 9,6 V: 1 W x 2, 
10,8 V:1,2 W x 2, 12 V: 1,5 W x 2,
14,4 V: 2,2 W x 2, 18 V: 3,5 W x 2
Terminal de entrada 3,5 mm de diám. 
(AUX IN1/AUX IN2)
Sistema de antena FM: antena plegable de varilla 
suave
AM: antena de barra
Dimensiones (An x Al x Prof) en mm
280 x 302 x 163
(11” x 11-7/8” x 6-3/8”)
Peso 4,2 kg (sin batería)
ALA