Makita 18V Heated Jackets Black User Manual

GB Cordless Heated Jacket Instruction manual
F Veste Chauffante Manuel d’instructions
LSChamarra Electro-Térmica a BateríaManual de instrucciones
BZ Jaqueta Tér mica a Bateria Manual de Instruções
CJ100D, CJ101D
DCJ200, DCJ201  

2
ENGLISH (Original instructions)
Important 
instructions.
Retain for 
future use.
Important safety instruction
• For Europe market: This 
appliance can be used by 
children aged from 8 years and 
above and persons with 
reduced physical, sensory or 
mental capabilities or lack of 
experience and knowledge if 
they have been given 
supervision or instruction 
concerning use of the appliance 
in a safe way and understand 
the hazards involved. Children 
shall not play with the 
appliance. Cleaning and...

3 • Do not wear the jacket with bare skin.
• If you sense anything unusual, switch off the jacket and 
remove the battery holder immediately.
• Do not let the power cable be pinched. Damaged cable 
may cause electric shock.
• If any abnormality is found, contact your local service 
center for repair.
• Do not use pins or like. The electric wiring inside may 
be damaged.
• Keep maintenance labels and nameplate. If they 
become unreadable or missing, contact your local 
service center for repair.
• Choose...

4 • Do not incinerate the battery cartridge even if it is 
severely damaged or is completely worn out. The 
battery cartridge can explode in a fire.
• Be careful not to drop or strike battery.
• Do not use a damaged battery.
• Follow your local regulations relating to disposal of 
battery.
Tips for maintaining maximum battery life• Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.
• Charge the battery cartridge with room temperature at 
10°C - 40°C (50°F -...

5
(4)
DCJ200, 
DCJ201
(4)
CJ100D, 
CJ101D
(7)
(8)(9)
(5)(6)
(2), (3)
(1)
12
3
45 

6 • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without 
notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
• Operating time may differ depending on battery type and usage condition.
Switch actionTo turn on the jacket, push and hold the power button 
(about 1.5 seconds). To turn off, push and hold the power 
button again.
Temperature...

7 of the battery holder, causing injury to you or someone 
around you.
Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge 
does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
To remove the battery cartridge, slide it from the battery 
holder while sliding the button (9) on the front of the 
cartridge.
Attaching the battery holder to the heated 
jacket 
for CJ100D, CJ101D (Fig. 3)
Connect the battery holder and the power cable of the 
jacket. Place the battery holder in the battery...

8
FRANÇAIS (Mode d’emploi original)
Instructions 
importantes.
Conservez 
pour une consultation 
ultérieure.
Consignes de sécurité importantes
• Pour le marché européen : Cet 
appareil peut être utilisé par des 
enfants âgés de 8 ans ou plus 
et par des personnes ayant des 
capacités physiques, 
sensorielles ou mentales 
réduites, ou dont l’expérience et 
les connaissances sont 
limitées, à condition qu’ils 
bénéficient d’une supervision 
ou d’instructions concernant 
l’utilisation sûre de l’appareil et...

9  AVERTISSEMENT :
Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les 
instructions. L’ignorance des avertissements et des 
instructions comporte un risque d’électrocution, d’incendie 
et/ou de blessure grave.
Utilisation normaleLa veste chauffante est conçue pour réchauffer le corps 
de l’utilisateur dans les environnements froids.
Consignes générales de sécurité• Les enfants, personnes handicapées ou toute 
personne insensible à la chaleur comme les personnes 
ayant une mauvaise circulation sanguine,...

10
Importantes instructions de sécurité pour 
la batterie
• Ne rechargez l’appareil qu’avec le chargeur spécifié 
par le fabricant. Un chargeur conçu pour un certain 
type de batterie risque de déclencher un incendie s’il 
est utilisé avec une autre batterie.
• N’utilisez la veste qu’avec ses batteries spécifiques. 
D’autres batteries risqueraient de vous blesser ou de 
provoquer un incendie.
• Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les instructions 
et précautions relatives (1) au chargeur de...