Lucent Technologies DEFINITY Enterprise Communications Server Application Notes For Type Approval Manual

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
173 France 
The following set of user-d efined  translations ap p ly to Franc e. The 
user-d efined  selec tion is an op tion for the end-user d isp lay that is administered  
on the Station and  Attend ant Ad ministration sc reens. For all p hone typ es that 
sup p ort the Disp lay Mod ule, exc ep t for 85XX p hones, set the Disp lay Lang uag e 
field  to...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
174 France 
nOBJECT:  auto-wakeup -d n-d st
— Eng lish: INTERVAL FULL
Translation: 1/4 H SATURE
— En g li s h :  N O  PERM I SSI O N
Translation: NON AUTORISE.
— En g li s h :  SYSTEM  FU L L
Translation: SATURATION
— Eng lish: TOO SOON
Translation: TROP PROCHE
— Eng lish: INVALID EXTENSION - TRY AGAIN
Translation: NUMERO DE POSTE ERRONE - RECOMMENCER
— Eng lish:...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
175 France 
c o Controlled Outward  
Res tr ic tioncd
c s Controlled Station To Station 
Res tr ic tion  ci
c t Controlled Termination 
Res tr ic tionca
d b DID Find  Busy Station With 
CO Tonesso
d a DID Rec all Go To Attend ant sr
q f Emerg enc y Queue Full 
Red i re c ti onur
hc Held  Call Timed  Remind er aa
ic Interc ep t fm
ip Interp osition Call ai
ld LDN Calls...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
176 France 
forward Call Forwarding R.Temp
cover Cover Debord.
DND Do Not Disturb NPD
p Call Pic kup i
c Cover All Calls c
n Nig ht Station Servic e, 
Inc lud ing No AnswerN
B All Calls Busy O
f Call Forwarding t
b Cover Busy o
dCover On Don’t Answer n
sSend All Callsf
OPERATOR Op erator OPERATEUR
EXT Ex t e n si o n PO STE/ G RO U PE
O U TSI D E C A L L O u t si d e...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
177 France 
— The following tab le p resents a translation of d ays of the week and  
months of the year.
Leave Word Calling
nOBJECT: leave-word -c alling
— En g li s h :  M ESSA G ES FO R
Tr a n sl a t i o n :  M ESSAG ES PO U R
— En g li s h :  WH O SE M ESSA GES? ( D I A L  EXTEN SI O N  N U M B ER)
Tr a n sl a t i o n :  M ESSAG ES D ESTI N ES A? ( SAI SI R N O  PO...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
178 France 
— Eng lish: DELETED
Translation: EFFACE
— Eng lish: GET DIAL TONE, PUSH Cover Msg Retrieval
Translation: TONALITE, APPUYEZ SUR Lire Msg  d es Tiers
— Eng lish: Messag e Center (AUDIX) CALL
Translation: Ap p el d e la messag erie vocale (AUDIX)
— En g li s h :  C A N N O T B E D EL ETED  - C AL L  M ESSA GE C EN TER
Tr a n sl a t i o n :  I M PO SSI B L E D...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
179 France 
— Eng lish: BRIDGED 
Tr a n sl a t i o n :  ASSO C I E( S)
— Eng lish: DENIED 
Translation: REFUSE
— Eng lish: INVALID 
Translation: ERRONE
— English: NO MEMBER
Translation: VIDE
— En g li s h :  O U T OF SERVI C E
Tr a n sl a t i o n :  H O RS SERVI C E
—English: RESTRICTED
Translation: RESTREINT
— Eng lish: TERMINATED
Translation: TERMINE
— Eng lish:...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
180 France 
— Eng lish: ORIG (Orig ination)
Translation: AEID
— Eng lish: OTWD (Outward )
Translation: AED
— Eng lish: CALL (< c all>  This Numb er) 
Tr a n sl a t i o n :  APPEL
— Eng lish: INTL (International) 
Translation: INTL
— Eng lish: Info (Information)
Translation: INFO
— Eng lish: p  (Primary)
Translation: p
— Eng lish: s (Sec ond ary)
Translation: s
— Eng...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
181 France 
— En g li s h :  D I REC TO RY - PL EASE EN TER N A M E
Tr a n sl a t i o n :  REPERTO I RE -  SAI SI R L E N OM
— Eng lish: DIRECTORY UNAVAILABLE - TRY LATER
Tr a n sl a t i o n :  REPERTO I RE N O N  D I SPO .  -  ESSAYER PL U S TARD
— Eng lish: NO MATCH - TRY AGAIN
Translation: AUCUNE SOLUTION - RECOMMENCER
— Eng lish: NO NUMBER STORED
Translation: AUCUN...

DEFINITY® Enterprise Communications Server Application Notes 
for Type Approval    Issue 1
June 1999
Application Notes for Type Approval 
182 France 
— Eng lish: CHECK IN COMPLETE
Tr a n sl a t i o n :  EN TREE EFFEC TU EE
— Eng lish: CHECK IN FAILED
Translation: ENTREE NON VALIDEE
— Eng lish: CHECK OUT - Ext:
Translation: SORTIE: Poste:
— Eng lish: CHECK OUT: ROOM ALREADY VACANT
Translation: SORTIE: CHAMBRE INOCCUPEE
— Eng lish: CHECK OUT FAILED
Translation: SORTIE NON VALIDEE
— Eng lish: MESSAGE...