LG Ga B489 Bvqa Ukrainian Version Manual

							11
ПРИМITКА
ОСНОВНІ ЧА
СТИНИ Х ОЛО ДИЛЬНИКА
М оде лі:
Якщ о будь-які де талі відсутні у Вашо му х ол одильник у, м ожлив о, вони вх одять до к омплекту 
інших мо делей.
Компанія-виробник має пра во вносити зміни до к омплектації х ол одильник а без попере днього 
повідомлення.
GA-B429****
  
Висувний ящик
для ов очів
(вик орист овується
для з беріг ання
ов очів т а фр уктів) Лампа
Знімна
ск ляна по лиця Д
в
ерна полиц
i
Д верна  р
уч ка
Л
оток для яєць
Нiж ка, рег ульо вана
по ви со тi
Висувний ящик 
мор озильно го 
вiддiлення
В С ТУП
УКРАÏ НСЬК ИЙ
 
						

							Пiдготовка до робота
Кліматичний клас
12
9.  Встановіть знімні деталі, такі як форму 
     для льоду та ін., на відповідні місця. 
     Вони запаковані усі разом, аби 
     уникнути можливої поломки під час 
     транспортування.
10. Вставте шнур живлення (вилку) у 
      розетку. Не вмикайте у цю розетку 
      інші електроприлади.
Під час першого встановлення 
холодильника дайте йому попрацювати 
2-3 години, щоб усередині встановилась 
робоча температура, і тільки потім 
заповнюйте його свіжими чи 
замороженими продуктами. 
Після відключення холодильника із 
мережі повторно вмикати його слід не 
раніше, ніж за 5 хвилин. Тепер 
холодильник готовий до роботи.+10 до +32 
+16 до +43  +16 до +38 +16 до +32
SN
N
T
ST
Пристрій призначений для роботи в 
обмеженому діапазоні температур 
довколишнього середовища в залежності 
від кліматичного поясу. Заборонено 
використовувати прилад за температури, 
що вища за встановлені межі. Кліматичний 
клас Вашого приладу вказано на етикетці з 
технічним описом, розташованої всередині 
морозильного відділення.
Клас
Позначення Діапазон температур 
довколишнього 
середовища, °C
Помірний 
збільшений  діапазон
Помірний
Субтропічний 
Тропічний
Встано вл ення
1. Об еріть під хо дя ще місц е. Розт ашо вуйт е 
     хо л одильник  таким  чином, аби ним  бул о 
    лег ко т а зр учно  корист уватися.
2. Не в станов люйте х ол одильник по бли зу 
    джер ел  тепла  та в з оні дії п рямих 
    с онячних променів чи підви щеної 
    в ол ог ості.
 
3. Перек онайтеся,  що напр уга мере жі та вид 
    ст рум у, за значені в інст рукції відповіда ють 
    з парам етрам  Вашій мер ежі 
    е лектро жив лення.
    
    Вс
тановіть о бм еж ув альні підпори в  вер хні 
к ути прис трою як пок азано на малюн ку 1. 
    Підпори пос тав ля ються в дв ерній кор зині 
в сере дині  хо л одильної відділення. 
    на малюнк у 2. 
6. Не знімай те к руг лі наліпки на тильно му 
    боці  хо л одильни ка. Вони ви коную ть 
    де кора тивну ф ункцію, закри ваю чи  те хнічні 
    о твори.
7. З м етою вик лючення вібрації переві рте 
    у станов ку х ол одильни ка за рівнем. За 
    необ хідності підкр утіть 
    регу лювальні гвинти, щ об компенсу ва ти 
    нерівності під логи. Для  тог о, щ об 
    д верцят а кращ е відкри валися, 
     хо л одильник має  бути тр охи нахилений 
    н азад. для  тог о, аби по вернути 
    регу лювальні гвинти, тр охи нахиліть 
     хо л одильник. Для  тог о, щ об тро хи 
    підняти пер едню частину  хо л одильни ка, 
    по верніть рег улю вальні гвинти пр оти 
    г одинни ков ої стрілки , (        ) а  щоб 
    оп устит и – за  го динни ков ою  
    стрілк ою (        ).
8. Пере д використ анням р ете льно вимий те 
      хо л одильник.
Для ефек тивної робо ти хо л одильник а і
для вільної цирк уляції повітр я навкол о
приладу , забезп ечт е дост атньо прост ору
з обо х боків і зв ерху приладу , а також
не менше 5 см. з заду
4.
5.
ВСТАНОВЛЕННЯ
 
						

							13
Ця деталь має бути встановлена для 
більшої ефективності роботи холодильника
впередтому
СТЕНА
1
2
ВСТАНОВlТЬ ОБМЕЖУВАЛЬНl УПОРИ
малюнку 1
Встановiть обмежувальнi упори 2 на деталі 1 до упору
малюнку 2
Деталь 2 знаходиться в лотку дверцята холодильної 
камери холодильника
УВАГА!
Обмежувальні упори знаходяться в ко шику
дверцята холодильника.
ПРИМITКА
холодильного відділення
ВСТАНОВЛЕННЯ
УКРАÏНСЬКИЙ
 
						

							14
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕР АТУРИ
У Вашо му х ол одильни ку наявні рег уля тори,  що до зволя ють регу люва ти 
т емпера ту р у в х ол одильно му і м оро зильно му відділеннях.
Інди ка торна пан ель рег улю вання  темпера ту ри
Р егу лювання  темпера ту ри і  функції
Сві тл оді одний (LED) дисп лей.
 Зовнішній, тип 1
Сві тл оді одний (LED) дисп лей. 
Зовнішній, тип 2
Кноп ка регу лювання т емперату ри в 
моро зильно му відділенні
Швидк е замо рожув ання 
«EXPRESS FRZ.»/«ECO FRIENDL Y»
Кноп ка б лок ув ання світ лоді одно го 
(LED) дисплею.  Попере джувальний 
сигнал нещільно зак ритих дв ерцят 
Кноп ка регу лювання т емперату ри в 
моро зильно му відділенні
Кноп ка б лок ув ання світ лоді одно го 
(LED) дисплею.  Попере джувальний 
сигнал нещільно зак ритих дв ерцят Кноп
ка регу лювання т емпера ту ри в 
х о л одильно му відділенні
Кноп ка регу лювання  темпера ту ри 
Кноп ка ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ
Кноп ка регу лювання  темпера ту ри в 
х о л одильно му відділенні
Кноп ка ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ
Швидк е заморо жув ання Кнопка 
регу лювання 
т емпер ату ри в 
моро зильно му 
відділенні Кноп
ка 
регу лювання 
т емпер ату ри в 
х о л одильно му 
відділенні
Швидк е замо рожув ання 
«EXPRESS FRZ.» «ECO FRIENDL
Y»
Вну трiшнiй дисп лей
«ECO FRIENDL Y»
«EXPRESS FRZ.» «OPTI 
Temp Zone»
ЕК СПЛУ АТАЦІЯ
 
						

							15
• Вихідна температура в холодильному і 
  морозильному відділеннях 3°C і −20 °C 
  відповідно. Тепер температуру в різних 
  відділеннях можна відрегулювати за 
  бажанням.Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 1
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 2
Внутрiшнiй
свiтлодiодний дисплей
ПРИМITКА
Температура, яка відображається на 
світлодіодному (LED) дисплеї є 
плановою, оскільки фактична 
температура всередині холодильника 
змінюється залежно від стану продуктів. 
На початковому етапі функція 
заморожування працює слабко.Будь 
ласка, відрегулюйте температуру у 
відповідності до наведеного вище 
опису після того, як холодильник 
пропрацює не менш як 2~3 днів.
Як відрегулювати температуру в 
холодильному і морозильному 
відділеннях
Зона оптимальної температури 
«OPTI Temp Zone»
• Натиснувши кнопку можна вибрати 
  оптимальну температуру для 
  зберігання овочів або фруктів
  (за відносно низької температури 
  зберігання) чи інших продуктів, таких 
  як м’ясо, які необхідно розморозити.
• Можна обрати оптимальний діапазон 
  температур в залежності від того, які 
  продукти будуть зберігатися.
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 1
• Пропонується два режими: для 
  зберігання овочів або фруктів (2 °C) та 
  м’яса чи риби (−1 °C).
• Завдяки цьому овочі та продукти, що 
  зберігаються у холоді, для яких необхідне 
  регулювання вологості, та м’ясо та риба 
  можуть залишатися більш свіжими.
• Коли горить лампочка VEGE (овочі), в
  зоні оптимальної температури
  «OPTI Temp Zone» встановлено оптимальну
  температуру для зберігання овочів та 
  фруктів. Коли горить лампочка MEAT 
  (м’ясо), в зоні оптимальної температури
  «OPTI Temp Zone» температуру 
  для зберігання м’яса чи риби. • Температура у відділенні швидкого 
  охолодження підтримується на рівні 
  −2 °C~3 °C незалежно від температури 
  довколишнього середовища. Відділення 
  для швидкого охолодження є особливою 
  температурною зоною.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
УКРАÏНСЬКИЙ
 
						

							16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
«ECO FRIENDLY»
Швидке заморожування 
«EXPRESS FRZ.»
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 1
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 2
Внутрiшнiй
свiтлодiодний дисплей
• Ви можете скористатися функцією швидкого 
  заморожування.
• Ця функція застосовується, якщо необхідно 
  швидко заморозити продукти.
  Натисніть один раз кнопку «EXPRESS FRZ.» 
  (Швидке заморожування). 
  Загориться лампочка «EXPRESS FRZ.» 
  (Швидке заморожування) і почнеться швидке 
  заморожування.
• Швидке заморожування займає близько 
  24 годин. 
  По закінченню цієї операції холодильник 
  автоматично переходить у попередній стан 
  (раніше встановлений температурний 
  режим). Якщо Ви бажаєте припинити 
  операцію швидкого заморожування, 
  натисніть кнопку «EXPRESS FRZ.» ще раз, 
  лампочка згасне і операція швидкого 
  заморожування припиниться, а 
  холодильник повернеться до попереднього 
  стану (у попередній температурний режим).
• Щоб увімкнути режим швидкого 
  заморожування, натисніть один раз кнопку 
  «EXPRESS FRZ./ECO FRIENDLY» на 
  зовнішньому регуляторі зі світлодіодним 
  дисплеэм, тип 1. Щоб увімкнути режим 
  «ECO Friendly», натисніть цю кнопку ще раз. 
  За умов третього натискання кнопки обидва 
  режими відключаться і холодильник 
  повернеться у попередній температурний 
  режим. ПРИМITКА
При увімкненому режимі «Eco Friendly» 
(горить лампа «ON» (Увімкнено)) інші 
кнопки не діють. Якщо ця функція Вам 
більше не потрібна, натисніть кнопку 
«Eco Friendly», щоб повернути прилад 
до попереднього температурного 
режиму, й увімкніть інші кнопки.
• Ця функція вмикає режим економії 
  електроенергії, який є зручним у разі 
  Вашого тривалого від’їзду. Він дозволяє 
  знизити енергоспоживання. Аби 
  увімкнути цю функцію, натисніть кнопку 
  «ECO FRIENDLY», загориться лампочка. 
  При повторному натисканні на кнопку ця 
  функція відключається. Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 1
Зовнiшнiй
свiтлодiодний дисплей, тип 2
Внутрiшнiй
свiтлодiодний дисплей
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
 
						

							17
77
Ця функція автоматично визначає наявність 
несправностей у холодильнику.
У випадку виникнення несправностей, 
якщо не працює кнопка чи індикатор 
працює невірно, не вимикайте живлення і 
негайно зв’яжіться  з місцевим сервісним 
центром.
Якщо ви вимкнете холодильник, то 
сервісному інженерові може знадобитися 
багато часу, щоб виявити несправний 
елемент.
СамотестуванняБлокування
Попереджувальний сигнал нещільно 
закритих дверцят
       відкрити             закрити              відкрити
Для моделі зі світлодіодним дисплеэм:
• За умови натискання кнопки 
  «CHILD LOCK» дія інших кнопок 
  припиняється.
• Кнопка «СHILD LOCK»  – вмикає та 
  вимикає блокування. Для того, щоб 
  заблокувати/розблокувати дисплей 
  холодильника, натисніть на кнопку 
  «CHILD LOCK» і утримуйте протягом 
  3 секунд.
• За ввімкненої кнопки «СHILD LOCK» інші 
  кнопки не діють і при натисканні не 
  спрацьовують.
• Якщо дверцята холодильника відкриті 
  деякий час (~3 сек.;~1 хвилина), вмикається 
  звуковий сигнал. 
• Якщо попереджувальний сигнал 
  продовжує лунати навіть після закриття 
  дверцят, зверніться до сервісного центру.
• Попереджувальний сигнал нещільного 
  закриття дверцят можна включати та 
  відключати, натискаючи короткочасно на 
  кнопку «Door Alarm». Увімкнено      Вимкнено  Увімкнено Увімкнути/Вимкнути
• Цією кнопкою холодильник вмикається і 
  вимикається.
• При кожному послідовному натисканні 
  кнопки «ON/OFF» холодильник 
  вмикається і вимикається. 
  (Аби вимкнути холодильник, натисніть 
  кнопку «ON/OFF» і утримуйте її 
  натиснутою протягом 7 секунд. Для того, 
  щоб увімкнути холодильник, коротко 
  натисніть цю кнопку).
Холодильне відділення 
(застосовується лише до деяких моделей)
Увімкнено           Вимкнено 1. Висувний ящик 
    для овочів2. Зона збереження 
    свіжості 
   «FRESH 0 ZONE»
1. Висувний ящик для овочів
Для зберігання овочів чи фруктів.
2. Зона збереження свіжості «FRESH 0 ZONE»
Зберігати тільки м'ясо чи рибу. Овочі або 
фрукти можуть 
перемерзнути у 
цьому відділенні. Температуру в зоні збереження свіжості
«FRESH 0 ZONE» можна змінити наступним
чином:
Коли в холодильному відділенні встановлено 
температуру 6 °C, температура в зоні 
збереження свіжості «FRESH 0 ZONE»
становить 4 ± 2 °C.
Коли в холодильному відділенні встановлено 
температуру 3 °C, температура в зоні 
збереження свіжості «FRESH 0 ZONE»
становить 0 ± 2 °C.
Коли в холодильному відділенні встановлено 
температуру 0 °C, температура в зоні 
збереження свіжості «FRESH 0 ZONE»
становить −3 ± 2 °C.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
УКРАÏНСЬКИЙ
 
						

							18
Як  або висувний ящик «OPTI Temp Zone»
(не входить до базового комплекту)
• Щоб вийняти висувний ящик, потягніть 
  його на себе до упора, а потім трохи 
  підніміть його обома руками.  • Щоб вийняти висувний ящик для овочів, 
   підніміть кришку висувного ящика і 
   потягніть на себе.Як зняти кришку висувного ящика
Підніміть передню частину кришки і 
потягніть її на себе;
Спочатку зніміть нижню полицю з дверей, 
піднявши її вгору.
Пiдтягнiть  шухляду до упору, піднiмiть її за 
передню частину i потягнувши на себе, 
витягнiть.  Як вийняти висувний ящик для овочів 
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
 
						

							19
1
2
Підставка для зберігання пляшок
Ця полиця використовується для зберігання
пляшок. Підставку для пляшок можна 
перевернути і розташувати її під полицею. 
Це дозволить звільнити місця на полиці 
знизу.
Підставка використовується
Підставка не використовується Знімна скляна полиця
Для того, аби вийняти полицю з 
холодильника, спочатку трохи підніміть
її 2, а потім - витягніть 1. У випадку 
неправильних дій під час виймання полиці 
можна пошкодити внутрішні поверхні 
холодильника.
(не входить до базового комплекту)
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
УКРАÏНСЬКИЙ
 
						

							20
Складна скляна полиця
Щоб поставити в холодильник високі 
предмети, наприклад, пляшки, необхідно 
підняти передню половину полиці і 
засунути її назад. 
Для того, щоб повернути полицю у 
вихідний стан, підніміть її та потягніть 
на себе. Приготування льоду
Вийміть форму для льоду з морозильної
відділення. Заповніть форму для льоду до
вказаного рівня водою і поставте його на 
місце. Форму для льоду можна 
поставити у верхній або середній ящик 
морозильного відділення.
Якщо кубики льоду потрібні терміново, 
натисніть кнопку «EXPRESS FRZ.» 
(швидке заморожування) або кнопку 
«EXPRESS FRZ./ECO FRIENDLY»
(залежно від моделі).
Для того, аби вийняти 
кубики льоду, 
тримайте лоток за 
кінці та злегка 
скручуйте його.
ПОРАДА
Щоб кубики легко виймалися, 
попередньо полийте лоток водою.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ