LG F 1089nd Russian Version Manual

							
Панель управления
Содержание (Arial, 8pt)
Использование стиральной машины

Переключатель режимов стиркиПитаниеТемпе-ратураОтжимОчисткабарабанаСтарт/Пауза
Режим таймера /
звуковой сигнал
Блокировкаот детейДисплей
СуперполосканиеПредв.стирка
Без складок
Интенсивная
Кнопка: Старт/Пауза
Переключатель: 
Режимы стирки

Кнопка: Питание
Кнопка Питание предназначена для включе-ния и выключения стиральной машины.
Кроме  того,  эту  кнопку  можно  использовать для отмены опции Режим таймера.
Если  после  включения  питания,  не происходит  никаких  действий  (нажатия кнопок, выбора программ), то через 4 минуты происходит  автоматическое  выключение стиральной машины.
•
•
•
Кнопка Старт/Пауза  предназначена  для начала стирки или ее приостановки.
Если стирка приостановлена более чем на 4 минуты,  произойдет  автоматическое выключение машины.
•
•
Машина поддерживает 13 режимов стирки в зависимости от типа ткани.
При включении питания стиральная машина автоматически переходит в режим ХЛОПОК.
•
•
Светящийся индикатор на панели управления показывает, какой режим выбран.•
21
Услуга SmartDiagnosis™ доступна толькодля той продукции,на которой размещен логотип SmartDiagnosis™.
 
						

							
22

Опции
Суперполоскание
Без слива
Без отжима
• Последний  цикл  полоскания  (количество полосканий  в  зависимости  от  выбранного режима) заменяется на полоскание, которое производится  в  теплой  воде  (~40°),  что способствует  полному  растворению  и вымыванию  остатков  моющего  средства  из волокон ткани.
Предварительная стирка
Интенсивная
В  случае  если  одежда  сильно  загрязнена, воспользуйтесь опцией Интенсивная стирка. Время  стирки  и  полоскания  увеличится  в соответствии с выбранной программой. 
Для  использования  данной  опции  нажмите кнопку  этой  опции  один  раз  до  начала программы стирки. 
Установка программы с опцией Интенcивная произведена  в  соответствии  со  стандартом EN 60456 и IEC 60456.
Без складок
Данная  опция  позволяет  избежать  глубоких складок  путем  процесса  разрыхления  белья в конце стирки.
• 
• 
• При  выборе  режима  БЕЗ  ОТЖИМА  не происходит заключительного отжима.
Машина  завершает  свою  работу  после  финального слива воды.
Использование стиральной машины
•
•
•
Для улучшения качества стирки и полоскания Вы  можете  использовать   дополнительные опции, нажав на соответствующую им кнопку.
Доступность  той  или  иной  дополнительной опции зависит от выбранного режима  стирки и  температуры  (см.  раздел  “Таблица режимов стирки и дополнительных опций”).
При  выборе  некоторых  режимов  стирки рекомендуемые  опции  выставляются  по умолчанию.
•
•
•
• 
• 
Это  процесс  предварительной  стирки, осуществляемый  за  короткий  промежуток времени  перед  основным  циклом,  идеально подходит  для  удаления  загрязнений, требующих  предварительной  обработки         (воротнички, манжеты рубашек и пр.).
Моющее  средство  для  предварительной стирки  загружается  в  специальный  отсек         (см.  раздел  “Загрузка  порошка  и  смягчителя ткани”).
При  выборе  опции Без  слива  после последнего  цикла  полоскания  машина  не сливает воду и переходит в режим ожидания. Вещи, оставаясь в воде некоторое время, не сминаются.  Вы    можете    выбрать  опцию Без слива последовательным  нажатием  на кнопку Отжим. 
Что  бы  oтмeнить  режим Без  слива,  нажмите на  кнoпкy   Cтapт/Пayзa для  включeния              oтжимa и завершения пpoгpaммы.  
•
•
 
						

							
 Режим таймера
Температура воды 
Кнопка Температура  предназначена  для выбора температуры воды.
– Холодная (без нагрева)– 30°С / 40°С / 60°С / 95°С.
Индикаторы  на  панели  управления показывают выбранную температуру воды.
 •
 •
Значение  таймера  –  это  планируемое время  окончания  стирки  или  выбранного  этапа               (стирка, полоскание, отжим).
Нажмите кнопку Питание.
Выберите  необходимый  режим  стирки    и опции, если необходимо.
Нажмите  кнопку Режим  таймера  и установите желаемое время окончания стирки.
Нажмите  кнопку     Старт/Пауза        (символ     “ : ” начнет мигать).
После  нажатия  кнопки Режим  таймера  на дисплее  будет  показано  время  3:00.Максимально  допустимое значение таймера 19 часов, минимально допустимое – 3 часа.
Каждое  последующее  нажатие  кнопки Режим  таймера  увеличивает  значение таймера на один час.
Для  отмены  режима  таймера  нажмите кнопку Питание.
В  зависимости  от  условий  подачи  воды  и ее  температуры  реальное  время окончания  стирки  может  отличаться  от заданного значения таймера.
Использование стиральной машины
Пример:  Вы  хотите  начать  стирку  в  20.00  ч. вечера,  но  Вам  необходимо,  чтобы  стирка закончилась  в  7.00  ч.  утра.  Разница  между предполагаемым  началом  стирки  и  временем ее окончания составляет 11 часов.Выбираем  нужную  программу  и  выставляем таймер  на  11  часов,  после  нажатия  кнопки Старт/Пауза,  начнется  обратный  отсчет времени.  На  режимах  ХЛОПОК,  ХЛОПОК БЫСТРО,  СИНТЕТИКА,  после  установки времени,  машина  определит  количество загруженного белья (функция “Интеллект”, см. раздел “Описание показаний на дисплее”).
1. 
2. 
3. 
4.
5. 
6.
7.
8.
Допустимые  значения  температуры  воды  в  зависимости  от  выбранного  режима  стирки подробно приведены в разделе “Таблица режимов стирки и дополнительных опций”.
ВНИМАНИЕ
•
ВНИМАНИЕ
•
23
 
						

							
Блокировка от детей
При  необходимости  изменения  режима работы  в  режиме  блокировки  от  детей выполните следующие действия:
Для  выхода  из  режима  блокировки  повторно одновременно нажмите и  удерживайте   кнопки, обозначенные символом “       ” (около 3 сек.).
Режим  блокировки  от  детей  может  быть включен  в  любое  время.  Он  будет автоматически отключен по окончанию стирки. 
Режим  блокировки  от  детей  включается одновременным  нажатием  и  удержанием  в течение  трех  секунд  двух  кнопок, обозначенных символом “     ” .
Когда  установлена  блокировка  от  детей, все кнопки заблокированы.
Измените режим работыОдновременно  нажмите  соответствующие  кнопки    обозначенные    символом “      ”,  и  удерживайте около трех секунд.
Нажмите кнопку Старт/Пауза.
Выберите нужный режим работы и повторно  нажмите кнопку Старт/Пауза.
•
•
•
Функция Звуковой сигнал включается и выключается  в любой момент после начала цикла стирки.
Звуковой сигнал
Если  Вы  хотите  деактивировать функцию Звуковой сигнал  просто повторите эту процедуру.
Использование стиральной машины
Нажмите  и  удерживайте  около  трех  секунд кнопку Режим таймера.•
Эта функция предназначена для блокирования всех кнопок, кроме кнопки “ПИТАНИЕ” во избежание случайного изменения программы стирки детьми.
ВНИМАНИЕ•
24
 
						

							
Очистка барабана
Только слив воды
Режим Очистка барабана предназначен для поддержания гигиенической чистоты внутренних частей стиральной  машины.  Специально  разработанный  цикл  способствует  удалению  нерастворимых частиц  (песок,  волокна  ткани  и  прочее),  оседающих  на  поверхности  пластикового  бака  и  барабана после  стирки.  Регулярное  использование  цикла  Очистка  барабана  предотвращает  появление неприятных запахов, гарантируя свежесть и чистоту Вашей одежды.
Достаньте  всю  одежду  из  стиральной машины и закройте дверцу.
Нажмите кнопку Питание.
Одновременно  нажмите  и  удерживайте  в течение  3  секунд  кнопки,  обозначенные символом “           ” , до появления на дисплее    надписи “            ”    (“Очистка барабана”).
Нажмите  кнопку Старт/Пауза  для  запуска режима.
После  завершения  Очистки  барабана              (примерное  время  цикла  1  час  35  мин.)оставьте  дверцу  открытой  для  просушки всех внутренних частей.
Не  используйте    какие–либо  чистящие  средства  (в  том  числе  для  удаления  накипи)  или стиральный порошок при запуске данного режима. Возможно чрезмерное образование пены, что может привести к протечке стиральной машины.
Описание цикла: 
1. Основная очистка:
   вращение барабана 50 → 150 об./мин.;   температура 60ºС.
2. Полоскание: 2 раза.
3. Отжим.
Если  по  каким–либо  причинам,  Вы  остановили стирку  (или  выключили  стиральную  машину)  и Вам  необходимо  слить  воду,  то  выполните следующие действия:
Использование стиральной машины
1.
2.
3.
4.
5.
Включить  стиральную  машину,  нажав  на кнопку Питание.
Установите переключатель режимов стирки на Отжим.
Выберите опцию БЕЗ ОТЖИМА.
Нажмите кнопку Старт/Пауза.
После  слива  воды,  стиральная  машина выключится автоматически.
1.
2.
3.
4.
5.
ВНИМАНИЕ•
25
 
						

							
Описание показаний на дисплее
При включенном режиме блокировки от детейна дисплее отображаются буквы “      ”.
Если  дверца  стиральной машины  заперта,  на дисплее высвечивается значок (     ).Для  того,  чтобы  открыть  дверцу,необходимо нажать  кнопку Старт/пауза,  и  машина остановит  работу.  Перед  тем  как  открыть дверь, убедитесь, что машина слила воду.Дверцу  можно  будет  открыть  через  некоторое время.
При  запуске  режимов  стирки  ХЛОПОК, ХЛОПОК  БЫСТРО  и  СИНТЕТИКА  на  дисплее мигает надпись Интеллект и, вместо времени, высвечиваются  прочерки  “                ”,  барабан медленно  вращается  в  течении  нескольких секунд.  Общее  время  стирки  высвечивается на дисплее после остановки барабана.На  данном  этапе  машина  определяет количество  загруженного  белья  и оптимальное  время стирки  в  соответствии  с выбранным  режимом.  Это  позволяет рационально  расходовать  время  и электроэнергию  при  загрузке  меньшего количества  белья,  добиваясь  при  этом высоких результатов стирки.
Использование стиральной машины

Очистка барабана
При включенном режиме Очистка барабана на дисплее отображаются буквы “          ”.
При завершении процесса стирки на дисплее отображается надпись “          ”.Происходит автоматическое отключениестиральной машины.
Интеллект
Завершение стирки
Блокировка от детей
 На  панели  управления  находится  дисплей, который отображает информацию о процессе стирки и состоянии стиральной машины.
Дверь заперта
26
 
						

							
Загрузка порошка

► Bыдвижной ящик
Загрузка порошка и смягчителя ткани
Только основная стирка
Предварительная + основная стирка 
•
•
(          )(          )(          )
max
Храните  все  стиральные  порошки  и другие  средства  для  стирки  в недоступном  для  детей  месте. Возможно отравление!Излишнее  количество  стирального порошка,  отбеливателя  или кондиционера  для  белья  может привести к протечкам воды.Используйте  количество  стирального средства  только  в  соответствии  с рекомендациями производителя.► Загрузка смягчителя ткани
Не  заливайте  смягчитель  ткани  выше  линии максимальной  загрузки.  Переполнение ящика  может  привести  к  преждевременному выбросу  смягчителя  в  воду.  Он  может оставить пятна на одежде.
Не  оставляйте  смягчитель  в  контейнере  на период  более  двух  дней,  так  как  он  может затвердеть.
Смягчитель будет автоматически добавлен в воду на последнем этапе полоскания.
Не  выдвигайте  ящик во время подачи воды.
Не  наливайте  в  контейнер  растворители          (бензин и т.п.).
•
•
•
•
•
Не  наносите  смягчитель  ткани  прямо на одежду.
125 mlMAXMAX125 ml
ВНИМАНИЕ
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
27
 
						

							
Загрузка порошка

► Нормы загрузки порошка
Количество  необходимого  стирального  порошка  определяется  согласно  инструкции  его производителя.
При использовании слишком большого количества моющего средства образуется много пены, что ухудшает  результат  стирки  и  создает  дополнительную  нагрузку  на  двигатель,  что  может  вызвать сбои в работе.
Если образуется слишком много пены, необходимо уменьшить количество моющего вещества!
Используйте  только  стиральный  порошок,  предназначенный  для  автоматических  стиральных машин с фронтальной загрузкой.
Количество  необходимого  для  стирки  порошка  может  изменяться  в  зависимости  от  температуры воды,  жесткости  воды,  размера  и  степени  загрязненности  одежды.  Для  достижения  наилучших результатов избегайте образования большого количества пены.
Жидкое моющее средство можно использовать, только используя программу  без предварительной стирки,  залив  через  лоток  для  порошка  или  непосредственно  в  барабан  стиральной  машины                (читайте  инструкцию  по  применению  на  упаковке  жидкого  средства).  Некоторые  производители порошков  в  комплект  вкладывают  специальные  контейнеры,  в  которые  заливается  жидкое средство и помещается внутрь барабана вместе с бельем.
•
•
•
•
• 
  •
•
► Смягчитель воды
При  использовании  смягчителя  воды нейтрализуются соли жесткости, предотвращая образование известкового налета на деталях стиральной машины и белье. Сначала  добавьте  моющее  средство,  затем смягчитель воды.
Количество  моющего  средства  используйте как при стирке в мягкой воде.
•
•
max
Стиральный порошок сбрасывается в воду на начальном этапе стирки.
• Полная загрузка: в соответствии с рекомендациями производителя.• Неполная загрузка: 3/4 от рекомендуемого количества.• Минимальная загрузка: 1/2 от количества при полной загрузке.
ВНИМАНИЕ
28
 
						

							
Обслуживание

Мигающие символы “      ” (“Нет подачи воды”) или индикаторы Предв. и Без складок на панели управления означают, что вода не поступает в стиральную машину.
Если вода слишком жесткая или содержит известковый осадок, фильтр поступающей воды может засориться. Поэтому рекомендуется время от времени его чистить.
•
•
Фильтр поступающей воды
1. Перекройте поступление воды.
2. Отсоедините водозаборный шланг от     стиральной машины.
3. Прочистите фильтр щеткой с жесткой     щетиной.
4. Подсоедините и закрепите водозаборный    шланг.
Во  избежание  поражения  электричеством  перед  чисткой  стиральной  машины  всегда отсоединяйте шнур питания от электрической розетки.
Закройте вентель, если вы предполагаете не пользоваться стиральной машиной некоторое время  (например,  во  время  отпуска),  особенно  если  в  непосредственной  близи  в  полу  нет открытого стока (желоба) для воды.
•
•
После  подключения  водозаборного  шланга,  проверьте  его  на  утечку  воды  и  при необходимости затяните соединения шланга.
ВНИМАНИЕ
•
ВНИМАНИЕ
29
 
						

							
Обслуживание

Откройте  дверцу  на  нижней  панели стиральной машины. 
Освободите  дренажный  шланг,  вытянув  его на  всю  длину.  Выньте  заглушку  малого дренажного  шланга  и  дайте  воде  стечь  в любую подходящую емкость.
Осторожно  отвинтите  крышку  дренажного насоса.  Извлеките  из  дренажного  насоса все  посторонние  предметы  и  ворс, промойте его изнутри.
После  очистки  вставьте  фильтр  на  место  и, повернув  его  по  часовой  стрелке,  плотно затяните. Закройте  дренажный  шланг заглушкой  и верните в исходное положение.
Закройте дверцу на нижней панели.
1.
2.
3.
4.
5.
Фильтр дренажного насоса
Дренажный  фильтр  задерживает  нитки  и  мелкие  предметы,  которые  могли  остаться  в  одежде.         В целях обеспечения бесперебойной работы стиральной машины регулярно проверяйте состояние этого фильтра.
•
1
2
Перед  тем,  как  открывать  фильтр  дренажного  насоса,  слейте  остатки  воды  при  помощи малого дренажного шланга. Будьте осторожны, вода может быть горячей!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
30