LG Ga B489 Bvqa Ukrainian Version Manual

							21
12
2
3
1
Витягнення і встановлення висувних 
ящиків у морозильному відділенні
• Для забезпечення гарної циркуляції 
  повітря у холодильнику ящики в 
  морозильній камері слід вставляти до 
  упору.
• Якщо в морозильній відділення
  велику кількість продуктів, можна вийняти 
  верхній і середній ящики з морозильного 
  відділення і зберігати продукти 
  безпосередньо на металевої полиці.
• У морозильній камері наявні металевої
  полиці, що дозволяє збільшувати об’єм 
  для зберігання продуктів.
• Щоб вийняти один із висувних ящиків 
  морозильної камери, дійте наступним 
  чином:
1. Потягніть ящик на себе до упору;
2. Підніміть передню частину ящика і 
    витягніть його. • Щоб встановити ящик назад у 
  морозильну камеру, виконуйте ті ж самі 
  дії у зворотному порядку:
1. Встановіть ящик на спрямовуючі 
    під кутом 45°;
2. Опустіть передню частину на один 
    рівень із спрямовуючими;
3. Переконайтеся, що ящик не 
    перекошений.
    Уштовхніть ящик до упору. 
Не слід застосовувати надмірну силу під 
час витягання ящиків та полиць – це може 
призвести до пошкодженню холодильника.
УВАГА!
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
УКРАÏНСЬКИЙ
 
						

							22
Зберігання продуктів
• Не слід з беріг ати у х ол одильник у продукти, 
  щ о швидк о псуються за низьк ої
  т емпера ту ри, т акі як  банани  та дині.
• Ост удіть г арячу їж у, перш ніж пост авити її у 
  х ол одильник. Г арячі про дукти, щ о не 
  висти гли, за їх поміщ ення у хол одильник, 
  м ож уть призв ести до псув ання інших 
  про дуктів.
• Під час зберіг ання продуктів к орист уйтеся 
  ємностями із кришк ами. Це запобіжить 
  випаров уванню в ол оги і допом оже зберегти 
  смак і п оживні ре човини про дуктів.
• Не за ту ляйт е вентиляційні о твори 
  про дуктами. 
  Бе зперервна цирк уляція х ол одног о повітр я 
  до зволяє підтрим увати постійну
  т емпера туру в х ол одильник у.
• Не слід част о відкривати дв ерцята. Під час 
  відкриття дв ерцят тепле повітр я попадає 
  в сере дину, що призв одить  до підвищ ення 
  т емпера ту ри.
• Не слід з беріг ати в дв ерних п олицi,
  в станов лених заб агато про дуктів, оскільки
  ц е м оже зав ажати щільном у закриванню 
  дв ерця т.
• Не зберіг айте пляшки в моро зильному 
  відділенні – під час замер зання вони мож уть 
  розбитися.
• Не заморо жуйт е про дукти, щ о раніше 
  відт анули. Це призв еде до в трати смак ових 
  я кост ей і к орисних ре човин.
• Не слід з беріг ати у х ол одильник у 
  фармац евтичну про дукцію, ма теріали для 
  на укових досліджень чи інші про дукти, 
  чут ливі до т емперату ри. У х ол одильник у не 
  м ожна зберіг ати про дукти, 
що п отре бую ть 
  сув орого дотрим ання т емпера ту рног о
  ре жиму.
• Як що необ хідно швидк о заморозити теплі 
  про дукти, пост авте їх у нижній висувний
  ящик моро зильної отде ленія і на тисніть
  кноп ку «Express Frz» (швидк е
  заморо жув ання).
• Щоб свіжі про дукти не виси хали і не
  видав али запахи, зберіг айте їх у
  п оліе тиленових пак етах. Прибирання
1. Пере д поча тком прибирання.  
    Перек онайтеся, щ о елек трожив лення 
    відк лючене.
 2. Зовні й  усере дині.
 Зовнішню ст орону хол одильник а
 слід мити чист ою тканиною, 
 зм оченою в г арячій  во ді, або рідким 
 ми ючим зас обом. Під час вик ористання 
 ми ючог о зас обу йог о потім слід вит ерти 
 чист ою серв етк ою.
3. Після прибирання. Перевір те, чи не пошк оджено к абель 
жив лення, чи щільно в она встав лена у 
розе тку.
Забороняється к ористуватися абра зивними 
ре човинами, б ензином, бензол ом, 
ро зчинник ом, хлор гідра том, киплячою 
в о дою, гр убою щітк ою і т.д., оскільки  це м оже 
призв ести до пошк оджень х ол одильник а.
ДОГ
ЛЯД І ОБ СЛУГ ОВУВАННЯ
УВАГА!
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІ ГАННЯ ПРОД УКТІВДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
 
						

							23
Загальні відомості
Відключення електроживлення.
Перерва в електроживленні протягом 
1~2 годин не принесе шкоди продуктам, що 
зберігаються. Намагайтеся в цей час рідше 
відкривати та закривати дверцята 
холодильника.
Під час переїзду:
• Витягніть усі продукти й інші предмети з 
  холодильника. Міцно закріпіть внутрішні 
  знімні частини (полиці, ящики, дверні
  полицi). 
• Щоб не пошкодити регульовані ніжки 
  холодильника, закрутіть їх проти 
  годинникової стрілки перед 
  транспортуванням.
• Холодильник слід транспортувати у 
  вертикальному положенні в критому 
  транспорті. Холодильник необхідно надійно 
  закріпити в машині, щоб запобігти ударам і 
  падінню всередині машини під час 
  транспортування.
• Під час завантаження і розвантаження слід 
  берегти від ударів. Протиконденсатна трубка:
• Протиконденсатну трубку прокладено 
  всерединi корпуса навколо лицьового 
  боку холодильника, з метою не 
  допущення конденсації вологи.
• У холодну пору року після 
  транспортування та встановлення 
  холодильника, не вмикайте його 
  не менше 12 годин. Перед включенням: • У цих місцях холодильник може надто 
  сильно нагрітися, особливо відразу після 
  встановлення або за високої 
  температури довколишнього 
  середовища.
Протиконденсатна трубка
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
УКРАÏНСЬКИЙ
 
						

							24
Особливості роботи холодильника
Як перевісити дверцята
Холодильник спроектовано так, що 
дверцята можуть відкриватися 
праворуч або ліворуч, в залежності від 
планування Вашої кухні.
Однак, якщо Вам необхідно перевісити 
дверцята, слід викликати майстра з 
обслуговування. 
Гарантiя не поширюється на перевішування 
дверей.
В результаті температурних  деформація 
складових частин холодильно го приладу 
може чутися «потріскування», що не є 
дефектом і не впливає на працездатність 
приладу.
Характерні звуки включення 
терморегулятора і компресора є 
нормальними звуками, що виникають при 
роботі електроустаткування приладу.
Хладагент, циркулю ючий усередині 
системиохолоджування, може неголосно 
булькати, навіть якщо компресор не  працює.
Не турбуйтеся, це з дійснено нормально.
В процесі роботи хо лодильника можуть
бути чутні:
- клацання спрацьо вування датчика-реле 
  температури;
- дзюрчання хладаг ента, циркулюючого по 
  трубках холодильної системи;
- легкі потріскування при температурних 
  деформаціях матеріалів. Дані звуки не 
  пов'язані з яким-небудь дефектом і носять 
  функціональний характер. Заміна лампи (крiм лiд пiдсвiчування)
1. Вийміть вилку дроту живлення з 
    розетки.
2. Зніміть кришку світильника рухом 
    униз, потягнувши її ззаду. 
3. Вийміть лампу, повернувши її проти 
    годинникової стрілки.
4. Укрутіть нову лампу за годинниковою
    стрілкою. Нова лампа повинна мати такі
    самі характеристики, що й попередня.
5. Збирання здійснюється у зворотній 
    послідовності. 
Максимальна потужність лампи 30 Вт.
Якщо дверцята відкриті, лампа буде горіти 
протягом 7 хвилин, а потім вона 
відключиться у цілях забезпечення безпеки 
(при наступному відкритті дверцят, лампа 
ввімкнеться). ПРИМIТКА
Необхідно перевірити гумове 
ущільнювальне кільце, що 
перешкоджає утворенню 
електричних іскор.
Не торкайтеся лампи, якщо вона 
горить тривалий час, оскільки вона 
може бути дуже гарячою.
ОБЕРЕЖНО!
ОБЕРЕЖНО!
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
 
						

							25
Преш ніж телефонувати до  ремонтної служби,  прочитайте  цей роздил або подзвоніть у 
службу  підтримки  клієнтів.  Це допоможе зекономити час і  гроші.  Даний список містить 
найбільш розповсюджені випадки, що не є результатом поганої якості збірки чи неякісних 
матеріалів, використаних у даному приладі.НЕСПРАВНIСТЬ МОЖЛИВI ПРИЧИНИ
Холодильник не працює • Можливо, вилку не вставлено у розетку мережі 
  електроживлення.
  Щільно вставте її в розетку.
• У будинку перегорів запобіжник або спрацював 
  автомат-вимикач.
  Перевірте і/або замініть запобіжник й увімкніть 
  автомат-вимикач.
• Перебій живлення.
  Перевірте наявність світла в будинку.
  Неправильно встановлено регулятор температури.
  Див. розділ «Регулювання температури».
• Холодильник розташований занадто близько до 
  джерела тепла.
• У приміщенні дуже тепло.
  Дверцята холодильника часто відкриваються. 
• Дверцята залишилися незакритими протягом 
  тривалого часу.
• Продукти заважають закриванню дверцят або 
  затуляють отвір повітроводу в морозильному 
  відділенні.
Надто висока температура у 
холодильному або 
морозильному відділенні
Вібрація, деренчання або  нетиповий шум • Можливо, підлога в тому місці, де встановлено 
  холодильник, нерівна, чи холодильник стоїть нестійко.
• Вирівняйте за допомогою регулювальних нiжка.
• На холодильнике знаходяться сторонні предмети.
Паморозь чи лід   Можливо, дверцята були закриті нещільно, або 
  продукти заважають закриванню дверцят.
• Дверцята відкриваються занадто часто або надто 
  надовго.
• Паморозь всередині контейнера з продуктами – 
  нормальне явище.
На корпусі холодильника
утворюються краплі вологи Це може статися в приміщеннях з підвищеною 
вологістю повітря
Витріть сухим серветки.
Всередині накопичується вологаДверцята відкриваються занадто часто або надто 
надовго.
За умов вологої погоди під час відкриття дверцят 
волога потрапляє всередину разом із повітрям.
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
УКРАÏНСЬКИЙ
 
						

							26
• Нет напряжения в розетке.
• Необходимо заменить лампу.
  См. раздел «Замена лампы».
НЕСПРАВНIСТЬ
МОЖЛИВI ПРИЧИНИ
Неприємний запах
Дверцята не закриваються  до кінця  Продукти, яким притаманний сильний запах, слід 
  щільно закрити або загорнути.
• Перевірте, чи немає продуктів, що зіпсувалися.
• Необхідно вимити внутрішні поверхні холодильника.
  Див. розділ «Прибирання». 
  Продукти заважають закриванню дверцят.
  Пересуньте продукти, що заважають закриванню дверцят.
• Холодильник стоїть нерівно.
  Відрегулюйте положення за допомогою регулювальних 
  нiжка.
• Можливо, підлога в тому місці, де встановлено 
  холодильник, нерівна, чи холодильник стоїть нестійко.
  Трохи підніміть передній бік холодильника за допомогою 
   регулювальних нiжок.
Внутрішнє освітлення  не працює
ПРИМIТКА Більш докладну інформацію про обслуговування і використання холодильника 
Ви можете знайти на офіційному сайті компанії LG у розділі «Питання, що часто 
ставляться» (www.lg.com/ru/refhelp).
Утилізація старого холодильника
1. Якщо на виробі наявна наліпка із зображенням 
    перекресленого сміттєвого бачка на колесах, це 
    значить, що на даний виріб розповсюджується 
    Європейська директива 2002/96/EC.
2. Усі електричні та електронні пристрої повинні 
    утилізуватися окремо від побутового сміття, через 
    спеціальні пункти збору, що визначаються урядовими 
     чи місцевими органами влади.
3. Правильна утилізація старого обладнання допоможе 
    запобігти потенційному шкідливому впливу на 
    довколишнє середовище і здоров’я людини.
4. Для отримання більш докладної інформації про 
    утилізацію старого обладнання, звертайтеся до 
    адміністрації Вашого міста, у службу, що займається 
    утилізацією, або в магазин, де Ви придбали даний 
    товар.
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
 
						

							ҚАЗАҚША
P/NO : MFL42818309, #2www.lg.com
GA-B429* GA-B489*
GA-B439*
ÒÎÍ
ÀÇÛ ÒÊ Û Ø  - Ì YÇÄ ÀÒÊ Û Ø
Îñû  ï àé äàëà íóøû     ñêàóëûãûí  êoíi ë ê îéû ï î êû ï øû ãûíûç æ  íå îí û á îëàø àêò à
ê î ëäà íó   øií  ñàêòàï  ê îéûíûç .
IÑÊÅ Ï ÀÉ ÄÀËÀ ÍÓ Í YÑ ÊÀÓËÛÃ Û-
ұíe 
ұ
ҚАЗАҚША
 
						

							Тоңазытқыштың үлгісі м ен сериялық  нөмірі өнімнің  с ыртқы  бүйір  тарапында  к өрсетілген . 
Ə рбір   тоңазытқ ыш    үшін   бұл   нөмір   де рбес   түрдеарналған   жə не   басқа   өнімд ерде  
қайталанба йды.    Бұл    жерге    қаж етті   м əліметте рді    жазып,   ос ынұсқаулы қты   сатып 
алғаныңыз дың  тұрақ ты  д əлелі  ре тінде  сақтаңыз.  Түбірте кті  ос ы  жерге бек ітіп қойыңыз .
Тіркеу
Сатып алу күні  
Делдал  кім нен  сатып  алд ы
Делдалдың телефон №
Модель № 
Делдалдың мекенжайы 
Сериялық №  :  ____________________________________________________
:  ____________________________________________________
:  ____________________________________________________
:  ____________________________________________________
:  ____________________________________________________
:  ____________________________________________________
 
						

							29
МАЗМҰНЫ
 
Осы тауардың қ ызм ет е ту  ме рзімі -  тауардыт ұтынушы ға 
т а п сыру  күніне н баст ап 7  жыл .
Кіріспе
Орнату
Іске Пайдалану
Азық сақтау
 нұсқамалары
Күтіп ұстау жəне техникалық
қызмет көрсету
Ақаулықтарды
іздеу жəне жою  
30
31
36
38
38
38
40
41
42
42 41
43 43
43
43
44
44
45 45
46
46
47
47
47 48
49
49
50
М азм ұны
Жік те у т аблица.  те хник алық сип атт ама лары
ҚТ жөніндегі маңы зды нұсқа улар
Тоңазытқы штың негізгі бөлік тері
Орна ту
Іске қосу
Клим аттық сынып
Температураны реттеу
Т оңа зытқы ш жəне мұз датқы ш бөлімше лердегі 
т емпера ту раны қалай р етт еу к ерек
Оңт айлы т емпера ту ра айм ағы «OPTI Temp Zone»
Жылдам мұ зда ту  «EXPRESS FRZ.»
«ECO FRIENDL Y»
Бұға ттау
Т ығыз жабылмаған есік  ту ралы ес кер ту сигналы
Қосу/Өшір у
Тартпалы жəші ктің қақпағын қ алай алу  керек
К өкөні с сал аты нтар т п а л ы  ж əшік ті  с уы ры п а л у
Шөлме ктер ді сақ та уға арналған тұғыр
Алмалы шыны сөре
Жиналмалы шыны сөре
Мұз дайынд ау
Мұз датқы ш бөлімш едегі  тар тпалы жəші ктер ді 
алып шығу жəне орн ату
Азық  сақта у
Т азал ау
Ж алпы мəлім ет
Т оңа зытқы штың жұмысын ың ерекшеліктері
Шамды  ауыстыр у
Ақ аулық тар ды із деу жəне жою
Е
сік терін  ауыстырып ілу
49
44T ар тпалы жəші к
ті суырып алу «OPTI Temp Zone»
Т
оңа зытқы ш бөлімше
43Өзін өзі тек сер у
37Тоңазытқы штың негізгі бөлік тері
МАЗМҰНЫ
ҚАЗАҚША
 
						

							- былқылдақтықтың қасқасының
  аулақтануы
30
ЕСКЕРlМ
Өндіру ші компани яның тех ни калы қ мiнезд емелер  алдын ала 
хабарландырусыз өзгертулер енгізуге құқығы бар.
Т
Т 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
    
 
    
 
      
   
 
    
     
Жіктеу таблица. Техникалық сипаттамалары тоңазытқыш-мұздатқышты:
Yлгісі
Маманданым Номиналды кернеу ( V~Hz )Клим атты қ с ы ны п  
Н ом инал ды  А ғы м (
A )
Т ұты наты н қ у а ты  (
W )
Е ріт у  к е зін д е т ұт ынаты н қ у а ты  (
W )
Қ ы зд ы ру э л ем ентін ің  т ұт ынаты н 
қ у а ты  (
W )
Ш ам ны ң е ң ж оға р ы  т ұт ынаты н 
қ у а ты  (
W )
К өл ем і-б ар л ы ғы ( ℓ  ) , 
Сы йы мды лы қ
/ Б рутто
- м ұз дату  б өл іг і   (  ℓ  ) , 
С ыйы мды лы қ / Б рутто
т о ңазы ту  б өл ігі ( ℓ  ) , 
Сы йы мды лы қ / Б рутто
(
ℓ )
М ұз дату  а ге нтін ің  са лм ағы  ( g )
Т ұм шал ау г а зы
Ө лш ем дер i  :
-  
б иік т ік  
( m m),  аза  
са лм ақ  
/  
Б уул ы
-  
т е р еңд іқ  
( m m),  
а за  с а л м ақ
  /
 
Б уул ы
-  
ж ал па қт ы қы  
( m m),
   
Т аза  
са лм ақ  
/  
Б уул ы
-  с а л м ағы  
( kg ),   
Т аза  са лм ақ  
/  
Б уул ы
М ұз датқы ш  к а м ер аны ң сы ны бы
С уы ту  ж үй есі
Қ уа т т ұт ыну сы ны бы ,
 
Г О СТ Р  5 1565-2 000
Д ы бы ст ық қ у а тты ң д еңге й і,  д Б А
-
 
 
 
 
 
 
-
-
-
GA-B489B*QA
GA-B489B*CA GA-B439B*QAGA-B439B*CA
GA-B429B*CA297/331
334/368
105/131
213/263 17
255/263 229/237192/200
R600a/62g
Cyclopentane
2000/2095 1900/19951800/1895
685/745
688/745
595/655
86/92 84/9082/88 76/82
Total No Frost 80/86
A
41 30
30
360/394
335/394 170
170
120
0,55
SN-T
60
0,7 220 - 240V~ 50 Hz
30
GA-B429B*QA
-
GA-B489B*QZ 
GA-B489BVTP
GA-B489BVSP
GA-B489BAKZ
GA-B489BMKZ40
А++
89/95
КІРІСПЕ