LG Ga B379 Bqa Ukrainian Version Manual

							Експлуатація
21
Приготування
 льоду
Розморожування • Щоб приготувати кубики льоду, 
  заповніть лоток для льоду водою
  і помістіть його в морозильне 
  відділення.
• Якщо лід потрібний терміново, 
  натисніть кнопку «SUPER FRZ.», 
  «EXPRESS FRZ.» або 
  «SUPER FRZ. / VACATION» 
  (в залежності від моделі) 
.
• Щоб вийняти кубики льоду, візьміться за краї лотка і 
  злегка поверніть їх в протилежні сторони.
Щоб кубики легко виймалися, спочатку полийте 
лоток питною водою.
Розморожування виконується автоматично.
При розморожуванні вода стікає в лоток випарника 
і випаровується.
Заблоковано  Розблоковано
Заблоковано Розблоковано
Примітка
Блокування
• Послідовне натиск ання кнопки «CHILD LOCK» 
  вк лючає і вими кає б лок ув ання (для б лок ув ання або 
  розб лок ув ання на тисніть кноп ку «CHILD LOCK» 
  і утри муйт е її 3 сек унди).
• При вк
люченні р ежим у блок ув ання інші кнопки 
  б лок ую ться.
< Зовнішній тип >
GA-B3 *9 T G **;Моделi:GA-B4 *9 T G ** 
G
A-F3 *9 B*Q A; 
G A-B3 *9 B*Q A;
G A-B3 *9 P*Q A;
G A-B3 *9 U*Q A;
Моделi:
G A-F4 *9 B*Q A; 
G A-B4 *9 B*Q A;
G A-B4 *9 P*Q A; 
G A-B4 *9 U*Q A;
 
						

							Експлуатація
22
Дозатор води
Компоненти
Встановлення
Зберіть Клапаний пристрій і встановіть його у отвір 
на дверцятах. 
Наповнювання       Резервуара          для води
Як користуватися
             дозатором 1. В
станов ивш и Р езерв уа р д л я вод и в  двер ці,  поверніт ь й ого
    ручку назад, відкрийте Малу кришку і залийте питну воду.
    * Наливаючи воду, стежте за індикатором наповнення 
      на Резервуарі для води.   
    * Максимальний об'єм складає 3,0 літра.
2. Натиснувши, закрийте Малу кришку.
3. Наливши воду, зафіксуйте Ручку резервуара у належній 
    позиції.
1. Натисніть стаканом на Важіль дозатора.
2. 
В ода  нали вається , пок и с та ка н нат иска є н а  В аж іл ь доз атора .
3. Акуратно приберіть стакан, щоб вода не пролилася.
Не наливайте в Резервуар нічого, окрім питної води, 
зокрема газовані напої, молоко і сік. 
Це особливо відноситься до напоїв з м'якоттю 
(вони можуть привести до несправності пристрою). Важiль дозатора
Решiтка
Клапаний пристрiй Ручка резервуара Водосбiрник
Резервуар для води Кришка резервуара (мала)
Кришка резервуара (велика)
G
A-F 3*9 B *Q A;Моделi:G A-F 4*9 B *Q A
УВ АГА!
 
						

							 
23
Не зберігайте при низькій температурі продукти, які від 
цього втрачають якість, наприклад, банани або дині.
Завжди чекайте, поки продукти остигнуть до кімнатної  
температу ри. Нікол и не ставте  в холоди льн и к і  м орози льн е 
відділення гарячі продукти. Це може привести до псування 
інших продуктів і втрати електроенергії.
Зберігайте продукти в контейнерах з кришками. 
Це запобігає випаровуванню вологи і сприяє збереженню 
смаку і живильних властивостей продуктів.
Стежте за тим, щоб продукти не блокували вентиляційні 
отвори. Безперешкодна циркуляція холодного повітря 
забезпечить рівномірність температурного режиму 
всередині холодильника.
Не слід часто відкривати двері холодильника. 
Часте відкриття дверей веде до попадання в 
холодильник теплого повітря, що викликає підвищення 
температури, що приводить до втрати електроенергії 
і можливого псування продуктів.
Для безперешкодного регулювання температури не 
ставте продукти біля ручки регулятора температури.
Не ставте на дверні полиці занадто багато продуктів, 
оскільки вони можуть заважати щільному закриванню 
дверей.
Не зберігайте в морозильному відділенні пляшки, тому 
що при заморожуванні вони можуть лопнути.
Не можна повторно заморожувати продукти, що відтанули. 
Це приводить до втрати смакових і живильних 
властивостей продуктів.
Зберігання
 продуктів
Примітка Якщо холодильник знаходиться в теплому і 
сирому місці і його дверці часто відкриваються, 
або в ньому зберігається багато овочів, усередині 
може утворюватися волога, що не впливає на 
роботу приладу. Витріть вологу чистою ганчіркою.
Рекоме ндації з і зберiгання продуктiв
 
						

							24
12
4
5
3
Для забезпечення  гарної циркуляції повітря в пристрої, 
вставте шухляди морозильної камери до упору.
При зберіганні в морозильній камері великої кількості 
продуктів середн ю  шухляду морозильної камери 
можливо витягти т а складати продукти безпосередньо 
на продуктах, укладених у нижню шухляду.
 
Щоб витягти будь-я кий з ящиків морозильної камери, 
необхідно виконати  наступні дії:
1) Пiдтягнiть  шухляду до упору;
2) Піднiмiть її за передню частину і потягнувши на себе, 
    витягніть.
При експлуатації  ящиків і полиць,
не застосовуйте надм ірних зусиль і грубу силу -
це може призвес ти до ушкоджень холодильник а!
Витягання /
 
У ста н о в ка  шухля ді моро зи л ьно ї к а м ер и
·
· ·
·
При установці шухлядi назад, необхідно зробити 
аналогічні дії у зво ротній послідовності:
3) Поставте шухлядь на напрямні під кутом 45 °;
4) Опустіть передню частину шухлядi паралельно 
    напрямних;
5) Засуньте  шухлядь усередину до упору.
    При цьому слід  стежити, щоб не було перекосу. 
УВ АГА!
Рекоме ндації з і
зберiгання продуктiв
 
						

							о
25
Загальна інформація
Збій живлення• Збій живлення тривалістю 1~2 години не приведе до 
  псування продуктів. Проте, в цей час краще якомога 
  рідше відкривати дверці холодильника.
При переїзді • Вийміть усі проду кти і надійно закріпіть усі рухомі 
  частини холодильника за допомогою клейкої стрічки.
• Укрутіть гвинти регулювання висоти всередину до 
  упору щоб уни кнути пошкодження підлоги і 
  перешкоджанн ю пересуванню холодильника.
Проти ко нд ен сатн а
                     трубка
Протиконденсатна
трубка
• Навколо лицьової сторони холодильника, а також 
  у перегородці між холодильним і морозильним 
  відділеннями проходить 
  проти воконден сатна  т р уб ка , 
  я ка  н а гріваєт ься  в  про цесі 
   р об оти  ком пр есора . Вона 
  запобігає утворенню конденсату.
• Відразу після установки, 
  а також, якщо температура 
  в кімнаті висока, холодильник 
  може нагріватися. 
  Це абсолютно нормально.
В результаті температурних деформація складових 
частин холодильн ого приладу може чутися 
«потріскування», що не є дефектом і не впливає на 
працездатність приладу. 
Характерні звуки включення терморегулятора і 
компресора є нормальними звуками, що виникають 
при роботі електроустаткування приладу.
Хладагент, циркул юючий усередині системи
охолоджування, може неголосно булькати, навіть 
якщо компресор н е працює.
Не турбуйтеся, це  здійснено нормально.
В процесі роботи х олодильника можуть бути чутні:
- клацання спраць овування датчика-реле температури;
- дзюрчання хлада гента, циркулюючого по трубках  
  холодильної системи;
- легкі потріскування при температурних деформаціях  
  матеріалів.
Дані звуки не пов'язані з яким-небудь дефектом і 
носять функціональний характер.
Особливості в роботі холодильникаОБЕРЕЖНО!
Догляд i обслуговування
 
						

							26
 
12
13
4
• Щоб витяг увати полицю з холодильника спочатку 
трохи підведіть її (1), а потім потягніть на себе (2). 
При неправильному витяганні, можливе 
пошкодження внутрішніх частин холодильник а.
• Щоб встановити полицю в холодильник дійте аналогічно: 
спочатку підведіть передній край полиці (3), а потім 
з а сув а й те  її  в х оло дил ьн и к (4) . П ри  неп равил ьн ій у станов ці,  
можливе пошк одження внутрішніх частин холодильника.
Витягання/
У ста н о в ка  п о л иці
Заміна лампи
1. Вийміть вилку шнура живлення з розетки.
2. Вийміть полиці з холодильного 
    відділення.
3. Для зняття кришки лампи, просуньте 
    під кришку плоску викрутку і витягніть 
    кришку назовні.
4. Виверніть лампу проти 
    годинникової стрілки.
5. Встановіть нову лампу і виконайте 
    вказані операції у зворотному порядку.
    Нова лампа повинна мати ті ж 
    характеристики, що і замінена.
6. МАКСИМАЛЬНА потужність лампи 
    не повинна перевищувати 20 Вт.
УВАГА!
Догляд i 
обслуговування
       
						

							27
      Витягання /
 У ста н о в ка  шухл яд і
Примi тк аГарантія не розповсюджується на механічні пошкодження
(тріщини, відколи, вм'ятини, сліди розтину і т.п.),
викликані пор ушенням правил зберігання, перевезення,
експлуатації та обслуговування холодильника,
приложення надмірного фізичного впливу.
4) При установцi шухлядi назад, необхiдно зробити
    аналогiчнi дiї у з воротній послідовності.
При неправильному витяганнi або установцi, можливо 
пошкодження внутрiшнiх частин холодильнника. Щоб витянути  нижню шухляду з холодильної камери, 
необхідно  виконати наступні дії: 
1) Спочатку зніміть нижню полицю з дверей, 
    піднявши її вгору;
2) Пiдтягнiть  шухляду до упору, піднiмiть її за передню 
    частину і потягнувши на себе, витягніть; 
 
3) Піднiмiть кришку шлядi за передню частину і потягнувши 
    на себе, витягніть її;
3
4
1
2
УВ АГА!
Догляд i обслуговування
       
						

							28
Чищення і прибирання
Перед початком       прибирання
Зовнішні поверхні        холодильника Не забудьте в
имкнути холодильник з розетки.
Зовнішні пове рхні холодильника промивають м’якою 
тканиною з теплою водою або розчином миючого засобу. 
Якщо для мит тя використовується  миючий засіб, промийте 
поверхню чистою  водою і протріть сухою тканиною.
Вну тріш ні п о в ер хн і
         холодильника Як вказано вище.
Після
 прибирання П
ерекона йте ся , щ о ш нур  жи влення  н е  п ошкод жений,  розетк а 
не перегрілася і вилка щільно вставлена в розетку. Зніміть решітку, чистою тканиною витріть вологу з дверцят 
і з водозбірника.
      Решітка і
водозбірник
Чистою тканиною витріть вологу з дозатора води і важеля 
дозатора.
Зовнішня частина
                дозатора
Резервуардля води
Нейтральним миючим засобом повністю прочистіть 
і промийте велику і малу кришки резервуара.
Приділіть особливу увагу жолобку в кришці контейнера. 
Його зручніше мити невеликою щіткою.
К
р и шка  р езе рв уар а
        (велика і мала)
Промийте і добре прополощіть клапанній пристрій за 
допомогою невеликої щітки. Промийте його, одночасно 
рухаючи нижню частину клапанного пристрою. Не забудьте 
встановити ущільнюючу гумову прокладку, зняту на час 
миття, щоб уникнути протікання води.
Клапанний
 пристрій
Після миття водою просушіть холодильник м’якою 
тканиною.
Не використовуйте для миття холодильника 
абразивні миючі засоби, бензин, розчинник, гас, 
соляну кислоту, окріп, металеві щітки і т.п., так як 
вони можуть пошкодити деталі холодильника.
1. Підніміть резервуар для води, натиснувши на фіксуючий 
    важіль внизу, і потім вийміть його.    
2. Зніміть велику кришку резервуара, нейтральним миючим 
    засобом повністю прочистіть і промийте резервуар ззовні 
    і зсередини.
УВ
АГА!
Догляд i 
обслуговування
 
						

							29
Прочитайте цей роз діл а бо зат елефо нуйте до 
Служби п ідтримки клієнтів, пер ш н іж з верта тис я 
в Службу  сервісу.  
Це може  заоща дити ваші час і г роші. 
У  цьому  спи ску  приве дені найбіл ьш  п о ш ирені  
с итуації , які не  є результа том погано ї яко сті 
з бірк и або ма те ріалів.
Непо ладка
Холодильник
     не працює
Мо жлив а причина
• Вилка  мог ла випасти з р озетки.
  Надійно в став те вилк у в розе тку.
• Мо жлив о, перег орів запобіжник або від клю чився 
  автоматичний перери вач у кв артирі.
  Ввімкніть а втома тичний перери ва ч і при нео бхідності 
  замініть запобіжник.
• Збій жи влення.
  Перевір те наявність сві тла в  будинк у.
             Дуже висока          температура в
         холодильному  а бо мороз ил ьному
                 відділенні • Неправильно 
встановлений р егу ля тор т емперат ури.
  Див. ро зділ « Регу люв ання т емпера ту ри».
• Х ол одильник р озташов аний дуже близьк о до 
  д жерела тепла.
• Дуж е част о відкрив алися дверці хо л одильника при 
  високій т емперат урі повіт ря в кімнаті.
• Дв ерці  хо л одильника з алишалися відкритими 
  пр отяг ом три вал ого час у.
• Пр од укти переш коджають щільн ому закриттю 
  д верцят або  бл окую ть вентиляційні  отв ори у 
  м оро зильно му відді ленні.
               Вібрація,          деренчання
або незвичайний                        шум • По
вер хня, на якій  встановлений  хо л одильник, 
  м
о жлив о, нерівна, або  хо л одильник в становлений 
  ненадійно.
  Вирівняй те х ол одильник за допомог ою гвинта 
  регу лювання вис оти.
• Ст оронні предм ети на  задній стінці  хо л одильника.
Іній або кристали                льоду на        заморожених             продуктах • Мо
жлив о, дверці  були з акриті нещільно, або 
  пр од укти з аваж аю ть їм  закритися до кінця.
• Дв ерці відкри ваю ться д уж е част о або на довгий час.
• Іній  усередині упак овки - норм альне явище.
Краплі вологи на  корпусі
     холодильника • По
дібне  за звичай виникає в м ісцях з підвищеною 
  в ол огістю.
  Видаліть в ол огу сух ою ганчір кою.
Можливi несправностi й способи ïх усунення
 
						

							30
Неполадка
                Усередині
 збирається волога
Можлива причина
• Дверці відкриваються дуже ч асто або на довгий час.
• Коли вологість повітря висока, п ри відкритті дверцят 
  холодильника всередину потрапляє волога.
Неприємний запах • Продукти, що мають сильний  запах, слід покласти 
  в щільно закриту тару або доб ре загорнути.
• Перевірте, чи немає продуктів , що зіпсувалися.
• Потрібно вимити внутрішні по верхні холодильника.  
  Див. розділ «Чищення і прибира ння».
Не працює внутрішнє
       освітлення • Відсутнє живлення.
• Потрібно замінити лампу.
  Див. розділ «Заміна лампи».
Дверці
 закривається
                    нещільно • Продукти заважають закрива
нню дверцят.
  Пересуньте продукти, які заважа ють закриванню дверцят.
• Холодильник не вирівняний.
  Відрегулюйте гвинти регулювання висоти.
• Пове рхня,  на як ій встановлений х ол одил ьни к, можл иво, 
  нерівна, або холодильник вст ановлений ненадійно.
  Трохи підніміть холодильник спереду за допомогою 
  регулювальних гвинтів.
Примiтк а
1. Якщо на Вашому виборі є така етикетка з перехрещеним 
    баком для сміття на коліщатах, це означає, що на 
    Ваш холодильник розповсюджується дія Європейської 
    Директиви 2002/96/EC.
2. Всі електричні та електронні вибори повинні бути 
    утилізовані окремо від побутового сміття через 
    спеціально установи, призначені державною або 
    місцевою владою.
3. Правильна утилізація Вашого старого холодильника  
    допоможе запобігти негативного впливу на стан 
    оточуючого середовища та на здоров'я людей.
4. За більш докладною інформацією, щодо утилізації 
    Вашого старого холодильника, звертайтесь до органів 
    місцевої влади, до призначеної для утилізації установи, 
    або до магазину, де Ви придбали Ваш холодильник.
Утилiзацiя старого холодильника
Додаткову  інформац ію з обслуг овування і
в и кори стання  Вашог о холоди льника Ви мо жете
знай ти на  оф іц ійном у сай ті компанії L G в розділ і
« Типові  пи тання»  ( h ttp ://lg.c om /r u/refh elp/  ).
Можливi несправностi 
й способи ïх усунення