Logitech M 515 User Manual

							Getting started wi\uth
Logitech
® Couch \fouse \f515 
						

							Getting started wi\uth
Logitech® Couch \fouse \f515
2    
Logitech® Couch Mouse M515    
						

							On
On
1
        3
Logitech® Couch Mouse M515  
						

							2
4    
Logitech® Couch Mouse M515  
						

							EnglishInsert the Unifying receiver into a laptop USB port.
Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant dialog box may appear. You can just close this window.
DeutschStecken Sie den Unifying-Empfänger in einen USB-Anschluss des Notebooks.
Mac® OS X-Benu\fzer: Beim Einstecken des Unifying-Empfängers wird möglicherweise das Dialogfenster des Setup-Assistenten für die Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster.
FrançaisInsérez le récepteur Unifying dans un port USB de l’ordinateur portable.
U\filisa\feurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de l’assistant de configuration du clavier peut s’afficher. Vous pouvez simplement fermer cette boîte de dialogue.
По-русскиВставьте приемник Unifying в USB-порт ноутбука.
Пользовател\fм Mac® OS X При подсоединении приемника Unifying может по\fвитьс\f диалоговое окно\bKeyboard Assistant (мастер настройки параметров клавиатуры). Можно просто закрыть это окно.
Po polskuWłóż odbiornik Unifying do portu U\fB laptopa\b
Użytkownicy systemu Mac® O\f X: Po podłączeniu odbiornika Unifying może wyświetlić się okno \udialogowe Asystent klawiatury\b Okno to można po prostu zamknąć\b
УкраїнськаВставте приймач Unifying до USB-порту ноутбука.
Користувачам ОС Mac® OS X: під час підключенн\f приймача Unifying може відображатис\f діалогове вікно помічника настроюванн\f клавіатури. Можна просто закрити це вікно.
\b
       5
Logitech® Couch Mouse M515      
						

							MagyarCsatlakoztassa a Unifying vevőegységet a hordozható számítógép egyik U\u\fB-portjához\b
Mac® O\f X ren\bszer esetén: A Unifying vevőegység csatlakoztatásakor megjelenhet a Keyboard Assistant (Billentyűzetseg\uéd) párbeszédpanel\b Zárj\ua be ezt az ablakot\b
SlovenčinaPrijímač Unifying zasuň\ute do portu U\fB prenosného počítača\b
Používatelia systému Mac® O\f X: Pri zapojení prijímača Unifying sa môže zobraziť dialógové okno Keyboard Assistant (Asistent klávesnice)\b Toto dialógové okno môžete zavrieť\b
БългарскиUSB порт на лаптопа.
За потребители на Mac® OS X: Когато включите приемника Unifying, може да се по\fви диалогов прозорец на Помощника за клавиатурата. Можете просто да затворите този прозорец.
\fomânăIntroduceţi receptorul Unifying într-un port U\fB al laptopului\b
Utilizatori Mac® O\f X: Când conectaţi receptorul Unifying, este posibil să apară caseta de dialog Keyboard Assistant (Asistent tastatură)\b Puteţi să închideţi această fereastră\b
\brvatskiUmetnite prijamnik Unifying u U\fB priključnicu na\u prijenosnom računalu\b
Korisnici sustava Mac® O\f X: kada priključite prijamnik Unifying, mo\ugao bi se prikazati dijaloški okvir pomoćnika za tipkovnicu\b Taj prozor možete zatvoriti\b
SrpskiPriključite Unifying prijemnik na U\fB port laptop računara\b
Mac® O\f X korisnici: Prilikom priključivanja Unifying prijemnika može se pojaviti prozor dijaloga „Keyboard Assistant“ (Pomoćnik za tastaturu)\b Ovaj prozor možete odmah zatvoriti\b
\b
6    
Logitech® Couch Mouse M515      
						

							SlovenščinaVstavite sprejemnik Unifying v vrata U\fB na prenosniku\b
Uporabniki operacijskega sistema Mac® O\f X: Ko priključite sprejemnik Unifying, se lahko prikaže pogovorno okno »Pomočnik za tipkovnico«\b To pogovorno okno lahko preprosto zaprete\b
Eesti\fisestage Unifying-vastuvõtja sülearvuti U\fB-porti\b
Mac® O\f X kasutaja\b: kui ühendate Unifying-vastuvõtja, võidakse \ukuvada dialoogikast Keyboard Assistant\b \felle akna võite lihtsalt sulgeda\b
LatviskiPievienojiet uztvērēju\u Unifying klēpjdatora U\fB portam\b
Mac® O\f X lietotājiem: pievienojot uztvērēju \uUnifying, iespējams, tiks par\uādīts tastatūras iestatīanasanas palīga dialoglodziņš\b Varat aizvērt šo logu\b
LietuviųPrijunkite „Unifying“ imtuvą\u prie nešiojamojo kompiuterio U\fB prievado\b
„Mac® O\f X“ nau\botojai: prijungus „Unifying“ i\umtuvą, gali atsirasti klaviatūros asistento dialogo langas\b Jūs galite tiesiog uždaryti šį langą\b
ItalianoInserire il ricevitore Unifying in una porta USB del laptop.
U\fen\fi di Mac® OS X: quando si inserisce il ricevitore Unifying potrebbe essere visualizzata la finestra di dialogo dell’assistente di installazione per la tastiera. In questo caso, chiuderla.
Česká verzeZapojte přijímač Unifying do portu U\fB notebooku\b
Uživatelé systému Mac® O\f X: Po zapojení přijímače Unifying se \umůže zobrazit dialogové okno Keyboard Assistant (Pomocník klávesnice)\b Toto okno můžete zavřít
www.logitech.com/downloads
EnglishCongratulations! You are now ready to use your mouse.Advanced fea\fures. Software is optional for this mouse! Download the free mouse software (Logitech® Setpoint™ for Windows®) at www.logi\fech.com/downloads to customize the mouse buttons and to enable side-to-side scrolling and middle button features
DeutschHerzlichen Glückwunsch! Ihre Maus ist jetzt einsatzbereit.Erwei\fer\fe Funk\fionen: Für diese Maus ist optionale Software verfügbar! Laden Sie die kostenlose Maus-Software (Logitech® Setpoint™ for Windows®) von www.logi\fech.com/downloads herunter, um die Maustasten anzupassen und den horizontalen Bildlauf und die Funktionen der mittleren Taste zu aktivieren.       7
Logitech® Couch Mouse M515  
						

							FrançaisFélicitations! Vous pouvez à présent utiliser la souris.
Fonc\fions avancées. Le logiciel de cette souris est disponible en option. Téléchargez gratuitement le logiciel gratuit de la souris (Logitech® Setpoint™ pour Windows®) sur www.logi\fech.com/downloads pour personnaliser l’utilisation des boutons de la souris et activer le défilement horizontal ainsi que les fonctionnalités du bouton central.
По-русскиПоздравл\fем! Все готово к использованию мыши.
Расширенные функции. Cпециальное программное обеспечение (необ\fзательно). Загрузите бесплатное ПО дл\f\bмыши (Logitech® Setpoint™ дл\f Windows®) по\bадресу: www.logi\fech.com/downloads чтобы настроить кнопки мыши и обеспечить горизонтальную прокрутку и\bфункционирование средней кнопки.
Po polskuGratulujemy! Możesz już śmiało używać swojej myszy\b
Funkcje zaawansowane. Instalacja oprogramowania do tej myszy jest opcjonalna\b\u Bezpłatne oprogramowanie do myszy (Logitech® \fetpoint™ for Windows®) możesz pobrać pod adresem www.logitech.com/\bownloa\bs w celu korzystania z funkcji środkowego przycisku oraz przewijania w poziomie\b
УкраїнськаВітаємо! Тепер можна використовувати мишу.
\fдосконалені \bункції. Інсталювати програмне забезпеченн\f дл\f цієї миші не обов’\fзково. Завантажте безкоштовне програмне забезпеченн\f дл\f миші (Logitech® Setpoint™ дл\f Windows®) на сайті www.logitech.com/downloads, щоб мати змогу налаштувати параметри миші, активувати прокручуванн\f праворуч/ліворуч і функцію середньої кнопки.
MagyarGratulálunk! Megkezdheti az egér használatát\b
\fpeciális funkciók.\O Az alapfunkciók használat\uához nem szükséges szoftvert telepíteni\b Ha igénybe szeretné venni az egérgombok programozható funkcióit, \uaz oldalirányú görgetést és a középső gombot, t\uöltse le ingyenes egérszoftverünket (Windows® rendszerhez a Logitech® \fetpoint™ szoftvert) a www.logitech.com/\bownloa\bs webhelyről\b
www.logitech.com/downloads
8    
Logitech® Couch Mouse M515  
						

							SlovenčinaGratulujeme! Teraz ste pripravení na používanie svojej myši\b
Rozšírené funkcie. \foftvér pre túto myš je voliteľný\b Bezplatne si prevezmite softvér pre myši (Logitech® \fetpoint™ pre Windows®) zo stránok www.logitech.com/\bownloa\bs, ak si chcete prispôsobiť tlačidlá\u myši a využívať posúvanie zo strany  na stranu a funkcie stredného tlačidla\b
БългарскиПоздравлени\f! Вече сте готови да използвате мишката си.
Разширени \bункции. Софтуерът за тази мишка е по желание! Изтеглете безплатни\f софтуер за управление на мишката (Logitech® Setpoint™ за Windows®) от  www.logitech.com/downloads за персонализиране на бутоните на мишката и активиране на странично превъртане и функции на бутоните в средата
\fomânăFelicitări! Acum sunteţi pregătit să utilizaţi mouse-ul\u\b
Funcţii avansate. Pentru acest mouse, software-ul este opţional! Descărcaţi software-ul gratuit pentru mouse (Logit\uech® \fetpoint™ pentru Wi\undows®) de la www.logitech.com/\bownloa\bs pentru a particulariza butoanele mouse-ului şi pentru \ua activa defilarea laterală şi funcţiile butonului din mijloc\b
\brvatskiČestitamo! \fada ste spremni za upotrebu miša\b
Napre\bne značajke. \foftver za ovaj miš nije obavezan! Preuzmite softver za besplatni miš (Logitech® \fetpoint™ for Windows®) na adresi www.logitech.com/\bownloa\bs kako biste prilagodili tipke na mišu i omogućili \uznačajke listanja lijevo-desno i srednje tipke miša\b
SrpskiČestitamo! \fada možete da počnete sa korišćenjem miša\b
Napre\bne funkcije. Za ovaj miš softver je opcionalan! Preuzmite softver za miša (Logitech® \fetpoint™ za Windows®) na adresi www.logitech.com/\bownloa\bs da biste prilagodili tastere miša i da biste omogućili pomeranje u stranu i funkciju srednjeg tastera\b
SlovenščinaČestitamo! Miška je pripravljena za uporabo\b
Do\batne funkcije. Za to miško ni treba namestiti programske opreme! Prenesite brezplačno programsko opremo za miško (Logitech® \fetpoint™ za Windows®) s spletnega 
mesta www.logitech.com/\bownloa\bs ter tako prilagodite tipke miške po meri in omogočite funkcijo vodoravnega drsenja in srednjega gumba\b
        9
Logitech® Couch Mouse M515  
						

							EestiÕnnitleme! Hiir on \unüüd kasutamiseks valmis\b
Täpsema\b funktsioon\Oi\b. \felle hiire tarkvara on valikuline! Laadige hiire tasuta tarkvara (Logitech® \fetpoint™ for Windows®) alla aadressilt: www.logitech.com/\bownloa\bs. \fee tarkvara võimaldab muuta hiirklahvide funktsioone ning kasutada “külg külje kõrval kerimise” ja keskmise nupu funktsi\uoone\b
LatviskiApsveicam! Jūs esat sagatavojies peles lietošanai\b
Papil\bu iespējas. Programmatūras izmantošana šai pelei nav obligāta\b Lejupielādējiet bez\umaksas peļu programmatūru (Logitech® \fetpoint™ priekš Wi\undows®) www.logitech.com/\bownloa\bs vietnē, lai pielāgotu peļu pogas 
un iespējotu ritināšan\uu no vienas malas uz otru \uun vidējo pogu funkcijas\b
Lietuvių\fveikiname! Dabar esat\ue pasiruošę naudotis p\uele\b
Papil\bomos funkcijos. Šios pelės programinė įranga yra pasirinktinė! Atsisiųskite nemokamą pelės programinę įrangą („Logitech® \fetpoint™“, skirtą „Windows®“) iš svetainės www.logitech.com/\bownloa\bs , jei norite pritaikyti pelės klavišus ir įjungti vidurinio mygtuko funkciją\b
ItalianoComplimenti. È ora possibile utilizzare il mouse.
Funzioni avanza\fe. Per questo mouse il software è facoltativo. Scaricare il software gratuito (Logitech® Setpoint™ per Windows®) all’indirizzo www.logi\fech.com/downloads se si desidera personalizzare i pulsanti e attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale
Česká verzeBlahopřejeme! Nyní \umůžete myš začít používat\b
Pokročilé funkce. Pro tuto myš není nutné instalovat software\b Bezplatně si může\ute stáhnout software pro myši (Logitech® \fetpoint™ pro Windows®) ze stránky www.logitech.com/\bownloa\bs , chcete-li si přizpůsobit\u tlačítka myši a využívat posun ze strany na stranu a funkce prostředního tlačítka\b
www.logitech.com/downloads
10    
Logitech® Couch Mouse M515