Logitech S715 I Manual

    English  11
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
What	do	you	think?
Please	take	a	minute	to	tell	us.	
Thank	you	for	purchasing	our	product.*
www.logitech.com/ithink
* The sample Customer Survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its website.   

12  Deutsch 
Erste Schritte
21
2
56
43Aux
1. Klappen Sie die Dock-Abdeckung/den Lautsprecherständer nach unten.
2. Drücken Sie die Dock-Abdeckung/den Lautsprecherständer so lange nach unten, bis sie/er einrastet, und stellen Sie den Lautsprecher auf eine stabile Unterlage.
3. Öffnen Sie die Gummi-Abdeckung für die Netzteilbuchse und den AUX-Eingang, indem Sie sie nach unten ziehen.
4. Stecken Sie das Stromkabel in die Netzteilbuchse.
5. Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.
6. Ziehen Sie den...

   Deutsch  13
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
\fo	spielen	\fie	Musik	ab:
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um Ihren S715i-Lautsprecher einzuschalten.
2. Schließen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone an und lehnen Sie das Gerät für einen optimalen Betrieb schräg nach hinten.
3. Wählen Sie über das Menü Ihres iPod/iPhone einen Titel und drücken Sie die Wiedergabetaste. 
4. Regeln Sie die Lautstärke über die Tasten   auf dem Lautsprecher.
\fo	verwenden	\fie	die	Fernbedienung:
1. Drücken Sie die...

14  Deutsch 
Erste Schritte
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Lautsprecher
1. Schaltet den S715i ein bzw. aus 
2. Betriebs-LED
3. Universal Dock für Apple-Geräte (iPod oder iPhone)
4. Erhöht die Lautstärke 
5. Verringert die Lautstärke  
6. Reise-Etui für den S715i
7. AUX-Eingang für andere digitale Audiogeräte mit 3,5-mm-Kopfhörerbuchse
8. Netzteilbuchse
Fernbedienung
9. Schaltet den S715i ein bzw. aus  
10. Erhöht/verringert die Lautstärke 
11. Wiedergabe/Pause 
12.  Springt zum nächsten/vorherigen...

   Deutsch  15
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Betriebs-LED-Matrix	des	\f715i
\ftromquelleBetriebs-LEDBeschreibung
SteckdoseLED leuchtet nichtS715i befindet sich im Standby- oder Aus-Modus*
Grün, 50% Helligkeit und langsames BlinkenS715i ist im Standby-Modus, Akku wird aber trotzdem geladen
GrünS715i ist eingeschaltet, Akku ist vollständig aufgeladen
Grün (langsames Blinken)S715i ist eingeschaltet, Akku wird gerade geladen
Grün, dreimaliges BlinkenS715i schaltet gerade in den Aus-Modus oder der...

16  Deutsch 
Erste Schritte
Mein	iPod	ist	im	Dock	und	die	Wiedergabe	läuft,	aber	ich	höre	keine	Musik.
•	Vergewissern Sie sich, dass der S715i eingeschaltet ist. (Die Betriebs-LED sollte grün leuchten.) Um den S715i einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des Lautsprechers.
•	Möglicherweise ist der Akkustand niedrig. Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an, um während des Aufladens der Akkus Musik hören zu können.
•	Regeln Sie die...

   Deutsch  17
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
F: Wie lange dauert es, den Akku des S715i aufzuladen?
A: Zwischen 4 und 10 Stunden (je nach Ladezustand der Akkus). Die Betriebs-LED-Matrix hilft Ihnen dabei, den Ladezustand des Akkus zu bestimmen.
F:  Wie lange hält der Akku des S715i?
A: 8 Stunden im normalen Betrieb.* 
F:  Wie kann ich den Ladezustand des S715i-Akkus bestimmen?
A: Die mehrfarbige LED auf der Vorderseite des S715i zeigt den Ladezustand des Akkus an. Weitere Informationen finden Sie...

18  Deutsch 
Erste Schritte
Ihre	Meinung	ist	gefragt.
Bitte	nehmen	\fie	sich	etwas	Zeit,	um	ein	paar	Fragen	zu	beantworten.	
Vielen	Dank,	dass	\fie	sich	für	unser	Produkt	entschieden	haben.*
www.logitech.com/ithink
* Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch. Auf der Website von Logitech finden Sie zahlreiche weitere Sprachversionen.   

Français  19
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
43Aux
1. Ouvrez le couvercle du dock/support du système.
2. Effectuez une pression pour verrouiller le couvercle du dock/support du système et placez les haut-parleurs sur une surface stable.
3. Accédez aux prises auxiliaire et d'alimentation en soulevant l'opercule en caoutchouc.
4. Insérez le câble du boîtier d'alimentation dans la prise d'alimentation.
5. Branchez le boîtier d'alimentation dans une prise électrique.
6....

20  Français 
Première utilisation
3
Pour	écouter	de	la	musique:
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt  pour mettre le système de haut-parleurs S715i sous tension.
2. Placez votre iPod ou votre iPhone dans le dock et inclinez le système vers l'arrière pour qu'il repose sur son support.
3. Utilisez le menu de l'iPod ou de l'iPhone pour sélectionner une chanson et appuyez sur le bouton de lecture. 
4. Réglez le volume à l'aide des boutons   situés sur le système de haut-parleurs....