LG F 1089nd Russian Version Manual

							
Обслуживание

Нажав  на  стопорную  защелку,  извлеките выдвижной ящик из стиральной машины.
Тщательно промойте его в воде.
При  помощи  щетки  очистите  отсек  для выдвижного ящика.
Вставьте  выдвижной  ящик  в  отсек  и задвиньте  его  до  упора.  После  окончания чистки  включите  стиральную  машину  в режиме полоскания.
1.
2.
3.
4.
Выдвижной ящик
С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в выдвижном ящике.
Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды.
При  необходимости  ящик  можно  вынуть  из  машины  целиком.  Для  этого  следует  нажать  на стопорную защелку и выдвинуть ящик.
Для облегчения чистки верхнюю часть контейнера для смягчителя ткани можно снять.
•
•
•
•
31
 
						

							
Обслуживание

Уход за машиной зимой
Закройте кран подачи воды.
Убедитесь, что в барабане не осталось никаких предметов.
Выберите режим отжима на максимальной скорости и дайте ему  закончить весь цикл, чтобы слить всю воду. Отсоедините шланги подачи воды и дренажный шланг, слейте из них всю воду.
Слейте остатки воды из дренажного насоса ( см. раздел “Обслуживание”).
Отключите шнур питания от электрической розетки, высушите барабан и закройте дверцу. Выньте  выдвижной  ящик.  Слейте  остатки  воды  из  его  отделений  и  полностью  его  высушите. Поставьте ящик на место.
Оставьте стиральную машину в вертикальном положении.
По  окончании  хранения  включите  машину  и  дайте  ей  выполнить  полный  цикл  стирки  с использованием стирального порошка.При этом не закладывайте в машину одежду.
Если  стиральная  машина  находится  в  условиях,  где  возможно  замерзание  воды,  для предотвращения повреждения машины выполните следующие действия:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1. Чистка внешних частей
2. Чистка внутренних частей
Чистка стиральной машины
Не  протирайте  машину  этиловым  спиртом,  растворителями, хлорсодержащими средствами и другими подобными веществами.
  ,   , \f   \f\b  \b  ,   \f.
Правильный уход за стиральной машиной позволит продлить срок ее службы. Внешние  части  стиральной  машины  следует  протирать  слегка  влажной  тканью  с  нейтральным моющим средством, не содержащим абразивных частиц. После влажной чистки протрите машину чистой тканью и дайте ей высохнуть.
Включите машину и дайте ей полностью выполнить программу стирки с использованием горячей воды  (Хлопок  60º  С).  При  необходимости  повторите  цикл.  Если  машина  имеет  фунцию  “Очистка барабана” (см. раздел “Очистка барабана”), то воспользуйтесь этой функцией.После  каждой  стирки,  по  возможности,  просушивайте  барабан  стиральной  машины,  немного приоткрыв  дверцу.  Регулярно  протирайте  мягкой  сухой  тканью  резиновый  уплотнитель  и  стекло двери с внутренней стороны.
Бapaбaн cтиpaльнoй мaшины
Ecли  в  Baшeм  paйoнe  жесткая  вoдa,  применяйте  специальные  составы,  очищающие  от  накипи  и извести труднодоступные места машины.
Xoтя  бapaбaн  cтиpaльнoй  мaшины  изгoтавливаетcя  из  нepжaвeющeй  cтaли,  пятнышки  pжaвчины    мoгyт  быть  вызвaны  мaлeнькими  мeтaлличecкими  дeтaлями  (cкpeпкaми  для  бyмaги,  бyлaвкaми),     зacтpявшими в бapaбaнe.
Не реже, чем раз в полгода, бapaбaн cтиpaльнoй мaшины дoлжeн oчищaтьcя (см. раздел “Очистка барабана”),  воспользуйтесь этой функцией.
Ecли  Bы  иcпoльзyeтe  aнтинaкипин,  кpacитeль  или  ocвeтлитeль,  yбeдитecь,  чтo  oн  пoдxoдит  для       cтиpaльнoй мaшины.Aнтинaкипин мoжeт coдepжaть кoмпoнeнты, кoтopыe нeгaтивнo влияют нa нeкoтopыe чacти Baшeй cтиpaльнoй мaшины.Удaлитe пятнa cпeциaльным cpeдcтвoм для yдaлeния пятeн co cтaли.Hикoгдa нe иcпoльзyйтe гyбки из cтaльнoй пpoвoлoки.
32
 
						

							
Устранение неполадок

Данная  стиральная  машина  оборудована  системой  самодиагностики,  которая  позволяет обнаружить  неполадки  на  начальной  стадии  и  предпринять  соответствующие  меры.  Если стиральная машина функционирует неправильно или не работает вообще, проверьте следующие моменты, прежде чем обращаться в сервисную службу.
•
Диагностика проблемы
Симптом            Возможная причина                           Решение
Дребезжание илизвон
Стук
Сильная вибрация
•
•
•
•
•
•
•
Остановите  стиральную  машину  и  проверьте барабан  и  сливной  фильтр.  Если  при  повторном включении стиральной машины шум не прекратится, обратитесь в сервисную службу.
Если  звук  не  прекращается,  возможно,  нарушен баланс  в  барабане  стиральной  машины. Остановите  стирку  и  переложите  белье равномерно.
Если транспортировочные болты не были удалены при  установке,  следуйте  инструкции  по  удалению транспортировочных болтов в разделе "Установка".
Покрытие  пола  должно  быть  ровным.  Установить стиральную  машину  по  уровню.  Убедиться  в отсутствии посторонних предметов, пыли и мусора под ножками стиральной машины. Протрите ножки от  пыли  и  грязи. *:  использовать специальные  резиновые  подкладки  под  ножки, если  стиральная  машина  установлена  на деревянном или кафельном полу.
Если  белье  распределено  в  барабане  стиральной машины  неравномерно,  остановите  стирку  и переложите белье.
Открыть  машину,  разложить  белье  и  повторно запустить  операцию  "Отжим". *  : при  стирке  одного  большого  предмета,  добавлять несколько маленьких.
Необходимо  использовать  моющее  средство  для автоматических  стиральных  машин.  Использовать соответствующее  количество  порошка  в зависимости  от  его  концентрации  (руководствуясь инструкциями  его  производителя).  При образовании  пены  попробуйте  использовать меньшее количества моющего средства. Если пена все  еще    образуется,  то  продолжайте  уменьшать количество моющего средства.
В барабан или в насос попали посторон- ние предметы, например, монетки.
Не  все  транспортировочные  болты  и части упаковки удалены.
Белье  в  барабане  стиральной  машины распределено неравномерно.
Возможно  засыпано  слишком  много порошка  или  порошок  неподходящего типа.
Дисбаланс белья.
Чрезмерное образование пены
Стиральная машина не выходит на отжим
Стиральная  машина  стоит  неустойчиво или не по уровню.
Несбалансированное  белье  может вызвать  постукивание.  Как  правило,  это не свидетельствует о неполадках.
33
 
						

							
Устранение неполадок

•Симптом            Возможная причина                           Решение
Протечки воды•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Проверьте  и  при  необходимости  затяните соединения шлангов.
Проверить  внешнюю  кромку  манжеты, прилегающую  к  стеклу  двери,  на  наличие механических  повреждений,  либо  деформаций, удалить налет ворса и моющего средства.
Проверить внутреннюю часть стекла, прилегающую к  манжете  стиральной  машины,  удалить  налет ворса и моющего средства.
Проверить  и  при  необходимости  прочистить отверстие  для  прохождения  мыльного  раствора внизу  распределителя  порошка  (чаще  всего проиходит от из–за большого количества порошка, добавляемого во время стирки).
Проверить  и  при  необходимости  прочистить отверстия  для  подачи  воды  в  лоток  для  загрузки порошка (находятся вверху внутри распределителя порошка).  Смотрите  раздел  “Обслуживание/ Выдвижной ящик”.
Попробуйте подключиться к другому крану.
Откройте кран полностью.
Распрямите шланг.
Прочистить сетку клапана подачи воды.
Проверить  правильность  подсоединения  шланга подачи  воды.  Вызовите  водопроводчика  и проверьте величину давления в кране.
Плотно  подсоедините  штепсельную  вилку  к электрической розетке.
Включите  автоматический  прерыватель  или замените пробки на распределительном щитке. Не устанавливайте  предохранитель  с  большим порогом  срабатывания.  Если  причина срабатывания  предохранителя  –  перегрузка цепи, вызовите квалифицированного электрика.
Соединение  шланга  с  краном  или  со стиральной машиной ослабло.
Вода  протекает  через  лоток  загрузки порошка.
 Водозаборный шланг сдавлен.
Засорена  сетка  фильтра  клапана подачи воды.
Шнур питания не подсоединен кэлектрической розетке илисоединение ослабло.
Сгорели  пробки  на  распределительном щитке, сработал автоматическийпрерыватель или произошел сбой вподаче электроэнергии.
Неправильное  подсоединение  шланга подачи  воды  (перекос  прокладки  и частичное  перекрытие  входного отверстия).
Поступление  воды  не  достаточно  для работы стиральной машины.
Кран подачи воды открыт не полностью.
Вода не поступает в машину или поступает слишком медленно
Стиральная машина не включается
Вода протекает через дверцу люка.
34
 
						

							
Устранение неполадок

•Симптом            Возможная причина                           Решение
Барабанне вращается•
•
•
•
•
•
•
•
•
Программа "Ручная стирка/Шерсть" – специальный режим  стирки,  который  гарантирует  максимально бережное  отношение  к  шерстяным  и  деликатным вещам  и  соответсвует  стандарту  WOOLMARK.Вращение  барабана  поисходит  в  режиме покачивания (2 сек. качaние/90 сек. пауза).
Проверить  наличие  перекоса  запорного  крючка относительно  замка  (замочной  скважины).  При наличии  перекоса  потребуется  регулировка  петли мастером.
В  целях  безопасности  во  время  работы  машины дверца  блокируется.  Подождите  две–три  минуты перед тем, как открывать дверцу, чтобы дать время запирающему механизму ее разблокировать.
Соблюдайте  рекомендации  производителя  по использованию  кондиционера  для  белья.  Не заполняйте  отсек  выше  линии  максимальной загрузки.  Аккуратно  закройте  выдвижной  ящик.  Не открывайте  выдвижной  ящик  в  процессе  работы стиральной машины.
Включить  звуковой  сигнал  на  панели  управления, путем нажатия указанной в инструкции комбинации клавиш.
Выбран режим "Ручная стирка/Шерсть".
Излишнее  количество  кондиционера может  привести  к  преждевременному сливу его в барабан.
Отключен звуковой сигнал.
Дренажный шланг сдавлен или засорен.
Фильтр дренажного насоса засорен.
Прочистите и распрямите дренажный шланг.
Прочистите фильтр дренажного насоса.
Время  стирки  и  температура  воды  могут  отличаться  от указанного  в  зависимости  от количества загруженной одежды, давления воды, а также других условий.Время, отображаемое на дисплее, может сбрасываться в процессе стирки (макс. 60 мин.) в зависимости от времени нагрева воды до заданной температуры.При  нарушении  баланса  или  при  запуске  программы  удаления  пены  время  стирки  может быть увеличено (макс. 45 мин.).
Плохо закрывается дверь
Дверца не открывается
Преждевременный слив кондиционера
Отсутствует звуковой сигнал
Изменение времени стирки
Вода не стекает изстиральной машины или стекает слишком медленно
Перекос  запорного  крючка  двери относительно  замка  (замочной скважины),  он  может  находится  ниже упомянутого  отверстия.  Как  правило причиной перекоса двери может служить облокачивание  на  дверцу  стиральной машины  во  время  загрузки/выгрузки белья,  либо  вывешивания  белья  после стирки на дверцу.
35
 
						

							
Устранение неполадок
Сообщение об ошибке
(“ ”)
(“  ”)
(“  ”)
Код ошибки     Возможная причина                Решение
Попробуйте  подключиться  к  другому крану.
Откройте кран полностью.
Распрямите шланг.
Прочистите впускной фильтр.
Прочистите  и  распрямите  дренажный шланг.
Прочистите  фильтр  дренажного насоса.
Добавьте  1–2  похожих  предмета  для выравнивания загрузки в барабане.
Переложите белье, чтобы обеспечить равномерное вращение.
Если  белье  слишком  мокрое  по окончании  отжима,  добавьте маленькие предметы, чтобы выровнять загрузку  белья  в  барабане,  и повторите процесс отжима.
Закройте дверцу.
Если  надпись  "            "  не  исчезает, обратитесь  в  службу  поддержки клиентов  LG  по  бесплатным телефонным  линиям  (см.  последнюю страницу).
Отключите  машину  от  электрической сети. 
Обратитесь  в  службу  поддержки клиентов LG по бесплатным телефон-ным линиям (см. последнюю страницу).
Закройте кран подачи воды.
Отключите  машину  от  электрической сети.
Обратитесь  в  службу  поддержки клиентов  LG  по  бесплатным телефонным  линиям  (см.  последнюю     страницу).
Возобновите  цикл  стирки,  нажав кнопку Старт/Пауза.
Поступление  воды  недостаточно для работы машины.
Кран  подачи  воды  открыт  не полностью.
Водозаборный шланг сдавлен.
Фильтр  поступающей  воды засорился.
Дренажный  шланг  сдавлен  или засорен.
Фильтр  дренажного  насоса засорен.
Загружено слишком мало белья.
Загруженное  белье  распределено неравномерно.
Стиральная  машина  оборудована системой  контроля  баланса  в барабане.  При  стирке  тяжелых предметов,  например,  ковров  или халатов,  эта  система  может остановить вращение барабана.
     • Дверца не закрыта.
Надпись  "            "  появляется  при неполадках  в  температурном датчике воды.
Надпись  "            "  появляется  при переполнении  машины  водой       из-за неисправного клапана.
Надпись  "            "  появляется  при неполадках в датчике уровня воды.
Перегрузка электродвигателя.
Перегрузка электродвигателя.
Сбой  в  подаче  электроэнергии  в сети.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•Включена блокировка от детей (см. раздел "Блокировка от детей"). 
36
 
						

							
Устранение неполадок

• Используйте данную услугу только по рекомендации Центра поддержки клиентов.Звук, сопровождающий передачу данных для Сервисного центра, схож со звуком работы факса.
• Услуга  SmartDiagnosis™  (мобильная  диагностика)  не  может  быть  использована,  если  стиральная                       машина  не  подключена  к  сети.  В  данном  случае  устранение  неполадок  необходимо  осуществить без использования SmartDiagnosis™ (мобильная диагностика).
В  случае  возникновения  неполадок  в  Вашей  стиральной  машине,  позвоните  в  Центр  поддержки клиентов и внимательно следуйте инструкциям специалиста в правильной последовательности.
4.  Удерживайте  телефон  в  данной  позиции,  пока  не  завершится  передача  данных.  Процесс  займет около  17  секунд,  на  дисплее  стиральной  машины  будет  идти  обратный  отсчет  времени.  Когда отсчет  времени  закончится,  на  дисплее  отобразится  надпись  “                  ”.  Продолжите  разговор  с оператором.
• Для  большей  точности  результатов,  старайтесь  не  перемещать  телефон  в  момент  передачи звуковых сигналов.
• Вас  могут  попросить  повторить  процесс  передачи  данных,  если  оператор    центра  поддержки       сочтет полученные результаты искаженными или неполными.
• Нажатие кнопки Питание остановит процесс передачи данных и завершит работу SmartDiagnosis™.
5. Как только отсчет закончится, и передача звуковых сигналов завершится, Вы можете продолжить разговор  с  оператором,  который  поможет  Вам  направить  полученную  информацию  на  анализ  в технический центр. 
Применение SmartDiagnosis™ (мобильная диагностика).
 
1.  Нажмите  кнопку Питание.  Не  нажимайте  никаких других  кнопок  и  не  используйте  переключатель режимов стирки.
2.  Следуя  инструкциям  оператора,  поднесите микрофон  (разговорный  динамик)  телефона  как можно ближе к кнопке Питание.
3.  Нажмите  и  удерживайте  кнопку Температура  в течении  3  секунд,  удерживая  телефон  динамиком  у кнопки Питание.
Услуга SmartDiagnosis™ доступна только для  той продукции, на которой размещен логотип SmartDiagnosis™.
При использовании стационарных телефонов, функция может не работать.
ВНИМАНИЕ
•

3 сек.
37
 
						

							
Для заметок
38
 
						

							
39

Условия гарантии
Утилизация старого оборудования
1.
2.
3.
4.
Символ  на  устройстве,  изображающий  перечеркнутое  мусорное  ведро на  колесах,  означает,  что  на  изделие  распространяется  Директива 2002/96/EC.
Электрические  и  электронные  устройства  должны  утилизироваться  не вместе  с  бытовым  мусором,  а  через  специальные  места,  указанные правительственными или местными органами власти.
Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально  вредное  воздействие  на  окружающую  среду  и  здоровье человека.
Для  получения  более  подробных  сведений  о  порядке  утилизации старого  оборудования  обратитесь  в  администрацию  города,  службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен прибор.
При  утилизации  прибора  обрежьте  провод  питания,  уничтожьте  штепсельную  вилку,  и сломайте замок двери, чтобы дети не могли случайно запереться внутри.
Гарантия не распространяется:
На визиты службы ремонта для обучения пользованию прибором.
В случае использования любого другого напряжения, кроме рекомендованного для машины.
В случае повреждения прибора в результате несчастного случая или стихийного бедствия.
В  случае  повреждения  прибора  в  результате  неправильной  эксплуатации,  не  предусмотренной правилами инструкции.
В  случае  использования  прибора  до  ознакомления  с  инструкцией  или,  если  детали,  входящие  в комплект, заменяются.
В случае повреждения прибора из-за домашних животных или крыс, тараканов и т. д.
В  случае  появления  обычных  для  прибора  шумов  и  вибраций:  звук  сливающейся  воды,  звук  при отжиме, предупредительные сигналы.
Гарантия не подразумевает установки прибора, присоединения шлангов.
Гарантия не включает обслуживание, рекомендованное в инструкции.
Поставщик  не  обязуется  удалять  из  машины,  дренажного  насоса  и  фильтра  инородные  объекты,                    например: песок, гвозди, шурупы, косточки от бюстгальтера и т. д.).
Поставщик  не  обязуется  заменять  пробки  или  менять  электропроводку  в  доме,  проводить сантехническое обслуживание.
Поставщик не обязуется исправлять последствия неквалифицированного ремонта.
Поставщик  не  обязуется  возмещать  ущерб  личному  имуществу,  прямой  или  косвенной  причиной которого послужила возможная неисправность прибора.
В  тех  случаях,  когда  товар  используется  в  коммерческих  целях  (например,  места  общественного пользования, такие как: гостиница, обучающий центр, сдаваемый внаем дом).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ВНИМАНИЕ
•
 
						

							
Èçãîòîâèòåëü: ÎÎÎ “ËÃ Ýëåêòðîíèêñ ÐÓÑ”. Ðîññèÿ, 143160, Ìîñêîâñêàÿ îáë., Ðóçñêèé ð-í, ñ.ï. Äîðîõîâñêîå, 86 êì Ìèíñêîãî øîññå, ä. 9.
Ñëóæáà Ïîääåðæêè Êëèåíòîâ LG
8-800-200-76768-820-0071-11118-0003-2718-800-30-800800-99900-800-303-000
800-0071-0005
8-8000-805-8052255
\f( \b GSM)Дата изготовления указана на этикетке, расположенной  за  дверцей  стиральной  машины  над  барабаном.  Формат даты: мм/гггг.
Информацию  по  сертификации  наших  приборов,  данные  о номере сертификата и сроке его действия, вы можете получить в  Службе  поддержки  клиентов  LG  по  бесплатным  телефонам.
АЯ 46