Loewe Xelos 40 Led German Version Manual

							121 -
deutsch
LNB/LNC: Als LNB (Low Noise Block Converter) wird das entscheiden-
de elektronische Bauteil einer Satellitenantenne bezeichnet. Es ist im 
Brennpunkt einer Parabolantenne montiert. Die Bezeichnung LNC (Low 
Noise Converter) verdeutlicht, dass eine Umsetzung auf eine niedrigere 
Zwischenfrequenz erfolgt. Der Zusatz Block in LNB bezieht sich darauf, 
dass jeweils ein ganzer Frequenzbereich (ein Block) umgesetzt wird.
M
Modulator:  Sender im Video- oder DVD-Recorder, um Signale über den 
Tuner des TV-Gerätes empfangen zu können.
Mono: Ein-Kanal-Ton.
MP3: Datenformat für komprimierte Audiodateien.
MPEG: Digitales Kompressionsverfahren für Video.
Multimedia-Inhalte:  Videos, Musikdateien und Fotos werden unter diesem 
Begriff zusammengefasst.
N
Netzwerk-ID:  Als NID wird die sogenannte Programm-Kennnummer 
oder auch Netzwerk-ID bezeichnet – eine Zahl zwischen 0 und 8191. In \
bestimmten Kabelnetzen einiger Länder ist diese Angabe notwendig. Es 
werden dann nur DVB-Signale dieses Sendernetzwerkes gesucht.
NICAM:  Tonnorm. Wird in Belgien, Dänemark, England, Frankreich, 
Schweden und Spanien genutzt.
NTSC: Amerikanische Farbnorm.
P
Page Catching: Bei Teletext eine Seitenzahl ansteuern und aufrufen.
PAL: Europäische Farbnorm.
PCM: Puls-Code-Modulation für digitalen Ton.
PIP:  Picture in Picture (engl. für Bild im Bild); eine Funktion, die zwei Bilder 
auf einem Bildschirm darstellt.
Pixel:  Auch Bildpunkt oder Bildelement genannt. Bezeichnet sowohl die 
kleinste Einheit einer digitalen Rastergrafik als auch deren Darstellung auf 
einem Bildschirm mit Rasteransteuerung.
Pixelfehler:  Ein Pixelfehler ist ein fehlerhaftes Pixel, meist auf einem LCD. 
Pixelfehler können durch Fertigungsfehler entstehen. Sie äußern sich z.B. 
durch ein ständig leuchtendes Pixel oder ein ständig schwarzes Pixel.\
 Ein-
zelne defekte Pixel sind jedoch von einer Gewährleistung ausgeschloss\
en.
PNG: Abkürzung für Portable Network Graphics, ein frei verfügbares 
Rastergrafikformat für verlustfreie Komprimierung.
Progressive JPEG: Progressive JPEGs werden schrittweise nach und nach 
aufgebaut. Während des Ladevorgangs erhöht sich die Qualität des 
Bildes fortlaufend. ProScan/Progressive Scan: Unter Progressive Scan (englisch für »schritt-
weise Abtastung«, kurz: PS) oder Vollbildverfahren versteht man eine 
Technik beim Bildaufbau von Monitoren, Fernsehgeräten, Beamern und 
anderen Anzeigegeräten, bei denen das Ausgabegerät – anders als bei 
der Interlace-Technik – keine zeilenverschränkten Halbbilder gesendet 
bekommt, sondern mit echten Vollbildern gespeist wird.
R
RGB: Farbsignale Rot, Grün und Blau.
S
Satelliten-Tuner: Empfangsteil für Satellitensendungen.
Schaltspannung: 
Videogeräte geben diese Spannung ab, um das TV-Gerät 
auf die Wiedergabe umzuschalten.
SDTV: Standard Definition TeleVision (engl. für Fernsehprogramm in 
Standardqualität).
SECAM: Französische Farbnorm.
Set-Top-Box:  Als Set-Top-Box (abgekürzt STB) wird in der Unterhaltungs-
elektronik ein Gerät bezeichnet, das an ein anderes – meist einen 
Fernseher – angeschlossen wird und damit dem Benutzer zusätzliche 
Nutzungsmöglichkeiten bietet.
Signaleingangsgruppen:  Je nach anliegendem Signal werden die 
Signalquellen in verschiedene Gruppen eingeteilt. Nachfolgend sind alle \
Signaleingangsgruppen mit Ihren zugehörigen Signalarten und den hierfür 
möglichen Eingängen aufgeführt.
  TV analog:
  Signalart:  FBAS, YC, RGB-SD (480i/576i), Component-SD (480i/576i)
  Eingang:  Tuner analog, AV, AVS
  TV digital:
  Signalart:  DVB-SD, HDMI-SD (480i/576i)
  Eingang:  Tuner digital, HDMI1, HDMI2
  HD analog:
  Signalart:   RGB-HD (video mode: z.B.1920x1080, 1280x720), 
    Component-HD (video modes: z.B. 1920x1080, 1280x720)
  Eingang:    PC IN
  HD digital:
 Signalart: DVB-HD, HDMI-HD
  Eingang:  Tuner digital, HDMI1, HDMI2
  PC:
 Signalart: RGB 
    (PC modes: z.B. 800x600, 1024x768, 1280x1024, 1360x768)
 Eingang: PC IN
 PhotoViewer:
 Eingang: USB
Glossar
 
						

							- 122
deutsch
Glossar
S (Fortsetzung)
Signalstärke: Stärke des empfangenen Antennensignals.
Signalqualität: Qualität des eingehenden Antennensignals.
Smart Card: Die Smart Card ist eine elektronische Chipkarte, die von dem 
jeweiligen Programmanbieter oder von den zertifizierungsfreien Pay-TV-
Betreibern vergeben wird. Sie enthält den Code, der durch das CA-Modul 
entschlüsselt wird.
Statisches Kontrastverhältnis: Beschreibt den Unterschied zwischen 
hellster und dunkelster Bilddarstellung.
Stereo: Zwei-Kanal Ton.
Symbolrate:  Beschreibt die Übertragungsgeschwindigkeit bei der Daten-
übertragung.
T
Terrestrisch:  In der Datenübertragung wird eine Funkübertragung als ter-
restrisch bezeichnet, die keinen Satelliten als Zwischenstation verwendet\
.
TFT:  Thin Film Transistor (engl. für Dünnschichttransistor). Eine weit verbrei-
tete Anwendung ist die Ansteuerung von Flüssigkristall-Flachbildschir\
men, 
bei denen pro Bildschirmpunkt ein einzelner Transistor zum Einsatz kommt. 
Diese Bauart von Displays ist als Aktiv-Matrix-LCD bekannt, wird aber 
umgangssprachlich häufig auch als TFT-Display bezeichnet.
TOP:  Table of Pages. Teletext-System, bei dem die einzelnen Seiten in 
Rubriken eingeteilt sind. Die Blöcke stehen dabei für eine höhe\
re Hierar-
chieebene (z.B. Nachrichten, Sport, Programme) und die Gruppen für die 
Ebene darunter (z.B. Inland/Ausland, Fußball/Tennis). Den Seiten können 
Kurzbezeichnungen zugeordnet werden, die in der untersten Zeile farbig 
angezeigt und mit vier farbigen Tasten auf der Fernbedienung angewählt 
werden können. Außerdem werden Informationen übermittelt, welche 
Seiten existieren und welche über Unterseiten verfügen.
Tuner: Englisch für Empfänger.
U
USB:  Universal Serial Bus. Serielles Bussystem zur Verbindung von externen 
Geräten (USB-Kartenleser, USB-Stick).
V
VGA: PC-Schnittstelle zum Anschluss eines Monitors.
VPS:  Das Video Programming System (VPS) ist ein Signal, welches einige 
(aber nicht alle) analoge Fernsehsender in der Austastlücke des Fernseh-
signals übertragen. Das Signal dient Video- oder DVD-Recordern dazu, 
bei der Aufnahme von Sendungen auf Verschiebungen der Anfangszeit, 
Sendungsausfälle und Überziehungen der geplanten Sendedauer zu 
reagieren.
W
WMA: Abkürzung für Windows Media Audio, Microsoft-eigenes Audio-
Datenformat. Wie bei MP3-Dateien ist auch hier der Inhalt komprimiert.
WMV:  Abkürzung für Windows Media Video, Microsoft-eigenes Video-
Datenformat.
Y
Ycc/Ypp: Farbstandards bei Set-Top-Boxen.
YCbCr: Digitales Farbmodell, siehe COMPONENT IN.
YPbPr: Analoges Farbmodell, siehe COMPONENT IN.
 
						

							123 -
deutsch
Stichwortverzeichnis
0-9
24p-Format ................................................93
A
Aktivlautsprecher ....................................... 97
Alarm ........................................................ 53
Anderen Film aus dem Archiv bei Archiv- Aufnahme sehen ...................................... 71
Anschließen des TV-Gerätes ....................... 18
Antenne DVB ............................................. 89
Antennen anschließen ............................... 18
Anzeige ..................................................... 20
Archiv-Aufnahme ....................................... 70
Archiv-Wiedergabe .................................... 78
Audio-Kommentar ................... 22, 31, 32, 38
AUDIO-Taste ...................................... 20, 102
Audio-Verstärker ........................................ 98
Audio-/Videoquelle wählen ........................ 30
Auf automatisch gesetzte Lesezeichen springen ................................................... 76
Auf Lesezeichen springen ........................... 78
Auf Livebild umschalten ............................. 76
Aufnahme.................................................. 99
Aufnahme-Assistent ............................. 73, 99
AufnahmekonÇ  ikt ...................................... 75
Aufnahme-Vorlauf- und -Nachlaufzeit ........ 69
Aufnahme vorzeitig beenden ..................... 71
Aufstellen des TV-Gerätes .......................... 18
Ausschalten ............................................... 20
Ausstattung des TV-Gerätes ..................... 115
Auto-Dimmung - Raum .............................. 33
Auto-Dimmung - Video (VBD+) .................. 33
Auto-Format .............................................. 33
Automatische Zeitsteuerung ................. 86, 99
Autom. Spracherkennung .......................... 32
AV-Ausgangston ........................................ 32
AV-Auswahl ............................................... 30
AV-Norm.................................................... 89B
Balance ......................................................
32
Batterien .................................................... 19
Bei Vormerkung TV einschalten .................. 46
Bild ............................................................ 33
Bildanpassung ...................................... 33, 34
Bild einstellen ............................................. 33
Bildformat ............................................ 33, 34
4:3 ......................................................... 34
16:9 ....................................................... 34
P ALplus ..................................................
34
P

anorama ............................................... 34
Zoom ..................................................... 34
Bild im Bild ................................................. 43
Bild vertikal verschieben ............................. 34
Blu-ray-Player ............................................. 93
Bündeln der Kabel ...................................... 19
C
Camcorder ........................................... 91, 93
CA-Modul .................................................. 55
CI-Slot........................................................ 55
Common Interface ..................................... 87
Common Interface Plus .............................. 88
D
Datenerfassung .......................................... 46
Decoder ..................................................... 90
Decoder-Sender ......................................... 90
Digitale Rauschreduktion (DNC) .................. 33
Digitalkamera ............................................. 91
Digital Link HD (HDMI CEC) ........................ 94
Digital Link Plus .................................. 90, 101
Digital-Recorder-Menü ............................... 68
Direkt-Aufnahme ....................................... 70
Sofortaufnahme ..................................... 70
DVB-Untertitel............................................ 35
DVB-Zeichensatz ........................................ 38
DVD-Spieler ............................................... 93
DVD-Taste ................................................ 102
DVI ............................................................ 93E
Ein-/Ausschaltknopf .............................
10, 20
Einblendungen ........................................... 54
Einschalten ................................................ 20
Einschaltlautstärke ..................................... 32
EnergieefÆ  zienz .......................................... 21
EPG ........................................................... 45
Erstinbetriebnahme-Assistent ..................... 21
Erstinbetriebnahme wiederholen ................ 21
F
Farbintensität ............................................. 33
Farbtasten ...................................... 35, 38, 47
Farbtemperatur .......................................... 33
F avoriten 

.................................................... 30
Favoritenlisten ändern ................................ 42
Liste umbenennen .................................. 42
Sender hinzufügen ................................. 42
Sender löschen ....................................... 42
Sender verschieben ................................ 42
Fernbedienung ............................... 3, 19, 102
Festplatte formatieren ................................ 86
Filmglättung (DMM) ................................... 33
FLOF .......................................................... 47
G
Geheimnummer ......................................... 52
Generelles zur Bedienung ........................... 12
Geräteabdeckungen ................................... 18
Gesperrten Film ansehen ............................ 84
H
Handy-Tastatur ........................................... 12
HDMI ......................................................... 93
HDMI CEC ................................................. 94
Heimvernetzungssysteme ......................... 101
Helligkeit.................................................... 33
HiFi/A V-Verstärker ...................................... 96
I
Image+ Active ............................................ 33
Info-Anzeige .............................................. 15
K
Kindersicherung ................................... 52, 84
Kontrast ..................................................... 33
Kopfhörer-Lautstärke ................................. 31
Kopierschutz ............................................ 101
 
						

							- 124
deutsch
Stichwortverzeichnis
L
Lautstärke ..................................................31
Lautstärkeanpassung.................................. 32
Lautstärke Audio-Kommentar ..................... 31
Lesezeichen alle löschen ...................................... 80, 83
einzelne löschen ..................................... 78
setzen ........................................ 70, 77, 78
springen ................................................. 78
Letzter Sender ............................................ 35
Lieferumfang ............................................... 7
LNC/LNB ........................................ 24, 25, 26
Logical Channel Number ............................ 22
Löschen alle Lesezeichen ................................ 80, 83
Aufnahme .............................................. 82
einzelne Lesezeichen .............................. 78
Teile der Aufnahme ................................ 80
Lösch-Manager .......................................... 75
Löschschutz setzen bei Timeraufnahme .. 74
Löschschutz setzen/entfernen ................. 85
Loudness ................................................... 31
M
Manuelle Sendersuche ............................... 40
Maximale Lautstärke .................................. 32
MediaHome ............................................... 58
Media-Menü .............................................. 57
MediaMusic ............................................... 61
MediaPhoto ............................................... 62
Bild drehen ............................................. 62
Diaschau ................................................ 62
Vollbildmodus ........................................ 62
MediaPortal ............................................... 14
MediaVideo ............................................... 63
Spulen .................................................... 64
Medien verlassen ................................................ 56
Menüsprache ............................................. 15
N
Netzschalter ......................................... 10, 20
O
OPC ........................................................... 33P
PC IN .........................................................
95
Persönliche Text-Seiten ......................... 35, 48
PIP ............................................................. 43
Programmierte Entschlüsselung löschen ..... 81
Pr ogr

amminfo ............................................ 35
R
Radio-Betrieb ............................................. 20
Radio-Menü ......................................... 17, 50
REC-Taste ................................................. 102
Reinigung und PÇ  ege ................................... 9
RS-232C (RJ12)-Schnittstelle ..................... 101
Rücksetzen Bild/Ton ................................... 34
S
Satelliten-Anlage ........................................ 23
Schaltspannung an AV zulassen.................. 89
Schärfe ...................................................... 33
Schlüsselnummer ....................................... 52
Schnelles Vor- und Rückspulen ................... 77
Seitenwahl ................................................. 47
Sender ändern ........................................... 41
Sender löschen ....................................... 41
Sender umbennen .................................. 41
Sender verschieben ................................ 41
Sender wiederherstellen ......................... 41
Sender suchen/aktualisieren ....................... 39
Senderübersicht ......................................... 29
Sender wählen ........................................... 29
mit den Zifferntasten .............................. 29
mit P+/P- ................................................ 29
über die Senderübersicht ........................ 29
über Favoritenlisten ................................ 30
Serienaufnahme-Toleranz ........................... 68
Set-Top-Box ............................................... 93
Sicherheit ................................................. 8, 9
Signalart .................................................... 89
Smart Card................................................. 55
Smart Jump.......................................... 68, 79
Software-Download ................................. 103
Software-Update ..................................... 103
Spielekonsole ....................................... 90, 93
Spiele-Modus ............................................. 90
Sprache ....................................... 21, 53, 107
Sprache/Ton ............................................... 38
Springen .............................................. 76, 79
Sprungweite .............................................. 68Standby-Modus .........................................
20
Statusanzeige  .............................................
37
S tatus-

Anzeige ........................................... 71
Stichwortverzeichnis im TV-Gerät ............... 15
Stumm schalten ......................................... 31
Subwoofer ................................................. 97
Suchassistent ............................................. 39
T
Tastenfunktionen ....................................... 35
Tastenkombinationen ............................... 105
Teletext ...................................................... 47
Teletext-Funktionen .................................... 35
Teletext-Untertitel ...................................... 35
Timer-Aufnahme ........................................ 72
über EPG ................................................ 72
über Teletext .......................................... 73
von Hand ............................................... 73
Timer-Aufnahmen ...................................... 99
Timer-Daten ......................................... 74, 99
Aufnahmeart .................................... 74, 99
Aufnahmezeit ................................... 74, 99
Automatische Zeitsteuerung ............. 74, 99
Datum .............................................. 74, 99
Entschlüsselt aufnehmen .................. 74, 99
Entschlüsselung nachts ..................... 74, 99
Film sperren ........................................... 74
Löschschutz setzen ................................. 74
Programmanbieter-PIN ..................... 74, 99
Recorder .......................................... 74, 99
Sender ................................................... 74
Untertitel aufzeichnen ...................... 74, 99
VPS ........................................................ 99
Timereinträge löschen ................................ 75
Timerübersicht ....................... 72, 73, 75, 100
Titel der Archiv-Aufnahme ändern .............. 83
Ton ............................................................ 31
Tonanpassung ............................................ 31
Ton aus ...................................................... 31
Ton-Bild-Synchronisation ............................ 31
Toneffekte ................................................. 31
T on einstellen 

............................................. 31
Tonkomponenten-Assistent ........................ 96
Ton über .................................................... 31
Tonverschlüsselung .................................... 90
TOP ........................................................... 47
TOP-Tabelle ................................................ 47
 
						

							125 -
deutsch
TV-Ferneinschaltung per Digital Link ...........90
TV-Gerät bei laufender Aufnahme ausschalten ............................................... 71
TV-Menü .................................................... 16
TV-Taste ............................................. 19, 102
U
Über ausgeblendete Bereiche informieren .. 68
Übersichtsplan ........................................... 16
Überspielen auf eine externe Festplatte ...................... 81
auf einen angeschlossenen Recorder ...... 81
Uhrzeit ....................................................... 36
Umwelt .................................................... 117
Untertitel ....................................... 35, 38, 71
USB-Stick ................................................. 103
V
Verschlüsselte Aufnahme entschlüsseln ...... 82
Verschlüsselte Sender ......... 22, 23, 26, 39, 55
Videobetrieb Sprache/Ton auswählen .......................... 64
Springen ................................................ 64
Videotext ................................................... 47
Videotext-Untertitel ................................... 48
Vormerken ................................................. 45
VPS ............................................................ 86
VPS-Zeiten ................................................. 48
W
Werkswerte Bild/Ton .................................. 34
Wiederholt wiedergeben ............................ 80
Z
Zeichentabelle .......................................... 106
Zeitdienste ................................................. 53
Zeitlupe ............................................... 77, 79
Zeit und Datum .......................................... 54
Zeitversetzt fernsehen .......................... 70, 76
Zifferntasten .................................. 12, 15, 29
Stichwortverzeichnis
 
						

							126   
 Loewe Austria GmbH
Parkring 12
1010 Wien, Österreich
Tel +43 - 810 0810 24
Fax +43 - 1 22 88 633 - 90
E-mail: [email protected]
  
Audio Products Group Pty Ltd
67 O’Riordan St
Alexandria NSW 2015, Australia
Tel +61 - 2 9669 3477
Fax +61 - 2 9578 0140
E-mail:  [email protected]
  Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem, België
Tel +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
E-mail: [email protected]
 SOFIA AUDIO CENTRE
138 Rakovski St.
1000 SoÀ  a, Bulgaria
Tel +359 - 29 877 335
Fax +359 - 29 817 758
E-mail: [email protected]
 Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
E-mail: [email protected]
 Hadjikyriakos & Sons Ltd.
121 Prodromos Str., P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
E-mail:  [email protected]
 BaSys CS s.r.o.
Sodomkova 1478/8
10200 Praha 10 - Hostivar, 
ýeskoTel +420 2 34 70 67 00
Fax +420 2 34 70 67 01
E-mail: ofÀ  [email protected]
  Loewe Opta GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel +49 180122256393
Fax +49 926199500
E-mail: [email protected]
 Kjaerulff1 Development A/S
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SØ, Denmark
Tel +45 - 66 13 54 80
Fax +45 - 66 13 54 10
E-mail: [email protected]
 Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
E-mail: [email protected]
 Tedra Trading Oy
Kuusemetsa 3
Saue 76506, Estonia
Tel +372 - 50 14 817
Fax +372 - 67 09 611
E-mail: info@futurehiÀ  .com
 Loewe France SAS
Rue du Dépôt, 
13 Parc de l l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
E-mail: [email protected]
 Karevox Oy
Museokatu 36
00100 Helsinki, Finland
Tel +358 - 9 44 56 33 
E-mail: kare@haloradio.À  
  Loewe UK Limited
Century Court, Riverside Way
Riverside Business Park, Irvine, Ayrshire
KA11 5DJ, UK
Tel +44 - 1294 315 000
Fax +44 - 1294 315 001
E-mail: [email protected]
 Issagogiki Emboriki Ellados S.A. 
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
E-mail: christina_argyropoulou@
isembel.gr
 Basys Magyarorszagi KFT
Tó park u.9.
2045 Törökbálint, Magyar
Tel +36 - 2341 56 37 (121)
Fax +36 - 23 41 51 82
E-mail: [email protected]
   Galerien und PartnerPlus
Kings Tower 28D, 111 King Lam Street
Kowloon, Hong Kong
Tel +852 -92 60 89 88
Fax +852-23 10 08 08
E-mail: [email protected]
 Plug&Play Ltd.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel +385 1 4929 683
Fax +385 1 4929 682
E-mail: [email protected]
 Loewe Italiana S.r.L.
Largo del Perlar, 12
37135 Verona (VR), Italia
Tel +39 - 045 5281690
Fax +39 - 045 82 51 622
E-mail: [email protected]
 Clear electronic entertainment Ltd
13 Noah Mozes St.
Agish Ravad Building
Tel Aviv 67442, Israel
Tel +972 - 3 - 6091100
Fax +972 - 3 - 6092200
E-mail: [email protected]
 Salem Agencies & Services Co.
Hamad  Al Haqueel Street, Rawdah, 
Jeddah 21413
Kingdom of Saudi Arabia
Tel +966 (2) 665 4616
Fax +966 (2) 660 7864
E-mail: [email protected]
  Service
 A Cappella Ltd.
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129  Vilnius, Lithuania
Tel +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
E-mail: [email protected]
 Loewe. service center
Brivibas gatve 332,
Riga, Latvia, LV-1006
Tel     +371 673 105 68
E-mail: [email protected]
 Doneo Co. Ltd
34/36 Danny Cremona Street
Hamrun, HMR1514, Malta
Tel +356 - 21 - 22 53 81
Fax +356 - 21 - 23 07 35
E-mail: [email protected]
 Somara S.A.
377, Rue Mustapha El Maani
20000 Casablanca, Morocco
Tel +212 - 22 22 03 08
Fax +212 - 22 26 00 06
E-mail: [email protected]
 Pce. Premium Consumer 
Electronics as
Ostre Kullerod 5
3241 Sandefjord, Norge
Tel +47 - 33 29 30 46
Fax +47 - 33 44 60 44
E-mail: [email protected]
 Mayro Magnetics Portugal, Lda.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 940  00 78
E-mail: [email protected]
 Tele Radio Video
Ul. Boh. Getta Warszawskiego 18
81-609 Gdynia
Tel. 58 624-50-09
E-Mail: [email protected]
 Avitech Co. SRL
1/II Pipera Tunari St. 
007190 Voluntari, Ilfov, Romania
Tel +40 - 21 200  64  64
Fax +40 - 21 200  64  65
E-mail:[email protected]
 Service Center Loewe
per. Aptekarsky, dom 4 str. 2
105005 Moscow, Russia
Tel +7 - 495 730 78 00
Fax +7 - 495 730 78 01
E-mail: [email protected]
 Kjaerulff 1 AB
Ridbanegatan 4, Box 9076
200 39 Malmø, Sverige
Tel +46 - 4 06 79 74 00
Fax +46 - 4 06 79 74 01
E-mail: [email protected]
 Atlas Sound & Vision Pte Ltd
10 Winstedt Road #01-18
Singapore 227977
Tel +65  - 6334 9320
Fax +65 - 6339 1615
E-mail: [email protected]
 JADRAN d.d., Sežana
Partizanska cesta 69
6210 Sežana, Slovenija
Tel +386 57391200
Fax +386 57391460
E-mail: [email protected]
 BaSys SK, s.r.o.
Stará Vajnorská 37/C
83104 Bratislava, Slovakia
Tel + 421 2 49 10 66 18
Fax + 421 2 49 10 66 33
E-mail: [email protected]
 SERVISPLUS GENEL MERKEZ
ÖRNEK MAH. ATES SOK. NO:1
34704 ATASEHIR, ISTANBUL, TÜRKIYE
Tel +90 - 216 315 39 00
Fax +90 - 216 315 49 50
E-mail: [email protected]
 Dubai Audio Center
P.O. Box 32836, Sheikh Zayed Road
Dubai, UAE
Tel +971 - 4 343 14 41
Fax +971 - 4 343 77 48
E-mail: [email protected]
 The Soundlab (Pty) Ltd
P.O. Box 31952, Kyalami 1684
Gauteng, Republic of South Africa
Tel +27 - 1 14 66 47 00
Fax +27 - 1 14 66 42 85
E-mail: [email protected]
 © by Loewe Opta 19.01.11
 
						

							127 -