Makita 18V144V LiIon LED Flashlight Radio User Manual

GB Flashlight Radio  Instruction manual
F Lampe Torche Radio   Manuel d’instructions
E Radio con Luz   Manual de instrucciones
DMR050 

2
12
34
56
7
1
2
3
4
5
9
6
7 810
11
12
13
AB C D
E
F 

3
ENGLISH (Original instructions)
Makita DMR050 Overview
Controls (Fig. 1-5)
LCD display (Fig. 6)
Symbols
The following show the symbols used for the equipment. 
Be sure that you understand their meaning before use.
............... Read instruction manual.
............... Always recycle batteries
IMPORTANT SAFETY 
INSTRUCTIONS
WARNING:
When using Makita DMR050, basic precautions should 
always be followed to reduce the risk of fire, electric 
shock, and personal injury, including the following:
GENERAL...

4 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. 
Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at 
10°C-40°C (50°F-104°F). Let a heated battery 
cartridge cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge once in every six months 
if you do not use it for a long period of time.
Installing or removing the slide battery 
cartridge (Fig. 5)
WARNING:
Recharge only with the charger specified for the battery. 
Use of any other batteries...

5 Note:
To reset the system, you must put the radio in OFF 
mode.
1. Press the Radio power button [ ] to turn off the 
radio.
2. Press and hold both the preset button 3 [ ] and the 
Radio power button [ ] for approximately 
5 seconds. When the LCD shows a display of all the 
icons, all the preset memories are back to factory 
default. 
Using flash light (Fig. 7)
WARNING:
To reduce the risk of injury, do not look directly into the 
light when the work light is on.WARNING:
To reduce the risk of injury, DO...

6
FRANÇAIS (Mode d’emploi original)
Présentation Makita DMR050
Commandes (Fig. 1-5)
Écran LCD (Fig. 6)
Pictogrammes
Les pictogrammes utilisés pour l’équipement sont 
indiqués ci-dessous. Vous devez en avoir compris le sens 
avant l’utilisation.
............... Lisez le manuel d’instructions.
............... Recyclez toujours les batteries
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Lors de l’utilisation de l’appareil Makita DMR050, il faut 
toujours prendre des précautions élémentaires, dont les...

7 6. Ne rangez pas l’outil ni la batterie dans des endroits 
où la température risque d’atteindre ou de dépasser 
50°C.
7. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est 
sérieusement endommagée ou complètement 
épuisée. Au contact du feu, la batterie peut exploser.
8. Évitez de faire tomber ou de heurter la batterie.
9. N’utilisez pas la batterie si elle est tombée ou si elle a 
été heurtée. (N’utilisez pas une batterie si elle est 
endommagée.)
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI 
Conseils pour obtenir la...

8 5. Pour éteindre la radio, appuyez sur l’interrupteur de 
radio [ ] et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que 
OFF s’affiche sur l’écran LCD.
Enregistrement des stations dans les 
mémoires préréglées
Il existe 3 préréglages mémorisés pour chaque gamme 
d’ondes.
1. Appuyez sur l’interrupteur de radio [ ] pour allumer 
la radio.
2. Recherchez la station désirée à l’aide des pas décrits 
précédemment. 
3. Appuyez sur la touche de préréglage désirée (environ 
3 secondes) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce...

9
Caractéristiquess
Entretien
Pour assurer le fonctionnement sûr et fiable du produit, 
les réparations ou l’entretien doivent être effectués par un 
centre de service agréé Makita.Modèle DMR050 
Source d’alimentation C.C. 14,4 V/18 V
DEL 1,4 W x 3
Réglage de la plage de fréquencesAM : 520-1 710 kHz
FM : 87,5-108 MHz
Haut-parleur ø51 mm 8  3 W
Puissance de sortie (18 V) 3 W
Radio uniquement Lampe uniquement Radio/Lampe
Temps de fonctionnement
(avec une puissance de sortie de radio de 
100 mW)BL1415...

10
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Makita DMR050 Visión General
Controles (Fig. 1-5)
Pantalla LCD (Fig. 6)
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con 
este equipo. Asegúrese que entiende su significado antes 
de usar.
............... Lea el manual de instrucciones.
............... Siempre recicle las baterías
INSTRUCCIONES IMPORTANTES 
DE SEGURIDAD
 ADVERTENCIA:
Al utilizar el dispositivo Makita DMR050, deberá tomar 
siempre precauciones de seguridad básicas, incluyendo 
las...