Lucent Technologies DEFINITY Enterprise Communications Server Application Notes For Type Approval Manual

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
203 Germany 
d b DID Find  Busy Station With 
CO Tones
Durchwahlgespraech: 
Zwang sab wurf zum 
Tel efon is tenDZ
d a DID Rec all Go To Attend ant
Durc hwahl Ruec kruf umg leitet 
zum TelefonistenDT
q f Emerg enc y Queue Full 
Red i re c ti on
Umleitung  b ei voller 
Wartesc hlang eUW
hc Held Call Timed Reminder
Halte-TimerHT
ic Interc ep t
Ab wurf b ei Durc...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
204 Germany 
na Unanswered  Or Inc omp lete 
DID Call
Unb eantworteter od er 
unvollstaend ig er Durc hwahl 
AnrufUD
ACB Automatic  Callb ac k ARuec kr
callback Callback Call Rueckruf
p ark Call Park
Gesp raec h p arkenPa r k e n
c ontrol Control Kontr.
ICOM Interc om Call
Intern RufInt.Ruf
OTQ Outgoing Trunk Queuing
Warten auf ab g ehend e 
AmtsleitungW a u f  A l
p...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
205 Germany 
DND Do Not Disturb
Nicht StoerenN.stoer
pCall Pickup
Heranholen (Pic k-up )p
c Cover All Calls
Generelle Rufumleitung  an 
vord efinierte ZieleR
n Nig ht Station Servic e, 
Inc lud ing  No Answer
Nac htab frag estelle, inc l. 
Keine Antwortn
BAll Calls BusyA
f Call Forwarding
Rufumleitungr
b Cover Busy
Rufumleitung  b ei BesetztB
dCover On Don’t Answer...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
206 Germany 
Date/Time
nOBJECT:  date-time
— Eng lish: SORRY, TIME UNAVAILABLE NOW
Translation: Zeitanzeig e leid er jetzt nic ht verfueg b ar
— The following tab le p resents a translation of d ays of the week and  
months of the year. . b usy Busy b esetzt
b usy (I) Busy With Intrusion Allowed
Besetzt - Aufsc halten erlaub tbes.(A)
wait Anklop fen Ankl.
(I)...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
207 Germany 
Leave Word Calling
nOBJECT:  leave-word-calling
— En g li s h :  M ESSA G ES FO R
Translation: Nac hric hten fuer
— En g li s h :  WH O SE M ESSA GES? ( D I A L  EXTEN SI O N  N U M B ER)
Translation: Wessen Nac hric hten? (Waehle NSt-Nummer)
— En g li s h :  EN D  O F M ESSAG ES ( N EXT TO  REPEAT)
Translation: End e d er Nac hric hten (Weiter-Noc hmal)
—...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
208 Germany 
Malicious Call Trace
nOBJECT:  malic ious-c all-trac e
— En g li s h :  M AL I C I O U S C AL L  TRA C E REQ U EST
Translation: Fang sc haltung  aktivieren
— Eng lish: END OF TRACE INFORMATION
Translation: End e d er Fang sc halt-Info
— Eng lish: orig inal c all red irec ted  from:
Translation: Anruf umg eleitet von:
— Eng lish: voic e rec ord er p ort:...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
209 Germany 
— English: NO MEMBER
Translation: N. im Amts-Buend
(Exp lanation: Nic ht im Amtsb uend el)
— En g li s h :  O U T OF SERVI C E
Translation: Ausser Betrieb
—English: RESTRICTED
Translation: Gesperrt
— Eng lish: TERMINATED
Translation: Beend et
— Eng lish: TRUNK SEIZED
Translation: Amtsltg. belegt
— Eng lish: VERIFIED
Translation: Ub erp rueft
— Eng lish:...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
210 Germany 
— Eng lish: OTWD (Outward )
Translation: Ab g .
— Eng lish: CALL (< c all>  This Numb er) 
Translation: Rufe
— Eng lish: INTL (International) 
Translation: Intl
— Eng lish: Info (Information)
Translation: Info
— Eng lish: p  (Primary)
Translation: p
— Eng lish: s (Sec ond ary)
Translation: s
— Eng lish: m (Mark)
Translation: m
— Eng lish: p  (Pause)...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
211 Germany 
— Eng lish: DIRECTORY UNAVAILABLE - TRY LATER
Translation: Tel-Verz: Kein Zug ang  - Sp aeter p rob ieren
— Eng lish: NO MATCH - TRY AGAIN
Translation: Nic ht g efund en - Bitte wied erholen
— Eng lish: NO NUMBER STORED
Translation: Keine Nummer g esp eic hert
— Eng lish: TRY AGAIN
Translation: Bitte wiederholen
— Eng lish: Ext (in EMRG Q)
Translation: NSt...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
212 Germany 
— Eng lish: CHECK OUT - Ext:
Translation: Chec k out - NSt:
— Eng lish: CHECK OUT: ROOM ALREADY VACANT
Translation: Chec k out: Zimmer b ereits frei
— Eng lish: CHECK OUT FAILED
Translation: Chec k out nic ht erfolg reic h
— Eng lish: MESSAGE NOTIFICATION FAILED
Translation: Nac hric hten-Hinweis nic ht erfolg reic h
— Eng lish: MESSAGE NOTIFICATION ON -...