Makita Cordless or Electric Job Site Radio with iPod iPhone Docking Station User Manual

11
Sleep timer
Your radio can be set to turn off automatically after a 
preset time has elapsed. The Sleep Timer setting can be 
adjusted between 60, 45, 30, 15, 120 and 90 minutes.
1.Press and hold the Power button   to enter the 
Sleep Timer setting. “SLEEP XX” will show on the 
display.
2.Keep holding the Power button   and the Sleep 
Timer options will start switching on the display. Stop 
until the desired Sleep Timer setting appears on the 
display. The setting will be saved and the LCD will...

12
FRANÇAIS (Mode d’emploi original)
Explication de la vue générale
Contrôles :1. Socle pour iPod/iPhone
2. Mise en marche/Fonction sommeil
3. Bouton source
4. Alarme radio
5. Sonnerie
6. Boutons de présélection de station et de lecture
7. Bouton Menu/Info
8. Bouton de sélection du Réglage/Volume
9. Prise secteur
10. ENTRÉE AUX IN 1
11. Écran LCD
12. Poignée
13. Antenne à tige souple
14. Casier des batteries
15. Haut-parleur
16. Compartiment des batteries (couvrant le bloc-batterie 
principal et les...

13 7. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est 
sérieusement endommagée ou complètement 
épuisée. Au contact du feu, la batterie peut exploser.
8. Évitez de faire tomber ou de heurter la batterie.
9. N’utilisez pas de batterie endommagée.
 
iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle et iPod touch sont 
des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux 
États-Unis et dans d’autres pays.
« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifie que 
l’appareil électronique a été conçu spécialement pour se...

14 3-1.Installation ou retrait de la batterie à glissière 
(Fig. 4)
• Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la 
rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie 
en place. Elle doit toujours être insérée à fond jusqu’à 
ce qu’un clic se fasse entendre.
• Si vous pouvez voir l’indicateur rouge situé sur le 
dessus du bouton, la batterie n’est pas complètement 
verrouillée. Dans ce cas, installez-la à fond jusqu’à ce 
que vous ne puissiez plus voir l’indicateur rouge. Dans 
le cas...

15 2.Appuyer sur le bouton Source   pour sélectionner le 
mode Radio choisi, AM ou FM.
3.Appuyer sur le bouton Recherche   afin que 
l’indicateur FM ou AM clignote sur l’écran.
•  L’indicateur FM/AM clignotera pendant environ 
10 secondes. Pendant cette période, seule la 
recherche manuelle est autorisée.
•  Pour ajuster le volume lorsque l’indicateur FM/AM 
clignote, appuyer sur le bouton Recherche pour 
éteindre l’indicateur. Il est ensuite possible de 
tourner le bouton Recherche pour ajuster le...

16 Remarque :
1) Tous les modèles suivants peuvent être raccordés à 
votre radio mais pas à un iPod shuffle : (1) iPhone 4S 
(2) iPhone 4 (3) iPhone 3GS (4) iPod touch 4G 
(5) iPod touch 3G (6) iPod nano 6G (7) iPod nano 5G 
(8) iPod classic
2) Les modèles ci-dessus sont certifiés par le 
développeur comme répondant aux normes de 
performances d’Apple. Les modèles qui ne sont pas 
répertoriés ci-dessus peuvent également fonctionner 
avec votre LXRM03 ; cependant, aucune certification 
ne répond aux...

17 2.Faire tourner le bouton Recherche   jusqu’à ce que 
« CLOCK xxH » s’affiche sur l’écran, et appuyer sur le 
bouton Recherche   pour effectuer la sélection. 
L’affichage de l’heure va alors clignoter.
3.Faire tourner le bouton Recherche   pour 
sélectionner le format 12 ou 24 heures. Appuyer sur le 
bouton Recherche   pour confirmer le choix du 
format de l’horloge.
Remarque :
Si le format 12 heures est sélectionné, la radio utilisera 
également le format 12 heures lors du réglage.
Réglage de la date...

18 Les bips d’alarme deviennent de plus en plus courts 
toutes les 15 secondes ; ils sonnent pendant une minute 
puis s’arrêtent pendant une minute, puis ce cycle 
recommence.
1.Le signal sonore peut être réglé que la radio soit en 
marche ou à l’arrêt.
2.Maintenir le bouton du signal sonore enfoncé  , 
le symbole correspondant et l’heure clignoteront en 
émettant un bip.
3.Lorsque le symbole du signal sonore   clignote, 
faire tourner le bouton Recherche   pour 
sélectionner l’heure et appuyer dessus...

19 2.Connecter une source audio externe (par exemple un 
iPod, un MP3 ou un lecteur de CD) au connecteur 
d’entrée auxiliaire.
3.Ajuster le volume sur l’iPod, le MP3 ou le lecteur de 
CD pour que le niveau du signal provenant du lecteur 
soit correct, et utiliser le bouton Recherche   sur la 
radio pour que le volume soit confortable.
Caractéristiques :
Conditions d’alimentation
Adaptateur secteur DC 12 V 1 200 mA, positif sur 
broche centrale
Batterie UM-3 (dimension AA) x 2 batteries 
de secours...

20
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Explicación de vista general
Controles:1. Puerto de montura para iPod/iPhone
2. Control de encendido/temporizador de apagado 
automático
3. Botón para selección de fuente
4. Alarma de radio
5. Alarma de timbre
6. Botones para estaciones preajustadas/reproducción
7. Botón de menú/información
8. Perilla de volumen/sintonizador/selector
9. Enchufe de entrada de CC
10. AUX IN 1
11. Pantalla LCD
12. Mango
13. Antena plegable de varilla suave
14. Cierre del compartimento...