LG Ga 409 Ueqa Latvian Version Manual

							
51
Patarimai, kaip saugoti produktus
Pastaba
Prieš dėdami į šaldytuvą karštus produktus, atvėsinkite
juos. Į šaldytuvą padėti karšti produktai gali sugadinti
kitus šaldytuve laikomus produktus, o taip pat žymiai
padidinti elektros energijos sąnaudas.
Nepatariama dažnai atidarinėti šaldytuvo dureles. 
Dėl dažno durelių atidarinėjimo į šaldytuvą įleidžiamas 
šiltas oras, kuris sukelia temperatūros padidėjimą, 
elektros energijos švaistymą ir maisto produktų 
sugedimą. 
Jei šaldytuvas su šaldikliu stovi šiltoje ar drėgnoje
patalpoje, dažnai varstant dureles ir laikant jame daug 
šviežių vaisių bei daržovių, prietaiso viduje gali atsirasti 
konden-sato. Tai nedaro poveikio prietaiso veikimui.
Susidariusius vandens lašus iššluostykite sausa šluoste.
Produktų
laikymas
Nelaikykite šaldytuve produktų, kuriems netinka žema
laikymo temperatūra, pavyzdžiui bananų ar melionų.
Produktus laikykite uždarytuose induose ir konteineriuose.
Taip išvengsite produktų išdžiūvimo ir išsaugosite
daigiau naudingų maistinių medžiagų bei vitaminų.
Neužstatykite produktais ventiliatoriaus angos. Tik
tolygus šalto oro pasiskirstymas gali palaikyti šaldytuve
ir šaldiklyje pastovią temperatūrą.
Neužstatykite maisto produktais temperatūros
nustatymo įrenginio, jis turi būti lengvai pasiekiamas.
Neperkraukite produktais šaldytuvo durelių lentynėlių,
tai gali trukdyti durims pilnai užsidaryti.
Nelaikykite šaldiklyje butelių, nes užšalęs turinys gali
juos suskaldyti.
Pakartotinai neužšaldykite atitirpintų produktų, nes jie
praranda skonį ir maistines medžiagas.
 
						

							
Patarimai, kaip
 saugoti produktus
52

Naudodamiesi šaldytuve esančiais stalčiais ir 
lentynomis, nenaudokite didelės ir grubios jėgos -  
tai gali sugadinti šaldytuvą.
Dėmesio
4
53
12

Norėdami užtikrinti gerą oro cirkuliaciją prietaise,
įkiškite šaldiklio stalčius iki galo.
Jeigu šaldiklyje bus laikomas didelis maisto produktų
kiekis, vidurinį šaldiklio skyriaus stalčių galima ištraukti
ir maisto produktus galima laikyti sudėtus tiesiai ant
apatiniame stalčiuje sukrautų maisto produktų.
Norėdami ištraukti bet kurią šaldiklio kameros dėžutę:
1) Ištraukite dėžutę iki galo;
2) Pakelkite jos priešakinę dalį ir patraukus į save išimkite 
    iš šaldytuvo.
Šaldiklio kameros dėžutės ištraukimas/įstatymas
·
·
·
·
Įstatydami dėžutę veikite analogiškai atvirkščia tvarka:
3) Pastatykite dėžutę ant bėgelių 45° kampu;
4) Nuleiskite dėžutės priešakinę dalį lygiagrečiai su bėgeliais.
5) Įstumkite dėžutę į vidų iki galo.
    Reikia žiūrėti, kad dėžutė nebūtų įstatyta kreivai.
 
						

							
53
Valymas ir priežiūra
Bendroji informacija
Nutrūkęs elektros tiekimas 1 ar 2 valandoms, šaldytuve
ir šaldiklyje laikomiems produktams žalos nepadarys.
Tokiu atveju stenkitės prietaiso dureles darinėti kuo
rečiau.
Išimkite visus šaldytuve ir šaldiklyje laikomus produktus.
Laisvai judančias dalis sutvirtinkite lipnia juosta.
Iki galo įsukite prietaiso išlyginimo varžtus, nes jie gali
subraižyti grindis arba trukdyti sklandžiai perstumti
prietaisą į kitą vietą.

Aplink priekinę šaldytuvo pusę ir 
tarp šaldytuvo ir šaldiklio skyrių 
yra vamzdelis neleidžiantis 
atsirasti kondensatui ir kuris šyla 
kompresoriaus darbo metu.
Iš karto po šaldytuvo 
pastatymo ir jei temperatūra 
kambaryje yra aukšta 
šaldytuvas gali įkaisti. 
Tai visai normalu.
Kondensato pašalinimotarpinė
Kondensato
pašalinimo
tarpinė
Perkeliant
prietaisą į
kitą vietą
Nutrūkus
elektros
tiekimui
Dėmesio
Sudedamųjų šaldytuvo dalių deformavimas dėl 
temperatūros gali sukelti traškantį garsą. Būdingi 
reguliatoriaus ir kompresoriaus įjungimo garsai yra 
normalūs veikiančio prietaiso garsai. 
Šaltnešis cirkuliuodamas šaldymo sistemoje gali tyliai 
čiurlenti, net jei kompresorius neveikia. Nesijaudinkite, 
tai visai normalu. 
Šaldytuvui dirbant skleidžiami įvairūs garsai:
– temperatūros daviklio spragtelėjimai;
– cirkuliuojančio šaldymo sistemos vamzdeliais šaltnešio 
   čiurlenimas;
– tylūs traškėjimai sukelti medžiagos deformacijos dėl 
   temperatūros.
Šitie garsai nėra susiję su kokiu nors gedimu, 
jie funkcinio pobūdžio. 
Šaldytuvo darbo ypatumai
 
						

							
Valymas ir
 priežiūra
54
Dėmesio
• Norėdami ištraukti lentyną iš šaldytuvo truputį pakelkite 
  ją (1) ir patraukite į save (2). Netinkamai ištraukdami 
  lentyną galite sužaloti vidines šaldytuvo dalis. 
• Norėdami įstatyti lentyną į šaldytuvą veikite analogiškai: 
  iš pradžių pakelkite priešakinį lentynos kraštą (3), paskui 
  įstumkite ją į šaldytuvą (4). Netinkamai įstačius lentyną 
  galimi vidinių šaldytuvo dalių sužalojimai. 
Lentynos
 ištraukimas/
įstatymas
Vidaus apšvietimo
 lemputės keitimas
1. Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
2. Ištraukite šaldytuvo lentynėles.
3. Norėdami nuimti lemputę dengiantį
    dangtelį, pakiškite po juo plokščią
    atsuktuvą      , kilstelėkite ir 
    patraukite jį į priekį.
4. Lemputę sukite prieš laikrodžio
    rodyklę.
5. Pakeitę lemputę, įstatykite dangtelį į
    vietą. Įsukama lemputė turi atitikti visu
    originalios lemputės parametrus.
6. Maksimalus lempos naudojamas 
    galingumas: 20 W

 

12
134
       
						

							
55
Valymas ir priežiūra

      Dėžutės ištraukimas/įstatymas
PastabaGarantija negalioja mechainiams pažeidimams 
(įtrūkimams, įbrėžimams, įlenkimams ir pan.) 
atsiradusiems neteisingo laikymo, pervežimo, 
eksploatacijos ir šaldytuvo aptarnavimo metu. 
4) Įstatydami dėžutę veikite analogiškai atvirkščia tvarka.
    Reikia žiūrėti, kad dėžutė nebūtų įstatyta kreivai.
Netinkamai ištraukdami ar įstatydami dėžutę galite sužaloti 
vidines šaldytuvo dalis.
Norėdami ištraukti apatinę šaldytuvo kameros dėžutę:
1) Iš pradžių nuimkite apatinį durelių krepšelį pakėlus jį į viršų;
 
2) Ištraukite dėžutę iki galo. Pakelkite jos priešakinę dalį ir 
    patraukus į save išimkite iš šaldytuvo;;
 
3) Pakelkite dėžutės dangtelio priešakinę dalį ir patraukus 
    į save nuimkite ją;;
Dėmesio

3
4
1
2
       
						

							
Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo kebelis, ar ne
karštas kištukas, kištuką į elektros lizdą įkiškite iki
pat galo.
Valymas
Prieš valant
Po valymo
Atsargiai
Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
Toks pat kaip išorės.
Prietaiso išorę plaukite šiltu vandeniu arba skysta plovimo 
priemone suvilgyta minkšta šluoste. Jei naudojate ploviklį, 
paviršių peršluostykite švaria šluoste.
Išorės valymas
Vidaus valymas
Grotelės ir padėklas
Vandens dozavimo
 prietaiso išorinė dalis
Konteinerio dangteliai
 (didysis ir mažasis)
Vandens talpykla1.
2.Nuėmę didįjį konteinerio dangtelį išvalykite ir gerai 
išplaukite visą konteinerį neutraliu plovikliu. 
Švariu skudurėliu nušluostykite vandenį nuo vandens 
dozavimo prietaiso.
Paspaudus konteinerį laikantį svirtį apačioje pakelkite 
jį ir ištraukite. 

56
Valymas
 ir priežiūra
Nuimkite groteles, švariu skudurėliu nušluostykite padėklą 
ir vandenį, susikaupusį aplink dureles.
Išvalykite ir gerai išplaukite didįjį ir mažąjį konteinerio 
dangtelius neutraliu plovikliu. Skirkite ypatingą dėmesį 
kanalėliui konteinerio dangtelyje. 
Jį patogiau valyti nedideliu teptuku.
Išvalykite ir gerai išplaukite vandens talpyklą naudodami 
nedidelį teptuką. Nuvalykite ją pastumdami apatinę dalį. 
Išplovus niekada nepamirškite įdėti izoliacinį guminį tarpiklį 
kad išvengtumėte vandens nutekėjimo.
Nuplovę vandeniu prietaisą būtinai peršluostykite jį
sausa šluoste.Nevalykite prietaiso abrazyvinių dalelių
turinčiomis priemonėmis, benzinu, skiedikliu, druskos
rūgštimi, verdančiu vandeniu, nešveiskite kietu
šveistuku ir pan., nes galite sugadinti valomus
paviršius.
Vožtuvo montavimas
 
						

							
57
Gedimų šalinimas
Galima priežastis ir jos sprendimas
• Elektros kalbelis neįjungtas į elektros tinklą arba
atsilaisvinusi kabelio jungtis.
Tinkamai įkiškite kištuką į elektros lizdą.
• Jei namuose perdegė saugiklis ar išsijungė automatinis 
pertraukiklis. Esant reikalui patikrinkite juos, pakeiskite saugiklį ir įjunkite 
automatinį pertraukiklį. 
• Nutrauktas elektros tiekimas. 
Patikrinkite, ar veikia pastato apšvietimas.
• Temperatūros reguliatorius nustatytas netinkamam
režimui.
Žr. skyrių «Temperatūros nustatymas».
• Prietaisas stovi netoli įjungto šildymo prietaiso.
• Patalpoje šilta ir dažnai varstomos prietaiso durelės.
• Ilgam laikui buvo paliktos atviros prietaiso durelės.
• Maisto produktai neleidžia uždaryti dureles ar 
uždengia ventiliacinę angą. 
• Prietaisas pastatytas ant nelygių grindų, arba jis
stovi nestabiliai.
Įsitikinkite, kad visos šaldytuvo kojelės tvirtai remiasi į
grindis.
• Šaldytuvo viduje sudėti nereikalingi daiktai.
• Prietaiso durys liko praviros arba kas nors trukdo
joms pilnai užsidaryti.
• Durelės varstomos pernelyg dažnai arba pernelyg
ilgais intervalais.
• Produktų įpakavimo viduje atsirandantis šerkšnas
yra normalus reiškinys.
Jei Jūsų prietaisas veikia netinkamai arba neveikia visai, 
perskaitykite šį skyrių arba paskambinkite į klientų 
palaikymo tarnybą, prieš skambindami į sreviso tarnybą, 
pirmiau pabandykite rasti gedimo priežastį žemiau 
pateiktame galimų gedimų sąraše. Šiame sąraše 
išvardintos prob-lemos, atsirandančios ne dėl prasto 
prietaiso pagaminimo.
Problema
Šaldytuvas ir
šaldiklis neveikia
Šaldytuvo arba
šaldiklio viduje
temperatūra
pernelyg aukšta
Prietaisas vibruoja,
girdisi barškėjimas
arba kitokie
nebūdingi garsai
Šaldyti produktai
pasidengę šerkšnu
arba ledo kristalais
• Tai gali atsitikti drėgnose patalpose. 
Nušluostykite vandenį sausai. 
Prietaiso viduje
kondensuojasi
drėgmė
 
						

							
58
Gedimų šalinimas
Galima priežastis ir jos sprendimas
• Durelės varstos pernelyg dažnai arba pernelyg ilgais
intervalais.
Esant drėgnam orui, pro atviras dureles į prietaiso 
vidų patenka daug drėgmės.
Stipraus kvapo produktai į šaldytuvą turi būti dedami
sandariuose konteineriuose.
• • 
• Maisto produktų įpakavimas trukdo užsidaryti durims.
Pastumkite produktus toliau nuo durelių.
• Prietaisas stovi nelygiai. 
Išlyginkite prietaisą sukiodami aukščio reguliavimo varžtus.
• Prietaisas stovi ant nelygaus paviršiaus arba
nestabiliai.Reguliavimo varžtų pagalba kilstelėkite šaldytuvo priekį.
• Nutrūkęs elektros tiekimas. 
• Reikia pakeisti perdegusią vidaus apšvietimo lemputę.
Žr. skyrių «Vidaus apšvietimo lemputės keitimas».
Problema
Prietaiso vidujekaupiasi drėgmė
Šaldytuve atsiradopašalinis kvapas
Prietaiso durelėsneužsidaro iki galo
Nešviečia vidausapšvietimolemputė
Nebenaudojamų prietaisų utilizavimas
1. 
2. 
3. 
4. 
• 
• 
Patikrinkite, ar kuris produktas nesugedo.
Laikas išvalyti prietaiso vidų. Žr. skyrių «Valymas».
Jei butinis prietaisas pažymėtas tokiu perbraukto šiukšlių
konteinerio ženklu, reiškia jis yra įtrauktas į Europos
Sąjungos direktyvą 2002/96/EC.
Visi elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi būti utilizuojami
atskirai nuo buitinių šiukšlių ir jų utilizavimu turi rūpintis
valstybės ar vietinės valdžios paskirtos tarnybos.
Tinkamas senų buitinių prietaisų utilizavimas padės
apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų
neigiamų pasekmių.
Daugiau informacijos apie senų buitinių prietaisų
utilizavimą galite gauti miesto administracijoje, šiukšlių
tvarkymo įmonėje arba parduotuvėje, prekiaujančioje
buitine technika.
 
						

							
1
4
32
32
1615
17
19
14
18
10
1213
31
32
56
798
10
Norint nuimti šaldytuvo kameros      durelių 
rankeną    iš pradžių reikia pašalinti dangtelius   , 
paskui atsukti sraigtus     prieš laikrodžio rodyklę. 
Šaldiklio kameros     durelių rankena     nuimama 
tokiu pat būdu kaip ir šaldymo kameros rankena. 
Modeliams su paslėptomis rankenomis rankenų 
perkėlimas nereikalingas (Tik modeliams su 
išorinėmis durelių rankenomis).
21
3
4
2.Atsukę viršutinės kilpos     sraigtą    , nuimkite 
kilpos     dangtelį ir atjunkite jungiamąjį kabelį     
(kurį turi tik modeliais su išorinio tipo ekranėliu). 
Atsukite varžtus   ,kurie pritvirtina viršutinį kilpą   , 
ir atsargiai nuimkite šaldytuvo kameros dureles    . 
Nuimkite dangtelį     .
556
87
10
9
3.
Atsukite sraigtą      esantį po šaldytuvo durelėmis 
ir perkelkite durelių atramą      į priešingą pusę. 
Užsukite sraigtą     .
13
12
11
12
32
31
6.(Тik modeliams su išorinio tipo ekranėliu). Plokščiu 
atsuktuvu paspauskite ir nuimkite dangtelius      nuo 
priešakinio panelio      ir atsukite srautus     ,    , 
nuimkite panelį, perkelkite kabelį       į priešingą pusę. 
Paskui įstatykite panelį     į vietą, įsukite sraigtus    ,     
 ir uždenkite jų galvutes dangteliais     .
15
14
18
14
15
1716
1716
59
19
35
10
3132
11
35
3,4. Jei ekranėlis        Išorinio tipo
2. Išorinio tipo     ekranėliui
4,5. Jei ekranėlis       vidinio tipo
6.  Tik išorinio tipo ekranėliui
32
4.
5.
19 
11
Nuimkite viršutinį durelių dangtį      (kurį turi tik 
modeliai su išorinio tipo ekranėliu), ištraukite laidą      
      ir įdėkite jį į angą priešingoje durelių pusėje. 
Įstatykite viršutinį durelių dangtį      į vietą. 
1. Tik modeliams su išorinėmis     durelių rankenomis
10
30
Durelių atidarymo krypties keitimas
Jūsų prietaisas pagamintas taip, kad jo durelės gali būti atidaromos tiek iš kairės,
tiek iš dešinės pusės, todėl galima jį lengvai pritaikyti prie Jūsų virtuvės dizaino.
Perspėjimas
Prieš keičiant durelių atidarymo kryptį, pirmiausiai iš prietaiso išimkite visus
maisto produktus ir visas nepritvirtintas dalis (lentynėles, stalčiukus ir pan.).
Varžtams išsukti ir įsukti naudokite sukamąjį arba paprastą veržliaraktį.
Neguldykite prietaiso. Tai gali sukelti problemų.
Įstatant ir išimant duris stenkitės jų neišmesti.
Durelių atidarymo krypties keitimas
1.
2.
3.
4.
Perkelkite plastikines įvores      (visiems ekranėlio 
tipams) ir     (tik modeliams su vidinio tipo 
ekranėliais) į priešingą pusę. 
1.
 
						

							
38
3832
32
24
20
21
221123
21
28
27
20
25
30
33
26
25
3027
2829
9
3132
367
6
379
10
34
10.Perkelkite dangtelius     į priešingą durelių pusę. 
Perkelkite durelių rankenas    ,    į priešingą pusę ir 
pritvirtinkite jas sraigtais    , uždėkite dangtelius    .
1
3
4
38
2
60
Pastaba
9. Jei ekranėlis     išorinio tipo
7.
21
26
20
27
3231
30
28
8.
29
21
25
9.
34
36
10
7
Atsukite vidurinės kilpos     varžtus    , nuimkite 
vidurinę kilpą ir pakelkite šaldiklio kameros dureles    , 
kad jas nuimtumėte. Nuimkite dangtelį      ir įstatykite 
jį į nuimtos vidurinės kilpos      vietą . 
Atsukus sraigtus laikančius apatinį dekoratyvinį 
panelį      perkelkite dangtį      į priešingą pusę. 
Atsukite apatinės kilpos     ašelę      sukdami ją prieš 
laikrodžio rodyklę ir įsukite ją į priešingą kiaurymę. 
Atsukite varžtus      kurie pritvirtina apatinę kilpą     
 ir varžtą       ant šaldytuvo korpuso. Atsukite 
šaldiklio kameros durelių       atramą      fiksuojantį 
sraigtą       durelių apačioje, perkelkite atramą      
į priešingą pusę į tam skirtą vietą ir pritvirtinkite jį. 
Perkelkite viršutinį dangtelį      į priešingą pusę. 
30
21
25
29
31
33
24
27
23
28
21
20
30
Pridėkite nuimtą apatinę kilpą     prie angų 
priešingoje korpuso pusėje ir pritvirtinkinte ją 
varžtais    . Įsukite varžtą     į korpusą iš priešingos 
šaldytuvo pusės. Pritvirtinkite apatinį dekoratyvinį 
panelį     ir užmaukite šaldiklio kameros dureles    
ant apatinės kilpos ašelę     . Pasukite nuimtą 
vidutinę kilpą     ašele į lauko pusę ir pritvirtinkite 
ją varžtais    (suveržti varžtus reikia atsargiai, kad 
nesubraižytumėte durelių). Uždėkite poveržlę      
ant vidutinės kilpos     .
Įstatykite šaldytuvo kameros dureles     įkišdami 
vidutinės kilpos      ašelę į angą durelių apačioje. 
Paskui sumontuokite viršutinę kilpą     (ją rasite 
pakete), įkišdami ašelę į atitinkamą šaldytuvo 
kameros      viršutinę angą. Sujunkite kabelio    
galus (tik modeliams su išorinio tipo ekranėliu). 
Pritvirtinkite viršutinę kilpą      varžtais    . 
Uždenkite viršutinę kilpą dangteliu     ir pritvirtinkite 
jį sraigtu    . Uždėkite dangtelį     (jį rasite pakete).
21
9
6
37
37
7. Visiems modeliams
8. Visiems modeliams
39
10
1
4
10. Tik modeliams su išorinėmis       durelių rankenomis
28
39
39
Durelių atidarymo krypties keitimas neįeina į prietaiso
gamintojo garantinius įsipareigojimus.