LG Ga B379 Bqa Ukrainian Version Manual

							41
Тоңазытқышты тастаған кезде, қалдықтар 
жинайтын орталыққа хабарласыңыз.
Бұл нұсқауды орындамау жарақаттануға немесе 
үйдің не жиһазд
ың бүлінуіне əкеп соқтыруы мүмкін.
Мұздатқыштағы азық-түлікке сулы 
қолмен тимеңіз.
Қолыңыз үсіп қалуы мүмк ін.
Қуат көзіне қайтадан қосқан кезде 5 минут 
немесе одан да ұзағырақ күте тұрыңыз.
Бұл мұздатқыш жұмысының бұзылуына 
əкеп соқтыруы мү мкін.
Мұздатқышқа бө телке қоймаңыз.
Бөтелкедегі сұйықтық қ атуы жəне бөтелке 
сынып, бір жеріңізді жарақа ттауы мүмкін.
Қуат көзінен ажыратқанда, сымнан емес, 
ашадан ұстап су ырыңыз.
Бұл ток соғуына немесе қысқ аша тұйықт алып, 
өрт шығуына əкеп  соқты руы мүмк ін.
Тоңазытқыштың ішкі шамын ауыстыру алдында қуат
шанышқ ысын қуат көзінен ажыратыңыз.
Өйтпесе, электрлік соққы қаупі бар.
Егер қондырғы ұзақ уақыт бойы қажет болмаса, қуат
шанышқысын суырып алыңыз.
Тұмшалануының қандай-да болсын нашарлауы өрттің
себебі болуы мүмк ін. 
Қондырғының алдындағы басқару тақтайына
балаларды жолатпаңыз немесе онымен ойнауға жол
бермеңіз. Қондығыда пайдаланытын суытқы
ш пен 
үрлеу газы арнай ы жою əдістерді талап 
етеді. Жою алдын да, қондырғының 
артындағы кандай-да болсын түтікт ердің 
зақымдалмағанына ке з жеткізіңіз.
Қалды қта р жин айты н
орт ал ы қ
жоқ
ж оқ
5  минутта н  
соң
С АҚ 
БО ЛЫҢЫЗ!
Кіріспе
 
						

							42
Қонды рғы  қаптам асы нд ағы  н е м есе  к ұ рам дас
к ұ р ы лмад ағы  желдет у т е сікте рд ің  б іт е л іп  қ а л м ауы н 
қад аға л аңы з.
Е ріт уд і  т е зд ету  ү ш ін  ө нд ір уш і  ұ сы нғанна н б асқа  
м еха ни ка л ы қ с а й м анд ар  м ен қ ұ р а л дар д ы  
пай дала нб аңы з.
С уы тқы ш  ж елі сін е  з а қы м к елтірм еңіз.
Е ге р  т ү р і  өндір уш і  ұ сы нға нд ай  б ол м аса , а зы қ с а қт а у 
камерал ар ы нд а электроа сп аптар ды  п а й дала нб аңы з..
.
. .
Суытқыш желісінде тесiк пайда болғанда отқа қауіпті
газ-ауа қоспасының пайда болуына жол бермеу үшін
қондырғы мүмкін орнатылатын бөлме ауданы
пайдаланылатын суытқыш мөлшерiне байланысты.
Бөлменің ауданы қондырғының ішіндегі R600а
суытқыштың əр 8 грамына 1 шаршы метрдей
келетiндей болуы тиiс. Сiздiң жеке қондырғыңыздағы
суытқыштың мөлшерi қондырғы ішіндегі кестеде
көрсетiлген.
Ақаудың кез келг ен белгiлерi бар қондырғыны
ешқашан i ске қос паңыз. Күмəніңіз болса,
делдалыңызбен ақылдасыңыз. Изобутан (R600a) – бұл жоғары экологиялық табиғи 
газ, бірақ ол тез тұтанып кететін қасиетке ие болып 
табылады. Қондырғыны тасымалдап орнатқанда, 
суыту желісінің еш бөлшектерi зақымдалмағанына 
назар аудару қажет. Суытқыш түтіктерден 
шашырағанда өртенуі мүмкін немесе көздi зақымдауы 
мүмкін. Тесiк табылғанда, қандай-да болса ашық от 
немесе ықтимал жану көздерінен сақ болып, қондырғы 
тұрған бөлмені бiрнеше минуттай желдетiп алыңыз.  Мұздату агенті сапасында  R600a немесе R134a 
пайдаланылады. 
Сіздің мұздатқышыңызда қандай мұздату агенті 
пайдаланылатынын білу үшін өнімнің тоңазыту 
бөлігінің ішкі бүйір тарапындағы техникалық 
мəліметтер тақтайшасын қараңыз. Прибор əл қуаты, сезімталдығы немесе ақыл-есі төмен 
(балаларды қоса алғанда) немесе егер олар 
олардың қауіпсіздігі үшін жауапты адамның приборды 
пайдалануы жөнінде нұсқаулықпен таныстырылмаса 
немесе олардың бақылауында болмаса, онда өмірлік 
тəжірибесі немесе білімі жоқ болған адамдардың 
пайдалануына жол беруге болмайды.
Балалардың прибормен ойнауына жол бермеу үшін 
олар бақылау назарында болуы тиіс.
НАЗАР 
А
УДАРЫҢЫЗ!
С АҚ 
БО ЛЫҢЫЗ!
Кіріспе
 
						

							Кіріспе
43
Басытқ ылар ға арналған
бөл ік  ( б ар л ық үлгілерде
бола бе рмейді)
Су диспенсерi
Тоңазытқыштың негізгі бөліктері
Ескертпе
Жұмыртқаларға 
арналған тартпа
Есік тұтқасы 
Сүт өнімдеріне 
арналған бөлік
(барлық үлгілерде 
бола бермейді)
2L бөтелкеге 
арналған есік 
кəрзеңкесі Есік кəрзеңкесі
Биіктігі бойынша 
реттелетін аяқ 
тіреуіштер
Шам
Мұзға арналған  тартпа
Төменгі
декоративті тақта Жылжымалы
шыны сөре
Көп ағынды
 мұздату жүйесі
Тоңазыту бөлігіндегі  температураны реттегіш
Көкөністер мен
 жемістерге арналған  жылжымалы жəшік
Мұздату бөлімінің
 жылжымалы жəшігі Су дозаторы
Егер қондырғының кейбір бөлшектері жетіспесе, 
олар тек қана басқа модельдерде пайдаланылуы мүмкін.
Өндіруші компанияның жинақтауға алдын ала 
хабарландырусыз өзгертулер енгізуге құқығы бар.
G
A-F3 *9 B*Q A; Yлгілер:G A-F4 *9 B*Q A
 
						

							Кіріспе
44
Басыт қылар ға ар налған
бөл ік (бар лық үлг іл ер д е
бо ла бер мейді)
Тоңазытқыштың негізгі бөліктері
ЕскертпеЕгер қонды рғын ың кейбір бөлшектері жетіспесе,
олар  тек қана ба сқа  модельдерде  пайдаланы луы мүм кін.
Ө ндіру ші компани яның жинақтауғ а алды н ала
хаб арланды русыз  өзг ерту лер енгізуг е қ ұ қығы бар.
         Дисплейi
 (барлық үлгілерде  бола бермейді)
Шам
Мұзға арналған  тартпа
Төменгі 
декоративті тақта Жылжымалы
шыны сөре
Көп ағынды
 мұздату жүйесі
Тоңазыту бөлігіндегі  температураны  реттегіш
Көкөністер мен
 жемістерге арналған  жылжымалы жəшік
Мұздату бөлімінің
 жылжымалы жəшігі Жұмыртқаларға 
арналған тартпа
(1 немесе 2)
Есік тұтқасы 
(барлық үлгілерде 
бола бермейді) 
Сүт өнімдеріне 
арналған бөлік
(барлық үлгілерде 
бола бермейді)
2L бөтелкеге 
арналған есік 
кəрзеңкесі Есік кəрзеңкесі
Биіктігі бойынша 
реттелетін аяқ 
тіреуіштер
G A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
G A-B3 *9 U*CA;
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;Yлгілер:G A-B3 *9 T G **  ;
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
G A-B4 *9 U*CA;
G A-B4 *9 T G **
 
						

							Орнату
45
1. Жақсы орын  табыңыз. Екі к амералы тоңазытқышты оңай 
    пайдала тын жерге орнатыңыз.
2. Қондырғыны жылы ту кө здерінен, ті ке лей күн сəу лесінен 
    немесе ылғалдықт ан аулақ орна тыңыз.
4. Т оңа зытқыш-мұ зда тқыштың ішіндегі  ауа дұрыс айналуын 
    қам тамасыз е ту үшін оның екі жағынан, с ондай-ақ үстіңгі 
     жағынан же ткілікті ашы қ жер жəне  артқ ы жа ғынан қ абыр ға ға  
    дейін к емінде 2 дюйм (5 см) ашық жер қалдырыңыз.
5. Т оңа зытқыштың сыр тқы жағындағы дөңг елек 
    жапсырмала рды алып т астамаңыз. О лар те хно логиялық 
    саңыла ула рды жа уып, безендіргіш рөл  атқарады.
6. Вибрацияны б олдырма у үшін қондырғыны түз ету к ерек. 
    Қаж ет бо лса, е деннің қисықтығын тү зе ту бұрамалар 
    арқылы жоққа шығарыңыз.  Есік тің жабылуын жеңілд ету 
     үшін  алдың ғы жағы артқ ы жа ғынан  сəл жо ғары бо лу керек.  
    Корп усын сəл көт еріңкіресе, түз ету бұрамалар оңай 
    бұралады. Қондырғыны жоғар лату үшін түз ету 
    бұрамалар ды сағат жүрісіне қарсы (      ) бұраңыз, 
    ал төменде ті үшін - сағат жүрісі бойымен (      ) бұраңыз.
7.  Екі  камералы т оңазытқы шты м ұқи ят  таз артып, т асым алдау 
     ке зінде жиналған  бар лық шаң-тозаңды сү ртіп  таст аңыз.
8.  Мұз  текше лерін  сала ты н қалт а жəне  та ғы б асқалар  си яқт ы  
     керек-жарақт арды өз дерінің тиісті орындарына салыңыз. 
     Тасымалд ау к езінде ықтимал зақымдану ды болдырма у 
    үшін о лардың бəрі бір орамаға салынады.
9. Қ уа т сымын (немесе шанышқыны) қ уа т көзіне қосыңыз. 
    Бір қ уа т көзіне б асқа қондырғылар ды қоспаңыз.
Екі  камералы т оңазытқыш орна тылып болғаннан  кейін
құнақы немесе мұ зд атылған а зықты салар алдында, 
оны қалыпты ж ұмыс  темпер ату расында тұрақ танды ру 
үшін 2-3 саға т беріңіз. Ег ер қуат шанышқысы ажыр атылып 
тұрса, қай та іск е қосар алдында 5 минут
тай кү те тұрыңыз.
Енді екі к амералы т оңазытқышыңыз іск е дайын.
Орнату
Іске қосу Құрылғы 
клима ттық белд еуг е қ атысты қоршаған ор таның
шек теулі темпера ту ра диап азонында пайдалану үшін  арналған. 
Диап азонны ң ең  төменг і, ең жо ғары шек арасынан  шығып к ету ге
 
бо лмайды. Сіз дің құрылғыңызға сəйк ес келе тін к лима ттық 
сын ып, т оңа зы ту бөліг інің ішкі бүйір  тарап ындағы т ехник алы қ
мəліме ттер т ақтайшасында көрсе тілген.
Клим аттық
сынып Қоршаған ор
таның рұқса т
е тіл ген т емпер ату расы
+10  С  до  32  С 
+18  С  до  43  С 
+18  С  до  38  С 
+16  С  до  32  С 
SN
N
T
ST
o
o o o o
o
o
o
Климаттық
сынып
3.  Қажетті ауа айналымын қамтамасыз ету үшін тоңазытқыш 
артында, екі жағы мен үстінен жеткілікті орын қалдыру 
керек. 1-суретте көрсетілгендей, құрылғының артқы 
қабырғасының үстіңгі бұрыштарына шектеуіш тіреулер 
орнатыңыз. 2-суретте тіреулер тоңазытқыш камераның 
ішіндегі есік себетінде жеткізіледі. 
 
						

							46
НАЗАР 
АУДАРЫҢЫЗ!
Орнат у
Тежеушінің упоры тоңазытқыштың тоңазытқыштың 
камерасының есігінің лотке боладыТежеушінің упоры тағайындайсыңдар 2 
бөлшекте  1  дейін упора
Бөлшекті орнатқаннан кейін тоңазытқышты 
қабырғаға қойыңыз.  
қабырга
Бұл бөлшек тоңазытқыштың тиімдірек жұмыс 
істеуі үшін орнатылуға тиіс.
-
Тежеушiнiң упоры тағайындайсындар 
Сурет 1
алға кейін
1
2
Сурет 2
Ескертпе
 
						

							Пайдалану
47
Фун кц иял ы қдисп л ей
т а қта сы
ЖД (88)
ЖД (ШƏКІЛ)
Жылдам мұздату
батыр масы Құлыптап тастау
батырмас
Д ем алыс батыр масы
Мұздататын камераға арналған
те
мперат ураны ре ттеу батыр масы
 EXPRESS
       FRZ.3 SECS EXPRESS FRZ.
< Сыртқы түрі >
GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** СК дисплейі
GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA
GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QA
GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA
Температураны реттеуге арналған дисплей панелі
TEMP. CONTROL
7
MAX
MIN
1
6 5 4 2
3
Т оңа зытқыш Мұздатқыш-тоңазытқышыңызда сізге тоңазытқыш жəне
мұздатқыш бөлімдеріндегі температураны реттеуге
мүмкіндік беретін екі басқару құралы бар.
Бастапқыда TEMP.CONTROL 
(тем перат ур а ретте у) т ұ тқа сы н «4»  мəнін е 
қойыңыз. Содан кейін бөлімдегі 
темп ературан ы қ ала уы ңы зға  қарай  реттеңі з.Егер ішкі температураның кішкене суық
немесе суығырақ болғанын қаласаңыз,
тұтқаны сəйкесінше MIN (ең төменгі) немесе 
M AX  (ең ж оға рғы ) мəндеріне  қара й б ұраң ыз. Ай налада ғы  
температура төмен болған кезде TEMP.CONTROL 
(температураны реттеу) тұтқасын ‘MIN’ мəніне бұраңыз.
T o tal No F ro st To tal No F rost
Регулировка температуры
 
						

							Пайдалану
48
• Мұздататын камераның бастапқы температурасы
  -18°C құрайды. Енді сіз камераның температурасын
   қалауыңызға қарай реттей аласыз.
• Температураны реттеу батырмаларын басқаныңызда,
мұздататын камераның температурасы төмендегі
ретпен қайталанады:ЖД ШƏКІЛ Үлгісінің мұздататын камерасы:
< ЖД (88) >
< ЖД (ШƏКІЛ) >
88 түріндегі индикаторлары (сыртқы жəне ішкі түрлері)
немесе СК дисплейі бар жарық диодты басқару панелі:
-19°C  → -21°C → -23°C  → -15°C  → -17°C
-18°C 
→ -19°C  → -20°C  → -21°C  → -22°C  → -23°C
→  -15°C  → -16°C  → -17°C 
< СК дисплейі >
< Сыртқы түрі > < Ішкі түрі >
FRZ. TEMP
.
SUPER FRZ./VACATION
Жылдам мұзда ту/
Д емалыс батыр масы
Мұздататын камераға арналған
те
мперат ураны ре ттеу батырмасы
< ЖД (88) >
< ЖД (88) >
Мұздатқыш
-18°C 
→ 
< Ішкі түрі >
G A-F3 *9 B*Q A;Yлгілер:G A-F4 *9 B*Q A
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
Yлгілер:G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
G
A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
Yлгілер:G A-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
Yлгілер:G A-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G
A-B3 *9 T G **;
Yлгілер:GA-B4 *9 T G ** 
 
						

							Пайдалану
49
GA-B3 *9 T G **;Yлгілер:GA-B4 *9 T G ** 
G
A-F3 *9 B*Q A; 
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
Yлгілер:
G A-F4 *9 B*Q A; 
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
Егер азық-түліктерді жылдам мұздату қажет болса – 
«Жылдам мұздату» функциясын пайдаланыңыз.
«S U PER  FRZ.», “EXPR ESS FR Z.» немес е « S U PER  FRZ./VAC ATION» 
түймесін (үлгісіне қатысты түрде) бір рет басыңыз, 
одан соң сəйкес келетін индикатор жанады жəне 
жылдам мұздату үдерісі басталады.
«Жылдам мұздату» режимінің жұмыс уақыты 3 сағатты 
құрайды. Уақыттың аяқталуы бойынша, тоңазытқыш 
автоматты түрде ертеде орнатылған температуралық 
режимге қайта оралады. Егер сіз жылдам мұздату 
операциясын тоқтатқыңыз келсе, «SUPER FRZ.», 
«EXPRESS FRZ.» немесе «SUPER FRZ./VACATION» 
түймесін тағы да бір рет басыңыз, индикатор өшіп 
қалады, жылдам мұздату операциясы тоқталады жəне  
тоңазытқыш ең бастағы қалпына қайта оралады.
Бұл функция тоңазытқышты энергияны үнемдеу 
режиміне көшіреді. Сіз бірнеше күнге бір жаққа 
кеткенде, бұл өте пайдалы, тұтынылатын энергия 
ең төменгі деңгейге дейін азаяды. 
Б ұл  режи м « VAC ATION»  немесе « S U PER  FRZ./VAC ATION» 
(ү лгіс іне  қатыст ы түрде ) түймесін басу арқылы қосылады.
Бұл жағдайда индикатор шамы жанады.
Түймені қайталап басқан кезде, энергияны үнемдеу 
режимін өшіріп тастайды.
Функции
   Жылдам  мұздату
Демалыс
«Қосу »
т аңдалғанда «Өшір
у»
т аңдалғанда
«Қосу »
т аңдалғанда «Өшір
у»
т аңдалғанда
EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ.EXPRESS FRZ.
EXPRESS FRZ.
ЕскертуКөрсетілген мəндегі температура тоңазытқыштағы
таза температура емес, мақсатты температура
болғандықтан, таза ішкі температура өнімнің күйіне
қарай өзгереді.
Тоңазыту функциясы бастапқы уақытта əлсіз жүреді.
Тоңазытқышты ең кем дегенде 2-3 күн
пайдаланғаннан кейін температураны реттеңіз.
< Сыртқы түрі >
•  •  • 
 
						

							Пайдалану
50
«Қосу»
таңдалғанда «Өшіру»
таңдалғанда
«Қосу»
таңдалғанда «Өшіру»
таңдалғанда
/
Ескертпе«SUPER FRZ./VACATION» түймесін бір рет басыңыз, 
бұд «SUPER FRZ./VACATION» түймесін қайталап басу, 
энергияны үнемдеу режимін өшіріп тастайды жəне 
«SUPER FRZ.» (Жылдам мұздату) режимін іске қосады. 
Жылдам мұздату əрекеті шамамен 3 сағатқа созылады. 
Операция аяқталған кезде, тоңазытқыш ең бастағы 
қалпына автоматты түрде қайта оралады.
«SUPER FRZ./VACATION» түймесін үшінші рет басу, 
барлық режимдерді өшіріп тастайды, ақпараттық 
табло өшіп қалады.
« Ө ш іру»  →  « VACATION»  →  « SU PER  FRZ.»  →  « Өш іру »
«Қосу»
таңдалғанда
«Өшір у»
«Қосу»
таңдалғанда
Бұл функция электр энергиясы өшіп қалған немесе 
электр желісінде үзілу орын алған жағдайда, 
пайдаланушымен орнатылып, 
бекітілген температураны сақтап қалады. 
Электр энергиясын беру қалпына келтірілген кезде, 
барлық баптаулар қалпына келтіріледі.Энергияға
тəуелсіз жады
< Сыртқы түрі >
< Ішкі түрі > < Ішкі түрі >
< Ішкі түрі >
Тоңазытқыштың есiri бiраз уақыт ашық қалса, 
сигнал дыбысы естiледi.Есik 
сигнализациясы
< Сыртқы түрі >
G A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;Yлгілер:G A-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G
A-B3 *9 T G **;
Yлгілер:GA-B4 *9 T G ** 
G A-B3 *9 B*СA;
G A-B3 *9 P*CA;
Yлгілер:G A-B3 *9 U*CA;
G A-B4 *9 U*CA
G
A-F3 *9 B*Q A; 
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
Yлгілер:
G A-F4 *9 B*Q A; 
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
G A-B3 *9 T G **;
Yлгілер:GA-B4 *9 T G **