Makita 18V Heated Jackets Black User Manual

11
(4)
DCJ200, 
DCJ201
(4)
CJ100D, 
CJ101D
(7)
(8)(9)
(5)(6)
(2), (3)
(1)
12
3
45 

12 • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les caractéristiques 
techniques contenues dans ce manuel sont modifiables sans préavis.
• Les caractéristiques techniques et la batterie peuvent varier suivant les pays.
• Poids, batterie comprise, conforme à la procédure EPTA de 01/2003
• Le temps de fonctionnement peut varier en fonction du type de batterie et des conditions d’utilisation.
Actionnement de l’interrupteurPour allumer la veste, tenez enfoncé le...

13 Installez toujours la batterie à fond jusqu’à ce que vous ne 
puissiez plus voir l’indicateur rouge. Dans le cas contraire, 
elle pourrait tomber accidentellement du porte-batterie et 
entraîner des blessures.
Ne forcez pas sur la batterie pour l’installer. Si la batterie 
ne glisse pas facilement, c’est qu’elle n’est pas insérée 
correctement.
Pour retirer la batterie, faites-la glisser du support de 
batterie tout en faisant glisser le bouton (9) se trouvant à 
l’avant.
Fixer le porte-batterie à la...

14
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
Instrucciones 
importantes.Conserve para 
futura 
referencia.
Instrucciones de seguridad importantes
• Para el mercado europeo: Este 
equipo puede ser utilizado por 
niños de 8 años de edad o 
mayores, así como por 
personas con alguna 
discapacidad física, sensorial o 
mental, o que carezcan de 
experiencia y conocimiento si 
cuentan con la supervisión e 
instrucción adecuadas respecto 
al uso del equipo en una forma 
segura y que entiendan los 
peligros...

15  ADVERTENCIA:
Lea todas las advertencias de seguridad, al igual que 
todas las instrucciones. No seguir todas las 
advertencias e instrucciones que se presentan a 
continuación puede que resulte en descarga eléctrica, 
incendio y/o lesión grave.
Uso destinadoLa chamarra electro-térmica está diseñada para el 
calentamiento del cuerpo en ambientes fríos.
Advertencias generales de seguridad• Los niños, las personas con alguna discapacidad 
física, o quien tenga alguna insensibilidad al calor, por...

16 • Este equipo no está diseñado para usó medico en 
hospitales.
Instrucciones de seguridad importantes 
para el cartucho de batería
• Recargue solamente con el cargador especificado por 
el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un 
tipo de cartucho de la batería específico puede generar 
un riesgo de incendio al usarse con otro cartucho de la 
batería.
• Use la chamarra solamente con el cartucho de batería 
específicamente designado. El uso de cualquier otro 
cartucho de la batería puede...

17
(4)
DCJ200, 
DCJ201
(4)
CJ100D, 
CJ101D
(7)
(8)(9)
(5)(6)
(2), (3)
(1)
12
3
45 

18 • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a 
cambios sin previo aviso.
• Las especificaciones y el cartucho de la batería pueden variar de país a país.
• Peso de acuerdo al procedimiento de EPTA-01/2003 incluyendo el cartucho de la batería
• Puede que el tiempo de operación varíe en función del tipo de batería y las condiciones de uso.
Acción del botón de encendidoPara encender la chamarra, presione y sostenga 
presionando el...

19 portabatería y deslice en su lugar. Inserte por completo 
hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic. Si 
puede ver el indicador rojo (8) en el lado superior del 
botón, esto indica que no ha quedado fijo por completo.
Introduzca siempre completamente el cartucho de batería 
hasta que el indicador rojo no pueda verse. De lo 
contrario, puede que el portabatería se caiga 
accidentalmente, provocándole lesiones a usted o a 
alguien que se encuentre alrededor suyo.
No instale el cartucho de...

20
PORTUGUÊS (Instruções originais)
Instruções 
importantes.
Guarde-as para 
consulta 
futura.
Instruções importantes de segurança
• Para o mercado europeu: Este 
aparato pode ser usado por 
crianças de 8 anos de idade e 
acima e por pessoas com 
capacidades físicas, sensoriais 
ou mentais reduzidas, ou com 
falta de experiência e 
conhecimento, se elas 
receberem supervisão ou 
instruções relacionadas ao uso 
do aparato de modo seguro e 
entender os perigos envolvidos. 
Crianças não podem brincar 
com o...