LG Ga B379 Bqa Ukrainian Version Manual

							31
1
4
32
32
1615
17
19
14
18
10
1213
31
32
56
798
10
19
10
3132
11
35
11
2
1
3
4
2.5
56
8
7
10
9
3.13
12
11
12
32
31
6.
15
14
18
14
15
1716
1716
35
324.5.
19 
10
30
Перевішування дверей
Застережні заходи
1. Перш, ніж розпочати перевішування дверей, заберіть всі продук ти 
    і незафіксовані деталі (полиці, лотки) з холодильник а/морозильник а.
2. Для відгвинчування чи загвинчування болта скористайтеся гайк овим ключем.
3. Не кладіть холодильник/морозильник на підлогу. 
    Це може призвести до несправності.
4. Дотримув ати обережності i не упустiть двері 
    в процесі розбирання або складання.
Перевішування дверей
У вашому холодильнику передбачена можливість перевішування дверей для того, 
щоб пристрій відповідав обстановці на вашій кухні. 
Щоб зняти дв ерну ручку     д вері  хо л од ил ьної к ам ери
   , сп оча тку п отрібно в далити к овпачки    , а п отім
відгвинтити гвинти     в  нап рям ку про ти г од инник ово ї 
стрілки. Ручк а двері      моро зильної камери     
знімається т ак само, як і р учка хол одильної к амери. 
Для м оде лей з при хов аними р учками перест ановка 
р учок не п отрібно.
Відгвинтивши гвинт     кришки в ерхньої п етлі   
зніміть кришк у петли     і відк лючіть сп олучний 
к аб ель     (тільки для м оде лей з дисплеєм 
з овнішньог о типу). Відгвинтити   бо лти    , що 
кріплять в ерхню п етлю    , і об ережно зніміть 
дв ері х ол одильної к амери    . Зніміть заг лушку    .
Зніміть в ерхню кришк у двері    (тільки для м оде лей 
з дисплеєм з овнішнього типу), витягніть к абель    
і в становит е його в отвір на про тилежній ст ороні 
дв ері. Вст ановити  в ерхню кришк у двері    на місц е.
Відк рутити гвинт    , ро зташов аний під дв ерима 
х о л одильник а і перемістiть дв ерний упор     на 
про тиле жну ст орону. Закрутити  гвинт     .
Перемістiть  пласти кові в ту лки     (для в сіх типів 
дисплея) і     (тільки для м оде лей з дисплеєм 
внутрішньог о типу) на про тилежну ст орону.
(Тільки для м оде лей з дисплеєм з овнішнього типу). 
За допомог ою плоск ої вик рутки на тискнит е і знявши  
к овп ачки     з пере дньої панелі     і відкрутити  гвинти 
        , зніміть пане ль, перемістiть  к абель     у  
про тиле жну ст орону. Після в станов лення  пане лі   
на мiсц е, укрутіть гвинти         і закрийт е їх голівки 
к овп ачк ами    .1.
3,4. Якщ о дисплей 
       з овнішньог о типу  2. Для диспл
ея 
   з
овнішньог о типу 
4,5. Якщ о дисплей 
       вну трішньог о типу 
6. Тільки для диспл ея зовнішньог о типу 
1. Тільки для м
одел ей із з овнішніми 
    дв ерними р учками 
 
						

							32
38
3832
32
24
20
21
221123
21
28
27
20
25
30
33
26
25
3027
2829
9
3132
367
6
379
10
34
1
4
39
9. Якщо диспл ей
    з овнішньог о типу 
7. Для в
сіх модел ей
8. Для в сіх модел ей
10. Тільки для м одел ей із з овнішніми 
      дв ерними р учками 
10.
1
3
4
38
7.
21
26
20
27
32
31
30
28
8.
29
21
25
9.
34
36
10
7
30
21
25
29
31
33
24
27
23
28
21
20
30
21
9
6
37
37
39
10
28
39
Відкрутити  бо лти     сере дньої петлі     , зніміть 
сере дню п етлю і підніміть дв ері морозильної 
к амери    , щ об зняти її. Зніміть заг лушку      і 
в ст ановiть  її на місц е знятої сере дньої п етлі    . 
Відк рутити гвинти, щ о з’еднаю ть нижню дек оративну 
пане ль     перемістiть  кришк у     на протилежну 
ст орону . Відгвинтити штир      нижньої п етлі     , 
об ертаю чи йог о проти годинни ков ої стрілки, 
і вк рутiть  йог о в протилежний о твір. Відгвинтити  
бо лти     , щ о кріплять нижню п етлю     і бо лт     
на к орпусі х ол одильник а. Відкрутити  гвинт     на 
нижній ст ороні двері, фіксуючий упор      дв ері 
моро зильної к амери     , перемістити  упор     на 
про тиле жну ст орону в спеціально призна чене місце 
і зафік суйте йог о. Перемістити  в ерхній к овпачок     
на про тилежну ст орону.
Прик ладiть  зня ту нижню п етлю      до о творів, 
ро зташов аних на про тилежній ст ороні корпусу 
і закріпить її бо лтами    . Вкр утiть болт     в к орпус 
з про тилежної ст орони. Після закріплення нижньої 
дек ора тивної пане лі    , встановити  дв ері морозильної 
к амери     на штир нижньої п етлі    . Р озв ерніть знят у 
сере дню п етлю    віссю наз овні і закріпити її бо лтами 
(за тягув ати бо лти слід ак ура тно, щ об не п одр япа ти 
дв ері). Вст ановити  шайб у     на середню петлю    .
Вст ановити  дв ері хол одильної к амери      шлях ом 
сп олучення о твор у в нижній частині дв ері і штиря 
сере дньої п етлі    . По тім встановити  в ерхню пе тлю  
    , щ о пост авляється в к омплекті з хол одильник ом, 
помістивши штир у відповідний в ерхній о твір дв ері 
х о л одильної к амери    . З'єднаєт е разьєми к абелю   
(тільки для м оде лей з дисплеєм з овнішнього типу). 
Закріпити  в ер
хню петлю     за допомог ою болтів    . 
Вст ановити  кришк у верхньої п етлі     і закріпити  її 
гвинт ом    . Вст ановити заг лушку   , щ о пост авляється 
в к омплек ті з хол одильник ом.
Перемістити заг лушки    на протилежну ст орону дв ерей. 
Вст ановити  р учки дверей        на про тилежну ст орону 
і закріпити їх за допомог ою гвинтів    , встановити 
к овп ачки    .
Гарантія не поширюється на перевішування дверей.
Примiтка
2
 
						

							Мазмұны
33
Тоңазытқыш
Мұздатқыш
Функции
Жылдам мұздату
Құлыптап тастау
Есікті қарсы
беттегі тарапқа іліп қою рəсімі Есікті қарсы беттегі тарапқа іліп қою рəсіміДемалыс
Ескерту
35
35
43
45
45
47
47
48
49
49
49
51
51
51
52
53
55
55
58
59
61
61
Тіркеу
ҚТ жөніндегі маңызды нұсқаулар
Тоңазытқыштың негізгі бөліктері
Орнату
Іске қосу
Температураны реттеу
Мұз жасау
Еріту
Су диспенсері
Азық сақтау
Тоңазытқышпен жұмыс істеудегі ерекшеліктер
Тазалау Жалпы мəліметтер
Ықтимал себепт
ері
56Шамды ауыстыру
56Шығару/Орнату  сөре
60Ескі қондырғыңың өңделініп-жойылу тəртібі
Кіріспе
Орнату
Пайдалану
Күту жəне
техникалық
қызмет көрсету
Ақаулардыанықтау
45Климаттық сынып
Энергияғ а тəуелсіз жады50
Азық сақтау
нұсқамалары
О сы тауардың қ ызм ет е ту  ме рзімі -  тауарды
т ұ тынушы ға тапсыру  күніне н баст ап 7  жыл .
Есik сигнализациясы50
34Жіктеу таблица техник алық сипаттамалары
57Алып шығу/Жəшікті орнату
54Алып шығу/Мұздатқыш  камераның
жəшігін орнату
46Тежеушiнiң упоры тағайындайсындар 
 
						

							Кіріспе
34
Ескертпе
Өндіру ші компани яның тех ни калы қ мiнезд емелер  алдын 
ала хабарландырусыз өзгертулер енгізуге құқығы бар.
Н ом инал д ы  к е р неу (  V ~H z  )
К лим атты қ с ы ны п  
Н ом инал ды  А ғы м ( A )
Т ұты наты н қ у а ты  ( W )
Е ріт у  к е зін д е т ұт ынаты н қ у а ты  ( W )
Қ ы зд ы ру э л ем ентін ің  т ұт ынаты н қ у а ты  ( W )
Ш ам ны ң е ң ж оға р ы  т ұт ынаты н қ у а ты  ( W )
К өл ем і-б ар л ы ғы ( ℓ  ) , Сы йы мды лы қ / Б рутто
- м ұз дату  б өл іг і   (  ℓ  ) , С ыйы мды лы қ / Б рутто
- т о ңазы ту  б өл ігі ( ℓ  ) , Сы йы мды лы қ / Б рутто
М ұз дату  а ге нтін ің  са лм ағы  ( g )
Т ұм шал ау г а зы
Ө лш ем дер i  :
-  Б иік т ік  ( m m), Т аза  са лм ақ / Б уул
ы
-  т е р еңд іқ  ( m m),  Т аза  са лм ақ / Б уул ы
-  Ж ал па қт ы қы  ( m m),  Т аза  са лм ақ / Б уул ы
-  С ал м ағы  ( kg ),  Т аза  са лм ақ / Б уул ы
М ұз датқы ш  к а м ер аны ң сы ны бы
С уы ту  ж үй есі
Қ уа т т ұт ыну сы ны бы , Г О СТ Р  5 1565-2 000
Э лект р  қ у а ты н т ұт ыну, к В т*са ғ/ж ы л
Д ы бы ст ық қ у а тты ң д еңге й і,  д Б А
Жіктеу таблица. Техникалық сипаттамалары тоңазытқыш-мұздатқышты:
Маманданым 
296 / 3 15
2 10 / 2 11
6 51 / 7 44 617 / 7 44
82 / 8 9
3
03  / 3 22
2 64 / 2 83
651 / 7 44 617 / 7 44
Ц
икл опен та н
8
6 / 1 04
2
30 ~   5 0 
N
0 .6
1 00
1 70
1 70
2 0
4 2 3
69
A
3 52
1
78 / 1 79 217 / 
2 18
6 7 / 7 4
No F ro st7
3 / 8 0
R
600a 5 4г
5 95 / 6 55
1
726 / 1 815 1896 / 1 985
Yлгісі
G A-B 359B *Q A 
G A-B 359B *C A 
G A-B 379B *Q A 
G A-B 379B *C A G
A-B 359P *Q A 
G A-B 359P *С A 
G A-B 379P *Q A 
G A-B 379P *С A G
A-F 399B *Q A 
G A-F 409B *Q A G
A-B 399B *Q A 
G A-B 399U *Q A 
G A-B 399U *C A 
G A-B 409B *Q A 
G A-B 409U *Q A 
G A-B 409U *C A G
A-B 399P *Q A 
G A-B 409P *Q A G
A-B 399T G ** 
G A-B 409T G **
G A-B 379U* QA 
G A-B 379U* СA
 
						

							Кiрiспе
35
Жарақат ал у тəуекеліне, мүлікке  зақым келті руге
жəне өнімді дұрыс пайдаланбауға  жол бер меу үшін
мінд етті тү рде кел есі қауіпсіздік шараларын
орындаңыздар. (Пайдаланушының аталмыш
нұсқа улығымен танысып б олған соң,  ол бар лық
у ақытта қ ол астында бо луы үшін сенімді ж ерге
қойып қойыңыз). Оны  тоңа зытқыштың ке лесі
пайдаланушысына бе руді ұмытпаңыз.
Өлімг е тап болу 
мүмкіндігі немесе 
күрделі  жарақат 
алу туралы еске рту. Ж
арақа т алу
мүм кін д іг імүлікк е зақым
к е лті ру т уралы еск
ерту.
А талм ыш  н ұсқау лы қта  көрс етілге н п а й далан у
ере жел ерін  с ақтау  кезінде , өндіру ші  кепіл дік
міндеттемел ер  ү шін  ж ауа п б ерм ей д і.
Тоң
азытқ ыштың  үлгіс і м ен  с е р и ял ы қ нөмірі  
өнімнің  сыртқ ы бүйір т ар апынд а к ө рсе тілг ен .
Ə рбір тоң азы тқ ы ш ү ш ін б ұл  нөмір д ер б ес  т ү р д е
а р налғ ан ж əн е б асқа  өнімд ер д е қ а й тала нб айды .
Б ұл  ж ер ге  қ а ж етті м əл ім етте рді ж азып, о сы
н ұсқаул ықты  са тып  алғаныңы здың т ұр ақты  
д əлел і ретінд е с а қта ң ы з.
Т үбірт екті о сы ж ер ге  б екітіп  қойыңы з.
Сатып алу күні 
Дел дал  к ім нен  с аты п а л д ы    
Делдалдың телефон №
Модель №   Делдалдың мекенжайы
Сериялық № 
ҚТ жөніндегі маңызды нұсқаулар Тіркеу
: : : : : :
НАЗАР 
А УДАРЫҢЫЗ!С АҚ 
БО ЛЫҢЫЗ!
немесе
 
						

							36
Желілік сымды ауыстырушы болмаңыз 
жəне оның ұзындығын өзгертпеңіз.Пайдалану алдында бұл тоңазытқыш-мұздатқышты
орнату нұсқаулыұтарға сəйкес тиісті түрде орнатып,
орналастыру керек.
Б
ұймды  б ұзб аң ы з, жөн дем ең iз  ж əн е к о нстр укция сы на
ө зг ер iс те р  е н гiз б ең iз . О л өрт н ем есе  ж ар ақа т с еб еб i
б ол ып  жұм ы с ақаул ықта р ын  ту д ы руы  м ум кiн .
Бұйымды пайдалану кезінде өрт шығу, ток соғу
немесе кісілердің жарақаттану мүмкіндігін азайту
үшін, келесілерді қоса алғанда, негізгі қауіпсіздік
шараларын қолданған жөн. Осы құрылғыны
пайдаланар алдында нұсқауларды толық оқып
шығыңыз.
1. Қуат көзі қосылған кезде
Арнаулы қуат көзі пайдаланылуға тиіс.
Қуат ашасының жоғары қарап қалуына немесе
тоңазытқыштың артқы жағында жаншылып
қалуына жол бермеңіз.
Қуат сымының иілуіне немесе оны ауыр заттың
басып қалуына жол бермеңіз.
Зақымдалған желілік сым өрттің
тұтануына немесе электр тогының
соғуына себеп болуы мүмкін.
Қуат сымы зақымдалған жағдайда, қауіптің бетін алу
үшін оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету агенті
немесе тəріздес біліктілігі бар адам ауыстыруға тиіс. Бір қуат көзіне бірнеше құрылғыны
жалғап пайдалану өрт шығуына
себепші болуы мүмкін.
Бұйымның ішіне су кіріп немесе
қуат ашасы зақымданып, өрт
шығуына не ток соғуына əкеп
соқтыруы мүмкін.
Бұл қуат сымы зақымданып,
өрт шығуына немесе ток соғуына
əкеп соқтыруы мүмкін.
.
. .
ж оқ
ж оқ
НАЗАР 
А УДАРЫҢЫЗ!
Кiрiспе
 
						

							Кіріспе
37
Желілік сым, айыр тілді қосқыш немесе қос тесікті
желі қосқы шының сырт қабы зақымдалған болса,
приборды і ске қосуға тыйым салынады.
Қуат ашасындағы су мен шаңды сүртіп,
істікшелердің ұштарын мықтап сұғыңыз.
ж
оқ
Қуат сымын немесе ашасын сулы
қолмен ұстаушы болмаңыз.
Бұл ток соғуына немесе
жарақаттануға əкеп соқтыруы
мүмкін.
Шаң, су немесе орнықсыз қосылыс
өрт шығуына немесе ток соғуына
əкеп соқтыруы мүмкін.
Приборды желіге қосу алдында, айыр тілді 
қосқышты мүмкін болатын ластанудан тазалап
отырыңыз жəне қос тесікті желі
қосқышына тығыздап кіргізіңіз.
Жерге дұрыс қоспау құрылғының
бұзылуына немесе ток соғуына əкеп
соқтыруы мүмкін.
Бұл ток соғуына немесе қысқаша
тұйықталып, өрт шығуына əкеп
соқтыруы мүмкін.
2. Тоңазытқышты пайдалану кезінде
Тоңазытқыштың үстіне ауыр бұйымдарды
немесе қауіпті заттарды, гүл вазасы,
кесе, косметика, дəрі-дəрмек немесе
қандай да бір су толтырылған ыдыс
қоймаңыз.
Бұл өрт шығуына, ток соғуына немесе
құлап кетіп жарақаттануға əкеп соқтыруы
мүмкін.
Мұздату камерасы немесе тоңазыту
бөлігінің есігіне орналасқан есікті,
сөрені ұстап тұрушы болмаңыз.
Бұл тоңазытқыштың құлауына немесе
қолыңыздың жарақаттануына əкеп
соқтыруы мүмкін. Əсіресе, балалардың
мұны істеуіне жол бермеңіз.
Ж ерг е қоса тын 
сым
30 дюймнен
артық (80 см)
Мыс
т
аб ақша
 
						

							38
Кіріспе
Ж ОҚ
ЖОҚ
ЖОҚ
ЖОҚ
ЖОҚ
ЭфирБензи нСұйыл тқыш
дəрi-дəрм екО қы ту д а па йда лана ты н
дəрi- дəр мек 
Тоңазытқышты ылғалды жерге 
немесе су не жауын-шашын 
шашырайтын жерге орнатпаңыз.
Бұл қысқа тұйықталуға, өртке  жəне 
жарақат алуға соқтыруы мүмкін.
Тоңазытқыштың жанында немесе ішінде эфир, 
бензол, спирт, дəрі-дəрмектер, тұрмыстық газ, 
аэрозоль немесе косметикалық 
заттарды сақтамаңыз.
Бұл жарылысқа немесе өрт 
шығуына əкеп соқтыруы мүмкін.
Тоңазытқыштың ішіне ондағы иісті 
кетіру үшін жағылған шырақ 
қоймаңыз.
Бұл жарылысқа немесе өрт шығуына
əкеп соқтыруы мүмкін.
Тоңазытқыштың ішіне дəрі-дəрмектер 
немесе оқу құралдарын сақтамаңыз.
Температуралық режимі қатаң ұсталуы
тиіс материал сақталған кезде, ол 
бүлініп немесе күтілмеген реакция 
беріп, қандай да бір қауіп-қатер 
тудыруы мүмкін.
Тоңазытқышты жылыту 
приборларына жақын 
орналастырушы болмаңыз.
Бұл өрт шығуына себепші болуы
мүмкін.
Тоңазытқышқа  қандай да бір
жануарларды кіргізбеңіз.
 
						

							Кіріспе
39
 
Г
А
З
Су астында қалған тоңазытқышты 
ол тексеріліп болғаннан кейін 
пайдаланыңыз.
Бұл ток соғуына немесе өрт
шығуына əкеп соқтыруы мүмкін.
Газ сыртқа шыққанда, тоңазытқышқа немесе қуат
көзіне тимей, бөлмені дереу желдетіңіз.
Осы тоңазытқышта коршаған ортаға зиянсыз суытқыш
pетінде пайдаланылатын табиғи газдың (изобутен,
R600а) тіпті кішкене мөлшерінің (80-90 г) өзі жанғыш
болып келеді. Тоңазытқышты тасымалдау, орнату 
немесепайдалану кезінде қатты 
зақымдану нəтижесінде газ сыртқа 
шығып кеткен жағдайда кез келген 
ұшқыннан өрт шығуы мүмкін. Одан 
əрі пайдалану үшін қызмет көрсету 
орталығына хабарласыңыз.
Тоңазытқыштың ішіне немесе 
сыртына су шашпаңыз немесе 
оны бензолмен не сұйылтқышпен 
тазаламаңыз.
Бұл қысқа тұйықталуға, өртке жəне 
жарақат алуға соқтыруы мүмкін.
ж оқ
Қолдарыңызды тоңазытқыштың 
табанына сұғушы болмаңыз. 
Оның темірден  жасалған жиекте рі 
жарақат алуға апарып соқты руы мүмк ін.
Тоңазытқышты тасымалдаған кезде алдыңғы
жақтағы астыңғ ы тұтқа мен артқы жақтағы үстіңгі
тұтқадан ұстап көтеріңіз.
Əйтпесе, қолыңыз тайып кетіп,
жарақаттануыңыз мүмк ін.
Тоңазытқыш ес ігінің ашылуы немесе жабылуы
оның жанындағ ы кіс іні жа рақаттауы  
мүмкін, сондықтан абай болыңыз.
Есік ашылған немесе жабылған
кезде есіктің бұрышындағы ашық
жерге қол немесе аяқ қысты рылып
қалуы мүмкін.ж оқ
С ұй ылт қы ш
 
						

							40
Кіріспе
Егер сіз ерсі иіс ті сезетін болсаңыз немесе 
тоңазытқыштан түтін шығып жатқанын көрсеңіз, 
шұғыл түрде айыр тілді қосқышты 
қос тесікті желі қосқышынан суырып 
тастап, техникалық қызмет көрсету 
бойынша орталы ққа хабарласыңыз.
Бұл өрт шығудың белгісі болуы мүмкі н.
Тоңазытқышты білікті маманнан басқа қандай да бір 
кісілердің бөлшектеуіне, жөндеуіне 
нем есе тү рін өзгерту іне жол  бермеңі з.
Б ұл жарақаттануға , ток соғуына  немесе 
өрт шығуына əкеп соқты руы мүмк ін.
Тоңазытқышты тұрмыстықтан басқа мақсаттарда
(дəрі-дəрмектер сақтау немесе материалдарды
сынау, кемеде пайдалану жəне т.б.)
пайдаланбаңыз.
Бұл өрт шығуы, ток соғуы, сақталатын
материалдың бүлінуі немесе химия лық 
реакция сияқты  күтілмеген қа уіп-қатер 
тудыруы мүмкін.
Тоңазытқышты залалсыздандыру кезінде, есігінен 
магнитті тығыз дауышты шешіп алып, 
с өрелерді тоңазытқ ышта  қалдырыңыз .  
Бұлай істемеген жағдайда, кездейсоқ 
жағдайда балал ар тоңазытқыш  ішінде 
қамалып қалып  қалуы мүмк ін. 
Тоңазытқышты берік əрі тегіс бетті 
еденге орнаты ңыз.
Есіктерді ашу жəне жабу кезінде, үсті 
тегіс жерге орнатылған тоңазытқы ш 
құлап кетіп, жар ақат алуға немесе 
өлімге ұшырауға əке ліп соғуы мүмкін.
жоқ
Салқын ауа шығатын жерге, қақпаққа, тоңазытқыштың 
астына, арт жақтағы қызуға төзімді 
шарбаққа (шығу тесігі) қолыңызды 
немесе металл зат салмаңыз.
Бұл ток соғуына немесе жарақатқа
əкеп соқтыруы мүмкін.
Т ехникалық 
қыз мет
ор талығы
жоқ
жоқ