LG 22lk311 Portuguese Version Manual

							LG T V | Manual de Instruções
11Iniciar
 ýA TV está equipada com um conector 
Kensington. Conecte-o conforme ima-
gem e instruções do fabricante. 
 ýEste acessório não é fornecido com a 
TV.
 ýPara detalhes de instalação consulte 
o manual do produto ou visite http://
www.kensington.com.
Organizando cabos
Após conectar todos os cabos, organize-
-os utilizando a presilha de cabos forne-
cida.
NOTA: Antes de mudar o aparelho de lo-
cal, para evitar acidentes ou defeitos ao 
aparelho, desfaça toda a organização dos 
cabos efetuada com a presilha de cabos.
22LK310, 22LK311, 22LK311C
1. Use a presilha de cabos para organizar 
os cabos de conexão conforme a ilus-
tração.
Pressilha de Cabos
26/32LK310, 26/32LK311, 
26/32LK311C
1. Use o organizador de cabos para orga-
nizar os cabos de conexão conforme a 
ilustração.
Controle Remoto
Instalando as pilhas
 ýInsira as pilhas no compartimento 
combinando corretamente os pólos e 
feche o compartimento.
 ýInstale 2 pilhas AAA de 1.5V. Não mis-
ture pilhas de tipos diferentes e evite 
usar pilhas velhas.
Funções
 ýPOWER  : Liga/Desliga (modo Stan-
dby) a TV.
 ýENERGY SAVING: Ajusta as confi gura-
ções da função Energy Saving.
 ýAV MODE: Alterna entre modos de áu-
dio e vídeo pré-defi nidos.
 ýINPUT: Seleciona uma entrada dispo-
nível. 
 ýTV: Retorna ao modo TV (último canal), 
pressione-a repetidamente para sele-
cionar o tipo de sinal, TV (analógica) ou 
CATV  (TV a Cabo).
 ýTeclas NUMÉRICAS: Use para selecio-
nar um canal ou item numerado nos 
menus de tela.
 ýLIST: Exibe a Lista de Canais disponí-
veis.
 ýQ.VIEW: Volte ao último canal visuali-
zado.
 ýVOLUME: Ajuste o controle sonoro.
 ýFAV: Exibe a lista de canais favoritos.
 ýCH: Navega nos canais memorizados.
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   112011-05-14   13:26:33
 
						

							12Iniciar
 .PAGE: Use para alternar em 
páginas extensas nas listas 
multimídia.
 ýRATIO: Modifi que o tamanho da 
imagem na tela (16:9, 4:3 e etc).
 ýMUTE: Efetua uma pausa sono-
ra (MUDO).
 ýXSTUDIO: Acessa a lista multi-
mídia (fotos, músicas ou fi lmes).
 ýHOME: Exibe/Oculta os menus 
principais do aparelho.
 ýQ.MENU: Exiba uma lista rápida 
de funções.
 ýSETAS DIRECIONAIS/ENTER: 
Use para navegar nos menus 
(tela)/confi rmar ações.
 ýBACK : Use para voltar uma 
ação (menus de tela).
 ýSIMPLINK: Pressione-a para Exi-
bir/Fechar o menu SIMPLINK.
 ýEXIT: Fechar todos os menus de 
tela e volta ao modo atual na TV.
 ýTeclas coloridas: Acessa fun-
ções especiais em diversos me-
nus.
 ýTECLAS DE REPRODUÇÃO: 
Controla reprodução (Listas 
de Fotos, Músicas e Filmes) 
e quando estiver usando SIM-
PLINK.
Home
VOL
ENTERCH
EXIT BACK
MARK
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   122011-05-14   13:26:34
 
						

							LG T V | Manual de Instruções
13Iniciar
Painéis - 22LK310, 22LK311, 22LK311C
13DLQHOWUDVHLURODWHUDOGH
FRQH[¹HVHWDOKHVQDVH«§R
&RQHFWDU
2$OWRIDODQWHVLQYLV±YHLVGR
DSDUHOKR
36HQVRUHV,QGLFDGRU
 &RQWUROHUHPRWRDSRQWHR
FRQWUROHQHVWDGLUHǤR
 ,QGLFDGRUGH(QHUJLDLQGLFD
WLYROXPLQRVRGHXWLOL]DǤRGR
DSDUHOKR
4%RW¹HVGHFRQWUROH8VH
SDUD7URFDUGHFDQDLV&RQWURODU
Q±YHLVVRQRURV&RQILUPDUD«§R
QRPHQX+20($FHVVDU0HQX
+20(6HOHFLRQDUFRQH[§R
/LJDUHVOLJDURDSDUHOKR
1
4
1
2
3
Painéis - 26/32LK310, 26/32LK311, 26/32LK311C
1
12
34
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   132011-05-14   13:26:34
 
						

							14Conectar
Efetuando as conexões
As informações desta seção o ajudarão na conexão de seus equipamentos externos 
à sua TV.
NOTAS:
 ýAs informações de conexão descritas 
nesta seção podem variar de acordo 
com seu aparelho. Para mais detalhes  
da conexão disponível, consulte a se-
ção Painéis neste manual. ýAntes de efetuar qualquer conexão 
desligue o aparelho da tomada, tenha 
os cabos necessários para conexão e 
consulte os manuais de instruções.
 ýNenhum cabo é fornecido com sua TV. 
Para conectar equipamentos externos 
adquira cabos em lojas especializadas.
Receptor HD
DVD / Blu-RayVCR
Home Theater
USB
PC
Video Game
 
,PDJHPPHUDPHQWHLOXVWUDWLYD
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   142011-05-14   13:26:35
 
						

							LG T V | Manual de Instruções
15Conectar
Conexão AV IN (analógica)
Como conectar
1. Para conectar corretamente tenha em 
mãos cabos VIDEO e ÁUDIO ambos 
no padrão RCA e aparelho com saída 
neste padrão.
2. Conecte os cabos na conexão AV OUT 
(VIDEO/AUDIO) do seu dispositivo ex-
terno. Na TV conecte o cabo na cone-
xão AV IN (VIDEO/AUDIO) disponível.
 .Para conectar corretamente, nas 
conexões (OUT/IN) combine as co-
res AMARELO - VIDEO e VERME-
LHO/BRANCO -  AUDIO.
 .Se houver algum problema verifi que 
novamente as conexões efetuadas.
3. Após a conexão ligue os aparelhos. Na 
TV pressione INPUT e selecione a co-
nexão AV correspondente.
NOTA: Se o dispositivo disponibilizar so-
mente áudio em modo MONO, conecte o 
cabo de áudio somente à entrada AUDIO 
L/MONO (BRANCO) da TV.
Conexão COMPONENT
Como conectar
1. Para conectar corretamente tenha em 
mãos cabos COMPONENTE e ÁUDIO 
ambos no padrão RCA e aparelho com 
saída neste padrão.
2. Conecte os cabos na conexão COM-
PONENT OUT (VIDEO/AUDIO) do seu 
dispositivo externo. Na TV conecte o 
cabo na conexão COMPONENT IN (VI-
DEO/AUDIO) disponível.
 .Para conectar corretamente, nas co-
nexões (OUT/IN) combine as cores 
VERDE/AZUL/VERMELHO - VIDEO 
e VERMELHO/BRANCO -  AUDIO.
 .Se houver algum problema verifi que 
novamente as conexões efetuadas.
3. Após a conexão ligue os aparelhos. Na 
TV pressione INPUT e selecione a co-
nexão COMPONENT correspondente.
Relação de Conexão
Alguns aparelhos podem trazer descri-
ções diferentes para esta conexão, co-
necte os cabos conforme tabela abaixo.
Component IN (TV)YPBPR
Component OUT 
(DVD)YPBPR
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   152011-05-14   13:26:35
 
						

							16Conectar
Conexão HDMI
Como conectar
1. Para conectar corretamente tenha em 
mãos um cabo HDMI compatível e 
aparelho com saída neste padrão.
2. Conecte o cabo na conexão HDMI 
OUT do seu dispositivo externo. Na TV 
conecte o cabo na conexão HDMI  IN 
disponível.
3. Após a conexão ligue os aparelhos. Na 
TV pressione INPUT e selecione a co-
nexão HDMI correspondente.
NOTAS:
 ýNesta conexão não é necessário co-
nectar áudio. A conexão HDMI trans-
porta os dois sinais no mesmo cabo.
 ýAntes de conectar cheque se o cabo 
HDMI é de alta velocidade e possui 
tecnologia CEC. Alguns problemas 
de imagem podem ocorrer, quando 
o cabo não suportar tais tecnologias, 
neste caso adquira um cabo compatí-
vel.
Conexão DVI via HDMI
Como conectar
1. Para conectar corretamente tenha em 
mãos um cabo DVI ² HDMI compatí-
vel e um aparelho com saída no padrão 
DVI. Para os sinais de áudio adquira 
um cabo no padrão P2 para conectar 
o áudio do dispositivo na TV.
2. Conecte o cabo na conexão DVI OUT 
do seu dispositivo externo. Na TV co-necte o cabo na conexão HDMI/DVI IN  
1. Efetue o mesmo procedimento com 
o cabo P2, conecte o cabo na conexão 
AUDIO OUT do dispositivo externo 
e em seguida na conexão AUDIO IN 
(RGB/DVI) da TV.
3. Após a conexão ligue os aparelhos. Na 
TV pressione INPUT e selecione a co-
nexão HDMI 1.
NOTA:
 O cabo DVI/HDMI não é forneci-
do. Não esqueça que neste modo de co-
nexão será necessário conectar a saída 
de áudio.
Conectando um PC
Sua TV possui suporte Plug & Play, ou 
seja, você pode conectar seu computa-
dor sem a necessidade de instalação de 
drives.
Seu aparelho possui três possibilidades 
de conexão que conheceremos a seguir:
Conexão HDMI
Para conectar seu PC via HDMI siga as 
instruções descritas no item Conexão 
HDMI desta seção.
Conexão DVI/HDMI
Para conectar seu PC via DVI/HDMI siga 
as instruções descritas no item Conexão 
DVI via HDMI desta seção.
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   162011-05-14   13:26:35
 
						

							LG T V | Manual de Instruções
17Conectar
Conexão RGB
Como conectar
1. Para conectar corretamente tenha em 
mãos um cabo RGB (padrão 15 pinos). 
Para os sinais de áudio adquira um 
cabo no padrão P2 para conectar o áu-
dio do PC na TV.
2. Conecte o cabo na conexão RGB OUT 
do seu PC. Na TV conecte o cabo na 
conexão RGB IN. Efetue o mesmo pro-
cedimento com o cabo P2, conecte o 
cabo na conexão AUDIO OUT do PC 
e em seguida na conexão AUDIO IN 
(RGB/DVI) da TV.
3. Após a conexão ligue os aparelhos. Na 
TV pressione INPUT e selecione a co-
nexão RGB.
Saída de Áudio
Envie os sinais de áudio da TV ao equi-
pamento externo através da conexão AV 
OUT.
1. Para conectar corretamente tenha em 
mãos cabo de ÁUDIO no padrão RCA 
e aparelho com entrada neste padrão.
2. Conecte os cabos na conexão  AUDIO 
IN do seu dispositivo externo. Na TV 
conecte o cabo na conexão AV OUT 
disponível.
3. Desligue os alto falantes da TV no 
menu Áudio > Alto-Falantes.
NOTAS:
 ýPara mais informações consulte o ma-
nual de instruções do equipamento 
externo.
 ýAo conectar com os equipamentos de 
áudio externo, tais como amplifi cado-
res ou alto-falantes, desligue os alto-
-falantes da TV.
 ýOs sinais das entradas COMPONENT, 
RGB e HDMI não podem ser usados 
para envio pela conexão AV OUT.
Conexão USB
1. Conecte o seu dispositivo USB na por-
ta USB IN da sua TV.
ou
US
B IN
IN 3
USB IN
2. Para mais informações desta conexão 
acesse a seção Minhas Mídias neste 
manual.
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   172011-05-14   13:26:36
 
						

							18Ver TV
Conexão de Antena 
&DERFRD[LDO6
Fio de cobre - tenha cuidado, não 
dobre e nem quebre o fi o ao efe-
tuar a conexão da antena.
NOTAS:
 ýAntes de efetuar a conexão desligue o 
aparelho da tomada.
 ý
Para melhorar a qualidade de sinto-
nia, adquira um amplifi cador de sinal e 
instale-o corretamente. Se necessitar 
dividir sua conexão, instale um divisor 
de sinal.
 ýSe a antena não for instalada correta-
mente, contate seu revendedor para 
assistência.
 ýPara uma melhor recepção, é reco-
mendável que seja usada uma cone-
xão de antena externa.
 ýAntenas e cabos muito desgastados 
pelas condições climáticas podem re-
duzir a qualidade do sinal. Inspecione 
a antena e os cabos antes de conectá-
-los.
 ýPara máxima qualidade de imagem 
sem distorção, é necessário sinal di-
gital de alta qualidade em formato wi-
descreen e o uso de conversor/decodi-
fi cador de sinal.
Ligar a TV (primeira vez)
Antes de tudo, conecte o cabo de força 
corretamente e aguarde alguns segun-dos. O aparelho liga em modo STANDBY 
(modo de espera).
 ýPara ligar use, 
/ I, INPUT, CH (ou 
) no painel frontal da TV. Ou use PO-
WER, INPUT, CH ( ou ), teclas nu-
méricas (0~9) no controle remoto.
 ýUsando o controle remoto pressione 
INPUT para selecionar a entrada dese-
jada.
 ýQuando fi nalizar o uso de sua TV, pres-
sione a tecla POWER para que desligá-
-la em modo STANDBY, para cancelar 
este modo remova o cabo de força da 
tomada.
NOTAS:
 ý 
 
Caso a TV fi que longos períodos fora 
de uso, favor remover o cabo de força 
da tomada.
 ýAo ligar a TV, se as Configurações Ini-
ciais forem exibidas novamente, pode 
ser que o procedimento não tenha 
sido concluído. Execute novamente 
todos os passos para fi nalizar  a  confi -
guração inicial do aparelho.
Confi gurações Iniciais
Ao ligar seu aparelho pela primeira vez, 
confi gure-o seguindo os passos a seguir.
Acessando...
1. Use as setas  para selecio-
nar ou ajustar as opções disponíveis. 
2. Pressione ENTER para avançar ao pró-
ximo passo e confi rmar as alterações, 
para voltar ao passo anterior pressione 
BACK.
3. Execute o passo a passo de acordo 
com as instruções na tela da TV.
1. Confi gurações de idioma
Selecione um dos idiomas disponíveis 
para exibição dos menus na tela.
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   182011-05-14   13:26:37
 
						

							LG T V | Manual de Instruções
19Ver TV
 
Language
EnglishEspañolPortuguês
AnteriorPróximo
2. Modo de uso
Onde o aparelho será usado? Se em 
residência, selecione Modo Casa. Para 
ambientes comerciais (pontos de venda) 
selecione Modo Loja.
Selecione o modo desejado.
Modo LojaModo Casa
Modos de Utilização 
Use este modo para melhor qualidade de imagem em
sua residência, neste modo é possível alterar
as características da imagem.
AnteriorPróximo
NOTA: No Modo Loja será exibido na tela, 
demonstrações das principais funções do 
aparelho, desative a demonstração sele-
cionando Desligar para o item Modo de 
Demonstração. Para este modo, mesmo 
alterando algumas confi gurações de ima-
gem elas voltarão ao modo padrão de fá-
brica após alguns minutos.
3. Programação Automática
Neste passo pressione enter para iniciar a 
programação automática de canais.
NOTA: Para executar novamente este 
assistente acesse a opção Configuração 
Inicial no menu Opções.
Acessando a TV
Durante a programação de TV use os con-
troles a seguir para ter acesso as princi-
pais funções do seu aparelho.
Teclas Descrição
CH (/)Alterne nos canais memorizados.
VOL (+/-)Selecione o nível sonoro desejado.
LISTExibe a lista de canais disponíveis.
0 ~ 9Seleciona canais a partir do número 
descrito na grade de canais.
MUTEEmudece os sinais sonoros.
AV 
MODESelecione padrões de imagem/áu-
dio de acordo com a programação.
Q.MENUAcesse o menu rápido de funções.
Q.VIEWAlterne entre o canal atual e o últi-
mo canal selecionado.
RATIOSelecione um formato de imagem 
de acordo com a programação.
Programação Automática
Sintoniza e memoriza automaticamente 
todos os canais disponíveis.
1. Pressione HOME, no menu selecione 
CANAL>Programação Automática e 
pressione ENTER. No menu, selecione 
Sim e pressione ENTER.
2. Para cancelar a programação automá-
tica selecione Parar e pressione EN-
TER.
Edição de Canais
Edita sua lista de canais.
1. Pressione HOME, no menu selecione 
CANAL>Edição de Canal e pressione 
. No menu use  para sele-
cionar a banda de sintonia (TV e CATV 
- TV a Cabo) e o canal desejado.
2. Crie sua lista de canais pressionando a 
tecla AZUL, para Adicionar (indicativo 
PRETO) ou Excluir (indicativo AZUL) o 
canal selecionado.
3. Em listas de canais extensas, use as 
teclas PAGE 
 para navegar nas 
páginas de canais. Para selecionar um 
canal pressione ENTER.
4. Para sair pressione EXIT.
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   192011-05-14   13:26:38
 
						

							20Ver TV
Programação Manual
Use esta função para criar uma lista per-
sonalizada de canais.
1. Pressione HOME, no menu selecione 
CANAL>Programação Manual e pres-
sione 
. No menu use  e selecio-
ne qual é o sistema do canal: TV ou 
CATV (TV a Cabo).
2. Pressione 
, usando  selecione o 
canal desejado. Canais sintonizados, 
será exibido Excluir, senão, Adicionar.
Lista de Canais
1. Pressione a tecla LIST para exibir a lis-
ta de canais.
2. Ao acessar a lista use 
 para sele-
cionar o canal desejado.
 .Quando a lista for extensa use CH 
() para navegar nas páginas.
Lista de Canais Favoritos
Crie sua lista de canais favoritos. Para 
acessá-los pressione FAV.
1. Para incluir canais à lista: Selecione o 
canal desejado e pressione Q.MENU. 
Selecione o item Excl./Adic./Fav.
2. Selecione “Favorito” para o canal se-
lecionado e pressione ENTER para 
confi rmar.
3. Repita a operação para incluir mais 
canais. Para acessar os canais use as 
mesmas teclas da função LIST.
Função AV MODE
Selecione seu modo de imagem e de 
som de acordo com o programa exibido, 
pressionando AV MODE repetidamente 
para ativar esta função.
Funcionamento
Ao pressionar AV MODE a função atuará 
da seguinte forma:
NOTAS:
 ýAo selecionar Cinema, Esportes ou Jo-
gos com a função AV MODE, o modo 
será selecionado respectivamente no 
‘Modo de Imagem’ e ‘Modo de Áudio’.
 ýAo selecionar Desligar, o modo de 
imagem inicial será selecionado.
 ýA função é ativada somente pelo con-
trole remoto.
Lista de Entradas
Selecione uma entrada desejada. Pres-
sione INPUT repetidamente ou use 
 
para selecionar a entrada desejada.
Nomear Entrada
Selecione um nome para sua conexão de 
acordo com o aparelho conectado.
Os nomes disponíveis são: VCR 
 DVD 
 Set Top Box  Satélite  CATV Box  
Jogos 
 PC  HD-DVD  Blu-ray.
1. No menu OPÇÕES>Nomear Entrada. 
Selecione a conexão a ser nomeada, 
usando 
 selecione um dos nomes 
disponíveis.
2. Para sair do menu pressione EXIT no 
controle remoto.
Q.MENU - Menu Rápido
Pressione Q.MENU e acesse as princi-
pais funções de sua TV.
Acessando...
Teclas Ação
Seleciona a opção desejada
Altera a opção selecionada
ENTERAcessa/Confi rma função
EXIT/BACKFecha o menu.
 ýFormato da Tela: seleciona um forma-
to de exibição da imagem.
 ýConfig. Zoom: Com um modo de 
Zoom selecionado, ajuste a posição da 
imagem aumentada na tela.
 ýModo de Imagem: seleciona um modo 
de imagem disponível.
MFL67080503_22LK310_REV00.indd   202011-05-14   13:26:38