LG Ga B489 Bvqa Ukrainian Version Manual

							GA-B429* GA-B489*
GA-B439*
P/NO : MFL42818309, #2www.lg.com
ÕÎ ËÎ ÄÈ ËÜÍ È Ê Ç
Ì ÎÐÎ ÇÈË ÜÍ È Ì   lÄÄl ËÅÍÍ ßÌ
Áóä ü-ëàñêà ,  ó â àæíî  ïð î÷è òà é òå  ä àíèé ií ñòð óê öi¿  êîðè ñòóâà÷à  i çáåðåæi òü éî ãî  
äëÿ  ï î äàë üøî ãî âè êîðè ñòàííÿ   
lÍÑÒ ÐÓ ÊÖl¯   Ç ÅÊÑÏ ËÓÀÒÀ Ö l¯
У КРАÏ НСЬК ИЙ
ҚАЗАҚША
 
						

							РеєстраціяМ одель та  серійні ном ери х ол одил ьника вказані н а з овніш ній бічній с тороні виробу . O cта нній 
є  у нікальним і належить тіл ьки да ному х ол одил ьникові  ніяк ому біл ьше. Заповните  приведену 
нижче та бл ицю і з берігаєт е цю інс трукцію як  с відоцтво про покуп ку. Також прик ріпіть в цьом у 
міс ці ваш че к на придба ння.
   
Дата придбанн
Назва продавця
Телефон продавця
Модель №
Адреса продавця
Серійний номер : _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________ : _____________________________________________________________: _____________________________________________________________
: _____________________________________________________________
 
						

							3
 45
10
12
12
12
14
15
16 16
15
17
17
17
1718
18
19 19
20 20
21
22
22
23
24
24
25
Змiст
Таблиця з технічними  характеристик ами
Основні за хо ди  безпеки
Основні частини  хо л одильни ка
Вст анов лення
Пiдг отовк а до роб оти
Кліматичний клас
Р егу лювання  темпера ту ри
Як відрег улю ва ти  темпера ту р у в 
х о л одильно му і моро зильному відділеннях
Зона оптим альної  темпера ту ри «OPTI Temp Zone»
Швид ке заморо жув ання «EXPRESS FRZ.»
«ECO FRIENDL Y»
Б лок ув ання
Попер едж увальний сигнал нещільно закри тих дверцят
У вімк нути/Вимк нути
Х ол одильне відділення 
Як вийняти висувний ящик «OPTI Temp Zone»
Як зняти криш ку висувног о ящика
Підст авка для  зб еріг ання пляшок
Знімна ск ляна полиця
Ск ладна с кляна п олиця
Приг отув ання ль оду
Витягнення і  вст анов лення висувних ящик ів у 
моро зильно му відділенні
Зб еріг ання пр оду ктів
Прибирання
Заг альні відомості
Як перевісити д верцят а
Ос обли вості роб оти  хо л одильни ка
Пошук т а усунення несправнос тей
24Заміна лампи
Вступ
Встанов лення
Ек спл уатацiя
Д ог ляд і
об слугов ування
Пошук та  усунення
не справно стей
Стр ок с л уж би ц ьо го  х о л од ил ьн и ка  с кл ад аэ 7  р окiв ,
вiд рахо вую чи  в iд  д ня й ого  д оста вки  д о к о ри сту в а ча .
17Самотестуванн я
18Як вийняти висувний ящик для овочів
11Основні частини  хо л одильни ка
Рекомендації зі
зберігання продуктiв
ЗМlСТ
УКРАÏНСЬКИЙ
 
						

							Компанія-виробник залишає за собою право змінювати деякі 
тех нічні характерист ики без  попереднь ого  повідомлення .
 
ПРИМlТКА
4
ТАБЛИЦЯ ТЕХНIЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ХОЛОДИЛЬНИКА:
 
 
 
 
 
 
 
-
--
GA-B489B*QA
GA-B489B*CA GA-B439B*QAGA-B439B*CA
GA-B429B*CA
297/331
334/368
105/131
213/263 17
255/263 229/237192/200
R600a/62g
Cyclopentane
2000/2095 1900/19951800/1895
685/745
688/745
595/655
86/92 84/9082/88 76/82
Total No Frost
80/86
A
41 30
30
360/394
335/394 170
170
120
0,55
SN-T
60
0,7 220 - 240V~ 50 Hz
30
GA-B429B*QA
-
GA-B489B*QZ 
GA-B489BVTP
GA-B489BVSP
GA-B489BAKZ
GA-B489BMKZ40
А++
89/95
Номiнальна напруга (ВГц)
Клiматичний клас
Номiнальний струм (А) 
Споживана потужнiсть
- прi розморожуваннi 
- нагрiвального елементу (Вт)
- лампи, максимальне (Вт) Обсяг (л), Нетто/Брутто
- морозильне вiддiлення (л),
  Нетто/Брутто
- вiддiлення свiжостi (л)
- холодильне вiддiлення (л),
  Нетто/Брутто
Хладагент/Вага (г)
Iзоляцiйний газ для продування
Габаритнi розмiри:
- висота (мм), без упаковки/
  у упаковцi
-  глубiна (мм), без упаковки/
   у упаковцi
- ширiна (мм), без упаковки/
  у упаковцi
- вага (кг), без упаковки/
  у упаковцi
Клас морозильної камери
Система охолодження
Клас енергопортебленiя,
ГОСТ Р 51565-2000
Рiвень звукової потужностi, дБАСпецифi кацiя М
оде ль
ВСТУП
 
						

							5
Для уникнення ризику травмування, шкоди 
майну при неправильним використаннi 
виробу необхідно виконувати наступні 
інструкції з безпеки. (Після ознайомлення з 
даним посібником його потрібно зберігати в 
безпечному та доступному місці). 
Не забудьте передати його наступному 
власникові холодильника.Цей знак вказує на 
наявність небезпеки 
загибелі або 
серйозної травми.
УВАГА!Цей знак вказує на 
наявність небезпеки 
нещасного випадку
або матеріальної 
шкоди.ОБЕРЕЖНО!
Термін служби даного пристрою складає 
7 років із дня передачі товару споживачу. 
Виробник не несе відповідальності у 
випадку недотримання правил 
експлуатації, що зазначені у даній
 інструкції. 
• Перед початком використання даний 
  холодильник потрібно встановити та 
  підключити належним чином у відповідності 
  з інструкцією з установки.  
• Забороняється розбирати, ремонтувати або 
  вносити зміни у конструкцію даного 
  електроприладу. Це може призвести до 
  пожежі або несправностям під час його 
  роботи, що може бути причиною нещасного 
  випадку. 
• Для зниження ризику виникнення пожежі, 
  ураження електричним струмом або травм 
  необхідно дотримуватись основних 
  застережних засобів.
1. При підключенні до джерела 
    електроживлення.  Потрібно використовувати окрему розетку. 
Використання однієї розетки 
для декількох приладів 
може призвести до 
займання. 
Потрапляння води на вилку 
або пошкодження вилки
може стати причиною 
пожежі або ураження 
електричним струмом. Основні заходи безпеки
УВАГА!
 
Не доп
уск айт е перегинання мер ежев ого 
шну ра та пере конай тесь, щ о він не 
при тиснутий  важким 
пре дметом. 
або 
у раження  еле ктричним
Забороняється заміню ва ти  шну р або 
зміню ва ти йог о довжину. Це м оже 
пош ко дити  що, в св ою чергу , 
м оже приз вести до по жежі або 
к оро ткого зами кання. Якщ о 
мере жевий  к абель 
пош ко джено, йо го по трібно 
замінит и. Задля уникн ення 
не безпеки, цю роб оту 
повинен ви конув ати 
пре дставник сервісно го ц ентр у або 
к в аліфі ков аний спеціаліс т. 
Не по трібно тягнути шнур або  торк атися 
до ньо го в ол огими  р ук ами.
Це м оже приз вести до 
у раження  еле ктричним 
стр умом або трав ми. 
Витріть насух о вилку, о чистіть її від пилу т а 
об ере жно в став те її у р озе тк у.  
Пил, в ода або слабкий 
к онт акт м ож уть ст ати 
причиною по жежі або 
у раження  еле ктричним стр умом. 
Х ол одильник повинен  бути за землений.
Неправильно ви конане з аземлення м оже 
приз вести до ви хо ду з
ладу або  ураження 
е ле ктричним стр умом. 
Якщ о вия влено пош ко дження мер ежев ого 
шнура або вилки або нещільний  к онт акт гніз д розе тки, 
к орист уватися ними 
заборонено. Це м оже 
приз вести до  ураження 
е ле ктричним стр умом або до 
к оро ткого зами кання,  що м оже ст ати 
причиною по жежі.
Дріт 
заземлення
Більше
30 дюймів
(80 см)Мідна 
пластина
НI
НI
Притиснутий шну р 
м оже пошк одитися, щ о 
призв еде до п оже жі
струмом.
шнур
ВСТУП
УКРАÏНСЬКИЙ
  
						

							6
2. 
Ben ze n eEtherTh in n er
.
Під час е
кспл уа тації  х
о л одильни ка.
Не слід с тавити  важкі чи не безп ечні 
пр едм ети, на хо л одильник.
Під час відкриття чи 
закриття дв ерцят цей 
пр едм ет м оже впасти і 
приз вести до тра вм ув ання, 
за гор яння чи враження 
е ле ктричним  струмом.
Не трим айт есь за д верцят а, кошики , 
ящики  чи п олиці.
Це м оже приз вести до 
падіння  хо л одильни ка чи 
поранити  руки. Ос обли во, 
не до зволяй те ц е робити дітям.
Пошк одження і зо ляції  еле ктричних частин 
м оже приз вести до  коро ткого 
зами кання чи враження 
е ле ктричним стр умом.
Не вик ористовуйт е пор уч із хо л одильни ком і 
не  зб еріг айте в ньом у горю чі 
м атеріали,  такі як ефір, 
б ензин, спи рт, рідкий 
наф товий  га з, 
ро зпилю ва чі або 
к осме тику.
Це м оже приз вести до 
виб уху чи по жежі.
Не слід поміщ ати пала ючу свічк у в 
х о л одильник
для 
у сунення неприємних 
запахів. Не слід 
к орист уватися феном для 
осушення прос тор у 
в сере дині  хо л одильни ка.
Заборонено поміщ ати тв арин 
у х ол одильник.
HI
HI
HI HI
The Acad emic
Medicine
Не слід  зб еріг ати в  хо л одильни ку ліки або 
на укові ма теріали.
Зб еріг ання м атеріалів,  що п отре бую ть 
сув орог о дотрим ання 
т емпера ту рног о режиму, 
м оже призв ести до їх 
псу вання чи не очік уваної 
хімічної реакції, що м оже 
б ути ризи ков ано.
Якщ о хол одильник бул о 
за топлено, п одальше йо го вик орист ання 
до зволяється лише після 
перевірки пр едст авни ком 
сервісно го ц ент ру.
В іншо му випадк у існує 
не безпе ка враження 
е ле ктричним стр умом
або п оже жі.
У випад ку вит оку г азу не слід д оторк атися 
до  хо л одильни ка чи ро зе тки. Необ хідно 
нег айно провітри ти примі щення.
У як ості х ол одоа генти 
вик орист овується прир одний  га з 
(із об утан, R600a). Цей  га з 
нешкідливий для 
дов ко лишньо го 
сере довища, пр оте 
навіть не ве ли ка йог о 
кількість (80~90 г) 
в огнене безп ечна.
Якщ о в про цесі 
транспо ртув ання, мон таж у чи ек сплуа тації 
б удь-які пош ко дження ви кли кали витік
г а зу, т о б удь-як а іскра мо же призвести до 
п о же жі чи виб уху. Зв ерніться до сервісно го 
ц ент ру.
Не слід р озпилю ва ти  во ду на  зовнішню  та 
внутрішню по вер хню 
х о л одильни ка, заборонено 
чистити йог о 
ро зчинник ами.
Це м оже при вести до 
к оро ткого зами кання,
займ ання i тра вм.
HI
ВСТУП
  
						

							7
Під час утилізації хо л одильни ка слід 
зняти з дв ерцят проклад ку 
і залишити по лиці на 
місцях.
В іншо му ра зі дити на 
м оже виявитися 
за чиненою  всере дині.
Вст ановіть  хо л одильник
на тв ерду рівну під логу .
З м етою запобі гання 
йог о падінню  та 
уник нення поранень чи
Не слід про сов увати  руки чи інші 
пре дмети  у в ентиляційні  отв ори, під 
кришк у, в о твори, 
ро зташо вані з 
задньо го бок у 
х о л одильни ка.
Це м оже приз вести до 
враження  еле ктричним 
стр умом чи поранення.
Не слід  корист уватися обігрів альним 
приладом по руч із 
х о л одильни ком.
Це м оже ст ати 
причиною по жежі.
Не під сов уйт е руки під  хо л одильник.
М ожна поранитися об 
залізну пли ту,
щ о зна хо диться зниз у.
Для перенесення 
хо л одильни ка трим айт е 
йог о за  ручки, ро зташов ані попер еду 
зни зу т а з заду з вер ху.
В іншо му випадк у руки 
м ож уть зіск овзнути,  що
ст ане причиною тра вми. 
Б удь лас ка, б удь те об ережні під час 
відкри вання т а закрив ання дверцят 
х о л одильни ка, оскільки при цьо му м ожна 
поранити інших л юдей,
щ о зна хо дяться по руч.
При відкри ванні  та 
закрив анні дверцят мо жна 
за щеми ти  рук у або ногу , а 
т ак ож дити на мо же 
в даритися об к ут дверцят .
За у мов вия влення дивно го запаху чи 
ди му з х ол одильни ка, 
вимк ніть т ермінов о вилку мережевого 
шнура і подзвонити
сервісний  центр.
Це м оже ст ати причиною
за гор яння.
Р озбира ти, ремонт увати  хо л одильник чи
вносити  будь-які зміни до 
йог о конст
рукції 
до зволено тільки 
к в аліфік ованом у 
спеціаліс тові.
Заборонено ви корист овувати 
х о л одильник для не 
по бут ових цілей 
(з беріг ання ліків чи
дослідних м атеріалів, 
вик орист ання йог о 
на к ораб лі і т.д.).
Це м оже призв ести до
нео чікуваног о ризик у, т ак ом у як п оже жа, 
враження  еле ктричним стр умом, 
псу вання пр оду ктів, щ о зберіг аються, 
або хімічна реакція.
НI
Спеціалі зов ана 
орг анізація з 
утилізації
НI
НI НIНI
чи заги
белі л юдей.
ВСТУП
УКРАÏНСЬКИЙ
 
						

							8
центр по 
т е хническ ому 
об слу жив анию
за
5 хвилин
Пор ушення даних інст рукцій м оже б ути 
причиною трав м, пошко дження  будин ку 
або м еблів. Слід за вжди д отрим уватись 
об ере жності. 
Якщ о ви б ажаєте вики нути 
х о л одильник звертайтеся
до сл уж би  утилізації.
Х ол одильний а гент т а 
із олю ючий  га з, щ о 
зас тос овую ться у виробі, 
п отре бую ть ос обливих за хо дів  щодо їх 
утилізації. Пере д утилізацією пере конай теся, 
щ о жо дну з т рубок на задньо му боці вироб у 
не пош ко джено.
Не т оркайтеся мокрими  р ук ами до про дуктів 
або к онтейнерів,  що 
зна хо дяться у
Це мо же призв ести до
об моро ження.
Після відк лючення х ол одильни ка від мере жі 
по вторно йо го в мика ти слід не раніше, 
ніж за 5 хвилин.
В іншо му випадк у 
вий ти з лад у.
Для від клю чення х ол одильни ка від мере жі 
трим айт еся за вилк у, а не за  шнур.
Витя гання вилки з р озе тки за 
шну р може приз вести до 
враження  еле ктричним 
стр умом, к ороткого 
зами кання чи по жежі. Вилк
у слід вийм ати з р озе тки під час 
прибирання, чи щення чи заміни ламп очки 
в сере дині  хо л одильни ка.
• В іншом у разі це м оже 
  призв ести до враження 
  е ле ктричним стр умом 
  чи трав ми.
• При заміні ламп очки 
  перек онайтеся,  що 
  гу мов е кільц е, що переш ко джає 
  виник ненню  еле ктричної іскри у ро зе тці, 
  знят е.
Забороняється ви корист овувати  горю чі 
аеро зо лі пор уч із хо л одильни ком.
Це мо же стати причиною
п о же жі.
У випад ку гром у та б лис кавиці або під час 
дов го трив ал
ого не вик ористання 
х о л одильни ка витягніть 
вилк у з ро зе тки.
Не ст авте ваз у для квітів, чашки,  косме тику, 
м еди кам енти чи  будь-які ємності 
з  во дою на  хо л одильник.
У випадк у їх падіння 
м оже ст атися п оже жа, 
враження  еле ктричним 
стр умом чи поранення.
Р озе тк а повинна  бути лег ко дос тупна на 
випадок нео бхідності швид ког о від клю чення.
Не до зволяй те дітям  торк атися чи гра ти з 
пан еллю упра вління, р озт ашов аною на 
лицьо вом у боці виро бу.
НI
НI
НI
НI
ОБЕРЕЖНО!
Щоб уник
нути ризи ку 
заг оряння або у раження 
е лек тричним струмом.
морозильного відділення.
холодильник може
ВСТУП
 
						

							9
Прилад не призначено для використання 
ос об ами (вк лючаю чи діт ей) із зниженими 
фізичними , чуттєвими чи розумовими 
з дібностями, а бо за у мов відсутності в 
них жи ттєв ого досвіду чи знань, як що 
в они не знах одяться під к онтролем або 
не проінстр уктов ані щ одо вик ористання 
приладу ос обою, відповідальною за їх 
б езпек у. Діти повинні знах одит ися під 
наг лядом для не допущення гри із 
приладом. 
Не закрив айте вентиляційні о твори в 
к орп усі х ол одильник а або у випадк у 
в ст анов лення х ол одильник а у 
в б удов увань к онстр укцію. Із
об утан (R600a) є по жежонебе зпечний, 
але б езп ечним для довк олишньог о 
сере довища г азом. Під час 
транспор тув ання і в станов лення вироб у 
слід стежит и, щоби жо ден з е лементів 
охо лодж увальног о конт уру не б ул о 
пошк оджено. Вит ік хо л одоаг енту може 
призв ести до заг оряння і трав ми очей.  У 
випадк у виявлення вит оку, винесіть із 
прим іщ ення в сі джере ла відкрит ого 
п олу м’я чи п отенційні джере ла займання і 
провітріть прим іщ ення про тягом декільк ох 
хвилин.
З м етою запобіг ання утворення 
в огненебе зпечної су міші газів у випадк у 
вит оку в х ол одильном у конт урі, ро змір 
прим іщ ення, в я ком у б ул о в станов лено 
виріб, повинен б ути більше мінімально 
допу стим ого ро зміру і зале жить від 
кільк ості х ол одоаг енту, щ о 
вик орист овується. Пл оща приміщ ення 
визна чається з ро зрахунку мінімум 1 м² на 
ко жні 8 г х ол одоаг енту R600a, щ о 
вик орист овується у виробі. Кількість 
х о л одильног о агенту, щ о вик орист овується, 
вк азано на е тикетці, щ о прик ріплена 
в сере дині х ол одильник а.
Заборонено в мика ти прилад, щ о має 
б удь-які о знаки пошк оджень. У випад ку 
су мнівів зв ерніться до про давця 
або ав тори зов аний сервісний  центр.
ОБЕРЕЖНО!У К
УВ АГА!
Не заст осовуйт е для приск орення 
ро зморо жув ання м еханічні прилади чи 
інші зас оби, якщо тільки їх не 
рек омендов ано виробник ом.
У
ник айте пошк одження охо лодж увальног о
к онт уру.
Не в микайт е всере дині відділень для 
про дуктів е лектричні прилади, як що 
тільки  вони не рек омендовані виробни ком.
УВ АГА!
УВ АГА!
УВ АГА!
ВС ТУП
УК РАÏНСЬК ИЙ
 
						

							10
ПРИМITКА
ОСНОВНІ ЧА
СТИНИ Х ОЛО ДИЛЬНИКА
М оде лі:
GA-B489**** 
GA-B439**** 
Якщ о будь-які де талі відсутні у Вашо му х ол одильник у, м ожлив о, вони вх одять до к омплекту 
інших мо делей.
Компанія-виробник має пра во вносити зміни до к омплектації х ол одильник а без попере днього 
повідомлення.
Знімна с кляна п
олиця
Підс тав ка для пляшок 
С кладна с
кляна 
п олиця  (не у в
сiх 
м оде лях)
Висувний ящик для 
о во чів (вик орист овується 
для з беріг ання ов очів 
т а фр уктів) 
для ль оду
(не у в сiх моделях)
Нiж ка, рег ульо вана
пови со тi
Mе
тале ва п олк у
Висувний ящик  моро зильно го 
вiддiлення Відділення для 
м оло чних пр оду ктів
(не у в сiх моделях)
(не у в сiх моделях)
в
ерна  по л иц i
Д
Л оток для яєць
Д верна полиц i
Д верна  руч ка
Лампа
Форма
(не у в
сiх моде лях)
(не у в сiх моделях)
OPTI 
Temp Zone/
FRESH 0 ZONE/
з б ерiг ання ов очiв
т а фр уктiв
ВС ТУП