Logitech Z 5500 Instruction Manual

•  Ready (Marche): les haut-parleurs sont allumés et le témoin d’alimentation est bleu. Appuyez sur le bouton Standby 
pour mettre le système en veille (arrêt).Entrées/SortiesEntrées de la télécommande numérique SoundTouch™
•  (1) Connexion optique S/PDIF numérique: pour les lecteurs CD ou DVD, les consoles PlayStation®2 et Xbox™* 
ou les cartes son PC (nécessite un câble optique, vendu séparément): prise noire Toslink 
•  (1) Connexion coaxiale S/PDIF numérique: pour les lecteurs CD ou DVD, ou les...

• DTS®: décode le signal DTS® à l’aide de l’algorithme de décodage DTS® (ou algorithme DTS® 96/24, en fonction du 
fl ux binaire). Votre source audio doit posséder une piste son DTS® 5.1. 
DEFINITION: DTS® est un signal audionumérique qui permet d’obtenir un son 5.1 distinct. Une fois activé, il vous 
permet de profi ter d’un son surround complet avec des canaux avant, arrière et au centre séparés.
• Dolby® Digital: décode le signal Dolby® Digital 5.1 à l’aide de l’algorithme de décodage Dolby® Digital....

Coupure du son au niveau des haut-parleursPour couper le son des haut-parleurs, il suffi t d’appuyer sur le bouton Mute. Les haut-parleurs n’émettent plus aucun son et 
l’écran LCD du boîtier de commande indique Mute On.
Le son des haut-parleurs reste coupé jusqu’à ce que l’une des situations suivantes se produise:
•  Vous appuyez sur le bouton Standby. Les haut-parleurs passent en mode Veille.
•  Vous appuyez de nouveau sur le bouton Mute. Le volume précédent des haut-parleurs est restauré et ceux-ci...

vendu séparément)
–  (1) Directe 6 canaux (3 mini-connecteurs stéréo) pour les cartes son PC 2, 4 ou 6 canaux OU- (3) mini connecteurs 
stéréo pour 3 sources audio stéréo analogiques, telles que les lecteurs CD et DVD, les consoles PlayStation®2 et 
Xbox™*, ou les cartes son PC 2 canaux (il se peut que certains périphériques nécessitent un adaptateur 
stéréo mini vers RCA double, vendu séparément)
–  (1) Mini-connecteur analogique stéréo (sur le panneau latéral du centre de contrôle) pour lecteurs CD,...

Seguridad
•  Lea estas instrucciones.
•  Conserve estas instrucciones.
•  Haga caso de todas las advertencias.
•  Siga todas las instrucciones.
•  Desconecte los altavoces del ordenador y de la toma 
de corriente antes de proceder a su limpieza. Utilice 
sólo un paño seco.
•  Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones 
del fabricante.
•  Coloque los altavoces en un lugar seguro para evitar 
posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas 
o dañar el producto.
•  Mantenga los...

Para instalar el sistema, consulte la Guía de inicio rápido.Introducción al centro de control SoundTouch™1. LCD digital
2.  Input (entrada): para seleccionar fuente de audio (óptica, 
coaxial, directa de 6 canales o estéreo 1-3)
3.  Effect (efecto): para seleccionar efecto sonoro (estéreo, 
Stereo x2, Pro Logic, etc.)
4. Settings (confi guración): ajusta parámetros de efectos de 
sonido envolvente digital
5.  Mute (silencio): para silenciar el sistema
6.  Level (nivel): para seleccionar volumen de...

7.  Al utilizar una conexión digital:  siga las instrucciones en el dispositivo de audio para activar/confi rmar la salida de 
audio digital.
8.  Para la salida 5.1: active la salida Dolby® o DTS® en el juego o la película. Siga las instrucciones que aparezcan en el 
menú de audio del juego o la película. 
9.  Si utiliza contenido digital: la sección de control detectará y mostrará automáticamente la señal digital que haya 
seleccionado en el paso 4. Si el efecto no aparece en la sección de control,...

Selección de la fuente de entradaPulsar el botón Input lleva a las diferentes fuentes de entrada de audio.
Las entradas siempre aparecerán en el mismo orden.Con conmutador de dos posiciones en el modo de entrada directa de seis canales:•  Direct: señal de entrada desde las entradas analógicas
•  Optical: señal de entrada desde la entrada óptica
•  Coax: señal de entrada desde la entrada coaxial
El recorrido cíclico por las entradas siempre es el mismo, a menos que el conmutador de dos posiciones se...

• Stereo x2: envía señal estéreo Dolby® Digital, estéreo PCM o analógica de dos canales izquierdo/derecho a los 
altavoces frontales y posteriores sin aplicar ningún tipo de algoritmo de descodifi cación.
DEFINICIÓN: este efecto enviará el audio estéreo a los altavoces posteriores y creará sonido estéreo frontal y 
posterior (muy similar al estéreo en los coches).
• Stereo: envía señal estéreo Dolby® Digital, estéreo PCM o analógica de dos canales izquierdo/derecho sólo a los 
altavoces frontales sin...

Câbles• Altavoces satélite:
–  Longitud cable I/D: 4,5 m
–  Longitud cable C: 4,5 m
–  Longitud cable PI/PD: 7,5 m
• Cables:
–  Tres cables de pares de 2 m con (3) conectores estéreo machos de 3,5 mm a cada extremo, con colores que 
concuerdan con el de las tomas en la sección de control
• Subwoofer:
–  Conexión a sección de control: toma DSUB hembra
–  Conexiones de alimentación a los cinco altavoces satélite: tomas RCA
•  Conexión de subwoofer (lleva las seis señales de entrada de alimentación): cable...