Makita 18V144V LiIon LED Flashlight Radio User Manual

							11 6. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en 
lugares donde la temperatura pueda alcanzar o 
exceder los 50°C (122°F).
7. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el 
caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en 
lo absoluto. El cartucho de batería puede explotar si 
se arroja al fuego.
8. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el cartucho 
de batería.
9. No use una batería que ha sufrido impactos por 
caídas o golpes (no use con una batería dañada).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 
Consejos para alargar al máximo la vida útil de la 
batería
1. Recargue el cartucho de batería antes de que se 
descargue por completo. Siempre detenga la 
operación con la herramienta y cargue el cartucho de 
batería cuando note menor potencia en la 
herramienta.
2. Nunca recargue un cartucho de batería que ya se ha 
recargado por completo. El sobrecargar acorta la vida 
útil de la batería.
3. Recargue el cartucho de batería a temperatura 
ambiente entre 10°C y -40°C (entre 50°F y -104°F). 
Deje que un cartucho de batería caliente se enfríe 
antes de recargarlo.
4. Recargue el cartucho de batería una vez cada seis 
meses si no se va a usar por un periodo extenso.
Instalación o desinstalación del cartucho 
de batería deslizable (Fig. 5)
 ADVERTENCIA:
Recargue sólo con el cargador especificado para la 
batería. El uso de cualquier otro tipo de baterías puede 
provocar un riesgo de incendio.
• Apague siempre la herramienta antes de colocar o 
quitar el cartucho de batería.
• Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la 
herramienta mientras presiona el botón sobre la parte 
delantera del cartucho.
• Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta 
sobre el cartucho de batería con la ranura en la 
carcasa y deslice en su lugar.
Siempre inserte por completo hasta que se fije en su 
lugar con un clic. Si puede ver el indicador rojo del lado 
superior del botón, esto indica que no ha quedado fijo por 
completo. Coloque completamente hasta que el indicador 
rojo no pueda verse. Si no, podría accidentalmente 
salirse de la herramienta y caer al suelo causando una 
lesión a usted o a alguien a su alrededor.
Indicación de la vida de la batería
Hay un icono de batería [ ] en la pantalla LCD, el cual 
indica la vida de la batería.
( ): la vida de la batería es más del 30% 
( ): la vida de la batería es menos del 30% ( ): la vida de la batería es menos del 10% 
( ): la batería esta casi por agotarse. Se debe recargar 
la batería ya
Operación de la radio
 ADVERTENCIA:
Evite el uso de este dispositivo en entornos con polvo 
metálico, pues esto afecta la calidad del altavoz.
 ADVERTENCIA:
No sumerja el dispositivo en agua. Éste sólo puede 
tolerar una humedad ambiental del 90%.
Esta unidad cuenta con tres métodos de sintonización: 
sintonía por exploración, sintonía manual y memoria de 
sintonía preajustada.
Sintonía por exploración1. Presione el botón de encendido de la radio [ ] para 
encenderla.
2. Seleccione la banda de frecuencia deseada (AM / FM) 
al presionar brevemente el botón de encendido [ ].
Nota: 
Asegúrese que la antena se haya extendido para una 
óptima recepción de la señal de FM. Para la banda AM, 
gire la radio horizontalmente para obtener una mejor 
recepción.
Importante: 
Trate de evitar la operación de la radio en proximidad de 
una pantalla de computadora u algún equipo que pudiese 
causar interferencia con la radio.
3. Presione y mantenga presionado el botón arriba/abajo 
para la sintonía de estaciones de radio [ ] por 
0,5 segundos. La frecuencia se detendrá en la 
siguiente estación disponible.
4. Presione el botón arriba/abajo para volumen [ ] 
para obtener un óptimo nivel sonoro. La pantalla LCD 
mostrará los cambios del nivel sonoro (de 0 a 40 
unidades).
5. Para apagar la radio, presione y mantenga 
presionado el botón de encendido  [ ] hasta que 
OFF (apagado) se muestre en la pantalla LCD.
Sintonía manual1. Presione el botón de encendido de la radio [ ] para 
encenderla.
2. Seleccione la banda de frecuencia deseada (AM / FM) 
al presionar brevemente el botón de encendido [ ].
Nota:
Asegúrese que la antena se haya extendido para una 
óptima recepción de la señal de FM. Para la banda AM 
(MW), gire la radio para obtener una mejor recepción.
3. Presione el botón arriba/abajo para la sintonía de 
estaciones de radio [ ] hasta que la frecuencia 
deseada se muestre en la pantalla.
4. Presione el botón  arriba/abajo para volumen 
[ ] para obtener un óptimo nivel sonoro.
5. Para apagar la radio, presione y mantenga 
presionado el botón de encendido de la radio [ ] 
hasta que OFF (apagado) se muestre en la pantalla 
LCD. 
						

							12
Almacenamiento de estaciones en 
memorias preajustadas
Hay 3 preajustes de memoria para cada banda de 
frecuencia.
1. Presione el botón de encendido de la radio [ ] para 
encenderla.
2. Sintonice la estación deseada siguiendo los pasos 
anteriormente descritos.  
3. Presione y mantenga presionado el botón de 
preajuste deseado (por aproximadamente 3  
segundos) hasta que el número de preajuste deje de 
parpadear en la pantalla. El número de preajuse 
aparecerá en la pantalla y la estación se almacenará 
bajo el botón de preajuste seleccionado.
4. Repita este procedimiento para los preajustes 
restantes.
Nota: 
Las estaciones en las memorias preajustadas puede 
sobrescribirse al seguir el procedimiento previamente 
descrito.
Acceso a las estaciones de las memorias 
preajustadas
1. Presione el botón de encendido de la radio [ ] para 
encenderla.
2. Seleccione la banda de frecuencia deseada.
3. Presione el botón de preajuste deseado, el número de 
preajuste y la frecuencia de la estación aparecerá en 
la pantalla.
Restauración del sistemaSi su radio deja de funcionar correctamente, o si algunos 
de los dígitos en la pantalla no aparecen o se muestran 
incompletos, lleve a cabo el siguiente procedimiento.  
Nota:
Para restaurar el sistema, debe apagar la radio al 
ponerla en modo OFF (apagado).
1. Presione el botón de encendido de la radio [ ] para 
encenderla.
2. Presione y mantenga presionado el botón de 
preajuste 3 [ ] y el botón de encendido de la radio 
[ ] por aproximadamente 5 segundos. Cuando la 
pantalla LCD muestre todos los iconos, todas las 
memorias preajustadas se restaurarán al valor de 
fábrica. 
Uso de la luz (Fig. 7)
 ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, no vea directamente 
hacia la luz cuando esté encendida.
 ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesión, NO active la luz de 
trabajo sin haber primero colocado el ensamble del 
marco.
Uso y ajuste de la cabeza de pivotePresione el botón de la luz [ ] para encender / apagar 
la luz cuando la radio se encuentre ya sea encendida o 
apagada.Nota:
La cabeza de pivote puede pivotear en un rango de 
150 grados y puede ajustarse en 6 posiciones. Pivotee la 
cabeza a la posición deseada. Permita que el trinquete 
encaje en su lugar.
Importante:
No pivotee la cabeza a la fuerza.
Luz de fondo de la pantalla LCDPresione cualquiera de los botones y la pantalla LCD se 
iluminará por aproximadamente 10 segundos. 
						

							13
Especificaciones
Mantenimiento
Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, la 
reparación, el mantenimiento o el ajuste deben llevarse a 
cabo por un centro de servicio autorizado por Makita.Modelo DMR050 
Fuente de alimentación C.C.14,4 V/18 V
LUZ INDICADORA 1,4 W x 3
Rango de frecuencia de sintonizaciónAM: 520-1 710 kHz
FM: 87,5-108 MHz
Altavoz ø51 mm 8  3 W
Energía saliente (18 V) 3,0 W
Radio solamente Luz solamente Radio / Luz
Tiempo de operación
(con energía saliente de la radio de 100 mW)BL1415 Aprox. 11 horas Aprox. 3,5 horas Aprox. 2,5 horas
BL1430 Aprox. 25 horas Aprox. 8,5 horas Aprox. 6 horas
BL1440 Aprox. 30 horas Aprox. 11,5 horas Aprox. 8 horas
BL1815 Aprox. 11 horas Aprox. 3,5 horas Aprox. 2,5 horas
BL1815N Aprox. 11 horas Aprox. 3,5 horas Aprox. 2,5 horas
BL1830 Aprox. 25 horas Aprox. 8,5 horas Aprox. 6 horas
BL1840 Aprox. 30 horas Aprox. 11,5 horas Aprox. 8 horas
Dimensión
(con batería BL1430)263 mm x 75 mm x 196 mm (10-3/8” x 2-15/16” x 7-3/4”)
Peso neto0,95 kg (2,1 lb) (con batería BL1415)
1,14 kg (2,5 lb) (con batería BL1430/BL1440)
0,99 kg (2,2 lb) (con batería BL1815/BL1815N)
1,23 kg (2,7 lb) (con batería BL1830/BL1840) 
						

							14 
						

							15 
						

							ALA
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
3A81UL5Z20000       DMR050-NA3-1113www.makita.com