LG F 1089nd Russian Version Manual
Have a look at the manual LG F 1089nd Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1069 LG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 Подсоединение дренажного шланга ФиксаторшлангаВанна Крепежныйремень мин. 60 сммакс. 100 сммин. 60 сммакс. 100 см макс. 100 сммин. 60 см длина 105 см длина 145 см длина 100 см Если длина дренажного шланга больше необходимой, не заталкивайте лишнюю часть шланга в стиральную машину. Это может привести к повышенному уровню шума. • Плотно закрепите дренажный шланг при помощи цепи. Надежное крепление дренажного шланга позволит избежать протечек воды. • • Не следует крепить дренажный шланг на высоте более 100 см от пола.• Установка
Установка Горизонтальное выравнивание ОпусканиеПодъем Контргайка Аккуратнозакрутите все4 контргайки Для предотвращения вибрации и чрезмерного шума необходимо придать стиральной машине строго горизонтальное положение. Стиральную машину следует устанавливать на твердом, ровном полу. 1. Деревянные или дощатые типы напольных покрытий могут способствовать чрезмерной вибрации и нарушению равновесия. Если пол неровный, обеспечьте горизонтальное положение стиральной машины при помощи регулируемых ножек (не следует для выравнивания положения подкладывать под ножки куски древесины и т.п.). Убедитесь, что все четыре ножки твердо стоят на полу, а затем проверьте горизонтальное положение стиральной машины (при помощи спиртового или электронного уровня). Когда машина выровнена, закрутите контргайки на ножках машины. Все контргайки должны быть закручены. Убедитесь, что машина стоит устойчиво. При нажатии на углы верхней крышки стиральной машины изделие не должно наклоняться или раскачиваться вверх вниз. Если нажатием на углы верхней крышки машину можно наклонить, отрегулируйте ножки снова. 2. • • ВНИМАНИЕ• Если стиральная машина установлена на возвышении, она должна быть закреплена, чтобы избежать падения. ВНИМАНИЕ• 12
Использование стиральной машины Подготовка и запуск режима стирки max Рассортируйте белье (см. информацию в разделе “Перед стиркой”). Oткройте дверь, загрузите белье и закройте дверь стиральной машины. Откройте выдвижной ящик и добавьте средства для стирки (см. раздел “Загрузка порошка и смягчителя ткани”). Закройте выдвижной ящик. Нажмите кнопку Питание. Bыберите программу стирки (см. информацию в разделе “Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани”). Выберите параметры стирки (см. информацию в разделе “Таблица режимов стирки и дополнительных опций”):■ Температура стирки;■ Скорость отжима;■ Дополнительные опции (в случае необходимости). Hажмите кнопку Старт/Пауза. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Перед первой стиркой выполните полный цикл стирки без белья (в режиме ХЛОПОК 60°С с половиной нормы моющего средства). Это позволит удалить из барабана остатки воды, которые могли остаться после тестирования стиральной машины на заводе. ВНИМАНИЕ• 13
Использование стиральной машины 14 Перед стиркой БиркиИзучите обозначения на бирках одежды. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки (подробную расшифровку пиктограмм, используемых на бирках одежды, Вы можете найти в разделе “Значения основных пиктограмм, указанных на бирках одежды”). СортировкаС целью достижения наилучших результатов разделите белье на части, которые требуют одинакового режима стирки. Различные ткани требуют различной температуры воды при стирке и скорости вращения барабана при отжиме. Всегда стирайте ткани темных цветов отдельно от тканей светлых и белых цветов. Отдельная стирка необходима, так как в противном случае может произойти потеря краски цветной одеждой и изменение цвета светлой одежды. Если возможно, не стирайте сильно загрязненную одежду вместе со слабо загрязненной. Отсортируйте одежду по степени загрязненности: сильная, средняя, слабая. Отделите белые ткани от цветных тканей. Ворс (источники, накопители): Источники и накопители ворса следует стирать отдельно (источники ворса: халаты, полотенца, подгузники / накопители ворса: синтетика, вельвет, носки). Перед загрузкойПри загрузке белья в машину, по возможности, старайтесь смешивайть мелкие вещи с крупными. Сначала загружайте крупные вещи. Крупные вещи не должны превышать половину общего объема загруженной в машину одежды. Не стирайте в машине отдельные крупные предметы. Это может привести к нарушению баланса в барабане. 1. 2. • • • 3.
Использование стиральной машины По окончанию стирки необходимо перекрыть доступ воды, повернув вентиль. После стирки всегда отключайте машину от электросети. Оставьте дверцу машины приоткрытой для просушки барабана и резинового уплотнителя. Убедитесь, что в барабане или в уплотнителе не осталось посторонних предметов. ВНИМАНИЕ• Проверьте все карманы и убедитесь, что они пусты. Посторонние предметы, например, такие, как гвозди, ручки, монеты, ключи, булавки, различного рода резинки и т.п., могут привести к поломке и выходу из строя стиральной машины, а также нанести вред одежде. Застегните все молнии, застежки и завязки, иначе они могут зацепиться за другую одежду. Обработайте пятна и наиболее грязные места, например, на манжетах и воротниках, растворенным в воде стиральным порошком, чтобы облегчить удаление грязи. Во избежание повреждения одежды и уплотнителя двери, убедитесь что нет одежды, зажатой между уплотнителем и дверью. Проверьте края уплотнителя двери, нет ли мелких предметов, которые могут быть зажаты. Проконтролируйте, чтобы в барабане не осталось предметов от предыдущей стирки. Они могут быть повреждены при следующей стирке. • • • • • • Соблюдайте данные рекомендации перед каждой стиркой: ВНИМАНИЕ • Повреждения или поломки деталей стиральной машины вследствие несоблюдения данных рекомендаций не подлежат гарантийному ремонту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • 15
Значения основных пиктограмм, указанных на бирках одежды Обычная стирка Стирка белья с кипячением Стирка цветного белья при 60°С Стирка белья в теплой воде (Щадящий режим стирки) Стирка в теплой, почти холодной воде Ручная стирка Не стирать Отбеливание Отбеливание хлором Не отбеливать Глажение Гладить при высокой температуре(макс. 200°С)Гладить при средней температуре(макс. 150°С) Не гладить при высокой темпе-ратуре (макс. 110°С) Не гладить 95° 60° 40° 30° Символ Описание Рекомендации Прочие символы Белое из хлопка и льна или цветное, стойкое к кипячению.Цветное белье, не стойкое к кипячению, например, тонкое белье из хлопка или полиэфирных тканей.Стирка с нейтральными моющими средст-вами и стирка цветного белья при 40°С. Например, темное цветное или пестрое белье из хлопка, полиэфирных или меланжевых тканей, тонкое белье из вискозы и синтетических волокон.Стирка с нейтральными моющими средст-вами. Например, шерстяные изделия, при-годные для стирки в стиральной машине.Текстильные изделия, не подлежащие стирке в стиральной машине. Температура стирки З0–40°С в зависимости от изделия.Изделия, несущие на себе этот знак, не подлежат стирке. Следует использовать химическую чистку. Хорошо смоченное белье подержать 1–2 часа в холодном хлорном растворе (10–20 мл раствора на 1 л воды), после чего прополоскать до исчезновения запаха хлора. Затем стирать с использованием моющих средств при указанной температуре. Не хлорировать и не использовать хлорсодержащих моющих средств и стиральных порошков с отбеливателями. Хлопок, лен, текстильные изделия во влажном состоянии. Хлопок, шелк, полиэфир, вискоза. Гладить через слегка увлажненную ткань или утюгом с пароувлажнителем. Полиакрил, полиамид, полиэстер, ацетат. Cl Химическая и сухая чистка Не подвергать химчистке Допустима электросушка Сушить при нормальной температуре Разрешены все возможные методы чистки Чистка на основе перхлорэтилена А P Чистка на основе специальных растворителей F Черта под кружком с буквой указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке F P Щадящая сушка(при низкой температуре) Запрещено использование электросушки Вертикальная сушка Сушка на горизонтальной поверхности Сушка без отжима Отбеливать только без хлора Использование стиральной машины Всегда обращайте внимание на маркировку на одежде.Соблюдая при стирке рекомендации производителя одежды, Вы долгое время сможете сохранять ее первоначальный вид и износоустойчивость. 16
Рекомендации по выведению пятен Приблизительный расчет веса сухого белья Виды пятенРекомендации по выведению , , , . \f \b \b Приготовьте смесь: чайная ложка уксуса и лимонного сока. Окуните тряпочку в эту смесь и потрите пятно. Промойте пятно в холодной воде. Затем подержите пару минут в кислом молоке или лимонном соке. Если пятно не исчезло, повторите операцию. Часть ткани с пятном замочите в растворе из 1 чайной ложки буры и 1 чайной ложки воды. Прополощите. И теперь стирайте обычным способом. Приготовьте смесь из равных частей глицерина, нашатырного спирта и воды. Тщательно смочите этим составом пятно. Так и оставьте на 5 часов. Затем прополощите водой. Залейте в таз воду, добавьте соль из расчета 1 столовая ложка на 1 литр воды. Теперь застирайте в этой воде одежду с пятном. Свежее пятно от вина и красных ягод можно удалить горячей водой. Натяните ткань над кастрюлей и лейте прямо из чайника кипяток прямо на пятно. Возьмите перекись водорода: 1 чайная ложка на 1/2 стакана воды. Полученным раствором потрите пятно. Затем промойте холодной водой. Насыпьте на пятно буру (можно купить в аптеке). Теперь отчистите буру щеточкой или тряпкой. Затем ткань выстирайте в мыльном растворе и прополощите. Свежие пятна протрите одеколоном (лучше “тройным”). Если пятно старое, обработайте его смесью: возьмите 30 миллилитров одеколона и 10 миллилитров нашатырного спирта. Перекись водорода смешайте с равным количеством нашатырного спирта. Промокните пятно тряпочкой или губкой. Ни в коем случае не замачивайте ткань с пятном в горячей воде! Замочите в холодной, потом застирайте хозяйственным мылом. Если пятно застарелое – замочите вещь в растворе поваренной соли – 1 столовая ложка на литр холодной воды. Потом отстирайте ткань в теплой воде с хозяйственным мылом или стиральным порошком. Если нужно удалить пятно с шерсти – смочите пятно теплой водой, растворив в ней таблетку аспирина, зат ем сушите ткань феном. Протрите пятно тампоном, смоченным в нашатырном спирте. Нанесите на ватку жидкость для снятия лака (без ацетона). Потрите пятно. Положите вещь в морозилку. Только не трите предварительно жевательную резинку! Когда жевательная резинка застынет, аккуратно удалите ее. Пододеяльник (хлопок) 600 – 700 г Простыня (хлопок) 400 – 500 г Наволочка (хлопок) 200 г Покрывало (хлопок) 800 г Махровое полотенце 500 – 700 г Кухонное полотенце 100 – 200 г Салфетка 100 г Скатерть среднего размера (хлопок) 400 г Скатерть большого размера (хлопок) 1000 г Фартук 150 – 250 г Мужская рубашка 200 – 300 г Мужская пижама 400 – 500 г Мужское белье 100 – 150 г Носки 60 г Детская рубашка 200 г Женская блузка 100 г Юбка 300 г Вечернее платье 200 г Ночная рубашка 300 г Халат 400 – 500 г Чулки 50 г Носовой платок 25 г Джинсы 800 г Байковое одеяло 1300 г Использование стиральной машины Перед выведением пятен необходимо предварительно проверить устойчивость окраски ткани, опробовав применяемое средство на какой-то скрытой детали вещи. 17
18
Использование стиральной машины
В названии модели символы ”хх” имеют условное обозначение следующих параметров “10” (например, F1022ND) или “12” (например, F1222SD1), обозначающие максимальное количество оборотов в минуту вращения барабана при отжиме: “10” - 1000 об./мин.; “12” - 1200 об./мин.
Стиральные машины LG прошли сертификацию на соответствие стандарту WOOLMARK. Этот сертификат предусматривает специальный режим стирки, который гарантирует максимально бережное отношение к шерстяным и деликатным вещам.
Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани
РежимОписаниеТип ткани(вес сухого белья)
\
Обычная программа стирки, рекомендованная для большинства видовхлопчатобумажных тканей.
Функция для удаления белковых загрязнений,устранения пятен протеинового присхождения.
Хлопковые и хлопчатобумажные, льняныеткани.
Программа используется длястирки белоснежных тканей.Хлопковые и хлопчатобумажные, льняныеткани.
Программа предназначенадля объемных вещей,впитывающих много воды.Объемные трикотажные и ворсовые ткани:габардин, велюр, драп и т.д.
Предназначена для стирки синтетических тканей.Полиамид, акрил, полиэстер, нейлон.
Цикл обеспечивает бережнуюзаботу за тонкими деликатными тканями.
Деликатные ткани, легко поддающиеся повреждениям (блузки, тюли и др.).
Программа для стирки вещейиз шерсти и трикотажа.
Шерстяные изделия, шелк, который можностирать в машине. Изделия с маркировкой“Ручная стика”.
Быстрый цикл стирки небольшого количестваслабозагрязненного белья.Хлопок, синтетика.
Режим предназначен для максимально качественного удаления остатков моющего средства из волокон ткани.
Детское белье, которое непосредственно контактирует с кожей (пеленки, постельные принадлежности, рубашки и др.).
Хлопковые постельные принадлежности: стеганные одеяла, подушки, диванные покрытия с наполнителем, за исключением деликатных вещей, шерсти, шелка и др.
Режим предназначен длястирки крупных предметовс наполнителем.
Программа быстрой стиркидля слабозагрязненных тканейиз хлопка.
Не более 4,0 кг
Не более 1,5 кг
Не более 2 кг
Номинал
Номинал
1 большой предмет одежды
(объемная вещь)
\f
\b
/
30
\f
\b\f\f
Хлопковые и хлопчатобумажные ткани(рубашки, пижамы, постельное белье и пр.).
Слабозагрязненные хлопковые и хлопчатобумажные ткани.
Использование стиральной машины Таблица режимов стирки и дополнительных опций Режим Темпера- тура Доступные опции F1089ND(1~9)/F1289ND(1~9)/F1039ND(1~9) 60°С*40°С30°Схолодн.60°С 60°С 40°С* 40°С* 40°С* 40°С* 40°С 40°С* 95°С 95°С 95°С 95°С* 60°С* 60°С* 30°С* 30°С 30°С 30°С* 30°С 30°С* 30°С холодн. холодн. холодн. холодн. холодн. холодн. холодн. ●●●●●●● - -- - - - - - - -- -- - -- --- --- -------- - - - - - - ------ ●●● ●●●●●●●●●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●●●●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●●●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●●●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● Предв.БезскладокБезсливаБезотжимаСупер полоск. Режим таймераИнтен-сивнаяИнтел-лект Время стирки и температура воды могут отличаться от указанного в зависимости от количества загруженной одежды, давления воды, а также других условий.Время, отображаемое на дисплее, может сбрасываться в процессе стирки (макс. 60 мин.) в зависимости от времени нагрева воды до заданной температуры.При нарушении баланса или при запуске программы удаления пены время стирки может быть увеличено (макс. 45 мин.). * * * * * * * C* – Значение температуры при выборе режима стирки, устанавливаемое по умолчанию. – – – 1:58 1:181:131:081:031:521:521:231:181:000:550:500:350:340:330:390:300:30 1:11 1:06 1:01 2:24 1:54 2:35 2:14 2:32 1:04 1:55 2:382:381:491:39 ******************** ** * * * * * * * * * * ●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●● - - - - - - ---------- ● ● 1000 1200800400 Пример-ное время стирки Максимальное значение скорости отжима (об/мин) Хлопок Био уход Бережноекипячение Объемные вещи Синтетика Деликатная Ручная стирка/ Шерсть Быстро 30 Пуховое одеяло Одежда малыша Хлопок Быстро Выбор режимов: Полоск.+Отжим, Отжим и Полоск. без отжима * -●Параметры, установленные по умолчанию.Параметры, которые можно выбрать.Невозможность установки данных параметров. Включите стиральную машину, нажав на кнопку Питание.Выберите режим ПОЛОСК.+ОТЖИМ или ОТЖИМ, поворачивая программатор до тех пор, пока не загорится индикатор необходимого режима.Выберите параметры отжима и/или установите дополнительные опции для полоскания.При необходимости только полоскания, в режиме ПОЛОСК.+ОТЖИМ следует выбрать опцию Без отжима. Для запуска программы нажмите кнопку Старт/Пауза.19 • • • • • – Опцию Без складок нельзя выбрать при включенном режиме Без отжима.
Использование стиральной машины Таблица режимов стирки и дополнительных опций Режим Темпера- тура Доступные опции M1089ND(1~9)/E1289ND(1~9) 60°С*40°С30°Схолодн.60°С 60°С 40°С* 40°С* 40°С* 40°С* 40°С 40°С* 95°С 95°С 95°С 95°С* 60°С* 60°С* 30°С* 30°С 30°С 30°С* 30°С 30°С* 30°С холодн. холодн. холодн. холодн. холодн. холодн. холодн. ●●●●●●● - -- - - - - - - -- -- - -- --- --- -------- - - - - - - ------ ●●● ●●●●●●●●●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●●●●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●●●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●●●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●● Предв.БезскладокБезсливаБезотжимаСупер полоск. Режим таймераИнтен-сивнаяИнтел-лект Время стирки и температура воды могут отличаться от указанного в зависимости от количества загруженной одежды, давления воды, а также других условий.Время, отображаемое на дисплее, может сбрасываться в процессе стирки (макс. 60 мин.) в зависимости от времени нагрева воды до заданной температуры.При нарушении баланса или при запуске программы удаления пены время стирки может быть увеличено (макс. 45 мин.). * * * * * * * C* – Значение температуры при выборе режима стирки, устанавливаемое по умолчанию. – – – 1:58 1:181:131:081:031:521:521:231:181:000:550:500:350:340:330:390:300:30 1:11 1:06 1:01 2:24 1:54 2:35 2:14 2:32 1:04 1:55 2:382:381:491:39 ******************** ** * * * * * * * * * * ●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●● - - - - - - ---------- ● ● 1000 1200800400 Пример-ное время стирки Максимальное значение скорости отжима (об/мин) – Опцию Без складок нельзя выбрать при включенном режиме Без отжима. Хлопок Био уход Бережноекипячение Объемные вещи Синтетика Деликатная Ручная стирка/ Шерсть Быстро 30 Пуховое одеяло Одежда малыша Хлопок Быстро Выбор режимов: Полоск.+Отжим, Отжим и Полоск. без отжима * -●Параметры, установленные по умолчанию.Параметры, которые можно выбрать.Невозможность установки данных параметров. Включите стиральную машину, нажав на кнопку Питание.Выберите режим ПОЛОСК.+ОТЖИМ или ОТЖИМ, поворачивая программатор до тех пор, пока не загорится индикатор необходимого режима.Выберите параметры отжима и/или установите дополнительные опции для полоскания.При необходимости только полоскания, в режиме ПОЛОСК.+ОТЖИМ следует выбрать опцию Без отжима. Для запуска программы нажмите кнопку Старт/Пауза. • • • • • 20