Makita 70 lbs Breaker Hammer Kit User Manual

1 
 
  
INSTRUCTION MANUAL
 
MANUEL DINSTRUCTION  
MANUAL DE INSTRUCCIONES  
DOUBLE INSULATION 
DOUBLE ISOLATION 
DOBLE AISLAMIENTO 
IMPORTANT: Read Before Using. 
IMPORTANT:  Lire avant usage. 
IMPORTANTE:  Leer antes de usar. 
Electric Breaker
Marteau-Piqueur 
Demoledor Eléctrico 
HM1802 
HM1812 
015519  

2 
ENGLISH (Original instructions) 
SPECIFICATIONS 
Model HM1802 HM1812 
Blows per minute  870 
Dimensions  843 x 210 x 608 mm (33-1/4 x 8-1/4 x 24) 
Net weight  29.4 kg (64.7 lbs)  31.3 kg (69.1 lbs) 
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. 
• Specifications may differ from country to country. 
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 
 GEA008-1 
General Power Tool Safety 
Warnings 
 
WARNING Read all safety...

3 
Power tool use and care 
17.  Do not force the power tool. Use the correct 
power tool for your application.  The correct 
power tool will do the job better and safer at the 
rate for which it was designed. 
18.  Do not use the power tool if the switch does 
not turn it on and off.  Any power tool that 
cannot be controlled with the switch is dangerous 
and must be repaired. 
19.  Disconnect the plug from the power source 
and/or the battery pack  from the power tool 
before making any adjustments,...

4 
8. 
Always be sure you have a firm footing. 
Be sure no one is below when using the tool 
in high locations. 
9.  Hold the tool firmly with both hands. 
10.  Keep hands away from moving parts. 
11 .   Do not leave the tool running. Operate the tool 
only when hand-held. 
12.  Do not point the tool at any one in the area 
when operating. The bit could fly out and 
injure someone seriously. 
13.  Do not touch the bit or parts close to the bit 
immediately after operation; they may be 
extremely hot and...

5 
ASSEMBLY  
CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and 
unplugged before carrying out any work on the tool. 
Installing soft grip 
12
  015522 Soft grip is NOT installed before factory shipment.  
Install soft grip securely. 
1  015619 Set the triangle alignment marks on the hammer body 
and on the soft grip when installing the soft grip. 
Installing or removing the bit   
(optional accessory) 
 
CAUTION: • Always assure that the bit is securely retained by 
attempting to pull the bit...

6 
  015606 Always use the soft grip (auxiliary handle) and firmly 
hold the tool by both side grip and switch handle during 
operations. 
MAINTENANCE  
CAUTION: • Store the machine in horizontal position to avoid 
possible grease leakage. 
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or 
the like. Discoloration, deformation or cracks may 
result. 
To maintain product safety and reliability, repairs, any 
maintenance or adjustment should be performed by 
Makita Authorized Service Centers, always...

7 
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) 
SPÉCIFICATIONS 
Modèle HM1802 HM1812 
Nombre de frappes par minute  870 
Dimensions  843 x 210 x 608 mm (33-1/4 x 8-1/4 x 24) 
Poids net  29,4 kg (64,7 lbs)  31,3 kg (69,1 lbs) • Étant donné lévolution constante de notre programme de recher
che et de développement, les spécifications contenues dans ce 
  manuel sont sujettes à modification sans préavis. 
• Les spécifications peuvent varier suivant les pays. 
• Poids conforme à la procédure EPTA du 01/2003 
 GEA008-1...

8 
12. 
Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous 
que linterrupteur est en position darrêt avant de 
brancher loutil et/ou dinsérer la batterie, ainsi 
quavant de saisir ou de transporter loutil.
 Vo u s  
ouvrez la porte aux accidents si vous transportez les 
outils électriques avec le doigt sur linterrupteur ou 
laissez linterrupteur en position de marche avant de 
mettre loutil sous tension. 
13.  Retirez toute clé de réglage ou de serrage 
avant de mettre loutil sous tension.  To u t e  c l é...

9 
Tableau 1. Gabarit minimum du cordon
Intensité nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds
120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi
Plus de Pas plus de Calibre américain des fils
0 6 18 16 16 14 18 16 14 12
610
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Non recommandé
 000173 
GEB004-6 
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
POUR LE MARTEAU 
1. Portez des protections doreilles.  Lexposition 
au bruit peut entraîner des lésions de louïe. 
2.  Utilisez la ou les poi gnées auxiliaires si elles 
sont fournies avec loutil.  Toute perte...

10 
USD312-1 
Symboles 
Les symboles utilisés pour loutil sont indiqués ci-
dessous.  ･ volts 
 
･  ampères 
 
･  hertz 
 
･  courant alternatif 
 
･   construction, catégorie II 
 
･   tours ou alternances par minute 
 
･   nombre de frappes 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  DESCRIPTION DU 
FONCTIONNEMENT 
 
AT T E N T I O N :  • Assurez-vous toujours que loutil est hors tension 
et débranché avant de lajuster ou de vérifier son 
fonctionnement. 
Interrupteur  
AT T E N T I O N :  • Avant de...