Lawn Tractor 8211 0334 01 Stiga Ready HST Operators Manual
Have a look at the manual Lawn Tractor 8211 0334 01 Stiga Ready HST Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
31 ČEŠTINACZ motorovou skříní, upevněte jej řemenem a zapojte kabely (viz obr. 4). UPOZORNĚNÍ! Aby nedošlo k poškození motoru a akumulátoru, je nutno vždy k akumulátoru nejdříve připojit kladný kabel (+). Nespouštějte motor, když je akumulátor odpojen. SEDADLO Sedadlo nainstalujte na konzolu (viz obr. 5). Do otvorů v zadní části nasaďte šrouby G a podložky s osazením F. Šrouby utáhněte. Do otvorů v přední části našroubujte křídlové matky H se dvěma šrouby G a podložkami I. Sedadlem můžete pohybovat dozadu nebo dopředu. Po umístění sedadla do požadované polohy křídlové matky náležitě utáhněte. Sedadlo lze sklápět dopředu. Jestliže je stroj při dešti zaparkován venku, sklopte sedadlo dopředu, abyste zamezili zvlhnutí čalounění. Sedadlo je aretováno. Ke zpětnému sklopení sedadla je nutno nejdříve uvolnit zámek S (viz obr. 5). VOLANT K odstranění axiální vůle je nutno použít podložky D nebo E. Nejdříve zjistěte, zda budete potřebovat podložky a kolik by jich mělo být. Potom proveďte instalaci volantu poklepem na rozpínací čep C (viz obr. 6). VLEČNÝ ZÁVĚS Vlečný závěs J připevněte pomocí šroubů K umístěných ve dvou otvorech na spodní straně tlumiče (viz obr. 7). Šrouby náležitě utáhněte. TLAK V PNEUMATIKÁCH Zkontrolujte tlak v pneumatikách. Správný tlak: přední pneumatiky: 0,4 bar (6 psi), zadní pneumatiky: 1,2 bar (17 psi) PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ Při instalaci přídavných zařízení se řiďte instalačními návody, které se dodávají s každým přídavným zařízením. Poznámka: Sekací plošina je v tomto případě považována za přídavné zařízení.
32 MAGYARHU ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be pontosan az utasításokat, személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet. ÖSSZESZERELÉS A személyi sérülés és a vagyoni kár megelőzése érdekében addig ne használja a gépet, ameddig az „ÖSSZESZERELÉS” fejezetben felsorolt valamennyi műveletet végre nem hajtotta. A TARTOZÉKOK A géppel együtt, egy műanyag tasakba csomagolva érkeznek azok az alkatrészek, amelyeket a gép használatba vétele előtt a helyükre kell szerelni. A műanyag tasak az alábbiakat tartalmazza (1. ábra): Pos. No. Megnevezés Méret A 1 A gyújtógyertya perselye B 1 Torziós csap ua. C1 Feszítő csapszeg 6 x 36 D 1 Hézagoló alátét 16 x 38 x 0.5 E 1 Hézagoló alátét 16 x 38 x 1.0 F 2 Peremes alátét G 4 Csavar 8 x 20 H 2 Szárnyas anya I 2 Alátét 8.4 x 24 x 2.0 J1Terelőlap K 2 Csavar 8 x 20 1 Tartalék kulcs 1 Akkumulátor öv MOTORHÁZ Üzemanyagfeltöltéshez és a motor és az akkumulátor ellenőrzéséhez és karbantartásához nyissa fel a motorházat. A motor nem járhat, amikor a motorházat kinyitja. A Motorház kinyitása: 1. Gondoskodjon róla, hogy a szabályozókarok előretolt állásban legyenek. 2. Emelje fel az ülés rögzítőjét (2. ábra) és hajtsa előre az ülést. 3. Ragadja meg a motorház elülső szélét és hajtsa fel a motorházat (3. ábra).A motorház bezárása: Ragadja meg a motorház elülső szélét és hajtsa vissza a motorházat (3. ábra). A gép csak akkor üzemeltethető, ha a motorház a helyén van. Égési sérüléseket és zúzódásokat szenvedhet! AKKUMULÁTOR Az akkumulátor szelepszabályozós, 12 V névleges feszültséggel. Az akkumulátor semmilyen karbantartást sem igényel. Nem kell sem ellenőriznie az elektrolit szintet és nem kell utántöltenie sem. Szállításkor az akkumulátor a tartozékok dobozában található. Az első használatot megelőzően az akkumulátort teljesen fel kell tölteni. Az akkumulátort mindig teljesen feltöltve kell tárolni. Az akkumulátor visszafordíthatatlan károsodást szenvedhet, ha teljesen lemerült állapotban tárolja. Ha a gépet hosszabb ideig (egy hónapnál tovább nem használja, az akkumulátort fel kell tölteni, ki kell venni, és hűvös, biztonságos helyen kell tárolni. Tárolás előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátort kétféleképpen lehet feltölteni: 1. Akkumulátortöltővel (ajánlott). Az eszköznek állandó feszültséggel működő akkumulátortöltőnek kell lennie. Az akkumulátor károsodhat, amennyiben (savas akkumulátorokhoz használatos) akkutöltőt használ. A STIGA a 1136-0602-01 tételszámú, az engedéllyel rendelkező forgalmazóktól megrendelhető akkutöltőt javasolja. 2. A motor is feltöltheti az akkumulátort. Ebben az esetben nagyon fontos, hogy legalább 45 percig folyamatosan járassák a motort, legfőképpen akkor, amikor először beindítják, vagy amikor hosszú ideig nem használják a gépet. Ne zárja rövidre az akkumulátor kivezetéseit. Szikrák keletkezhetnek, ami tüzet okozhat. Ne viseljen fém ékszereket, amelyek hozzáérhetnek az akkumulátor saruihoz. Amennyiben megsérül az akkumulátor
33 MAGYARHU burkolata, háza vagy a saruk, vagy interferencia észlelhető a szelephez vezető érintkezőkben, az akkumulátort ki kell cserélni. Amennyiben az akkumulátor sarui oxidálódtak, meg kell azokat tisztítani. Egy drótkefével tisztítsa meg az akkumulátor saruit és zsírozza meg. Helyezze az akkumulátort a megfelelő helyre a motorház alatt, rögzítse az akkumulátort rögzítő övvel és csatlakoztassa az akkumulátor kábeleit (4. ábra). Megjegyzés: A motor és az akkumulátor sérülésének a megelőzése érdekében először mindig az akkumulátor pozitív (+) kábelét kell bekötni. Ne járassa a motort, amikor az akkumulátor nincs bekötve. ÜLÉS Szerelje az ülést a keretre. (5. ábra) A hátsó lyukaknál a G jelű csavarokat kell használni az F jelű vállalas alátétekkel. Húzza meg a csavarokat. Helyezze a H jelű anyákat a két G jelű csavarral és az I jelű alátétekkel a két első lyukba. Az ülés előre-hátra mozgatható. Állítsa az ülést a kívánt pozícióba, majd kellően húzza meg a szárnyas anyákat. Az ülés dönthető. Ha a gép esős időben a szabadban áll, döntse előre az ülést, hogy megelőzze az üléspárnák átázását. Az ülés rögzítve van. Az ülés le- vagy felhajtásához először emelje fel az S jelű zárat (5. ábra). KORMÁNYKERÉK Az axiális „játék” ellensúlyozására használja a D és/vagy E jelű köztartó alátéteket. Először ellenőrizze, hogy kell-e köztartó alátét, és ha igen, hány darab. Majd szerelje fel a kormánykereket úgy, hogy a helyére üti a C jelű feszítő csapszeget. (6. ábra) VONÓHOROG A J vonóhorgot a K jelű csavarokkal csavarozza a hátsó tengely alsó részén lévő két nyílásba. (7. ábra) Húzza meg a csavarokat. A KERÉKABRONCS NYOMÁSA Ellenőrizze a kerékabroncsok nyomását. Korrigálja a kerékabroncsok nyomását. elöl: 0,4 bar (6 psi). Hátul: 1,2 bar (17 psi) TARTOZÉKOK A tartozékok felszerelése előtt tekintse át a velük együtt szállított szerelési útmutatót. Megjegyzés: Itt a vágószerkezet tartozéknak minősül.
34 SLOVENSKOSI SPLOŠNO S tem znakom je označeno OPOZORILO. Navodila dosledno upoštevajte, sicer lahko nastanejo osebne poškodbe ali poškodbe opreme. SESTAVLJANJE Da bi se izognili poškodbam in materialni škodi, ne uporabljajte stroja, dokler niste opravili vseh ukrepov iz poglavja SESTAVLJANJE. TORBA Z DODATKI Stroj je dostavljen s plastično torbo, v kateri so sestavni deli, ki jih je treba namestiti pred uporabo. Torba vsebuje (slika 1): PoložajŠt. Oznaka Dimenzije A 1 Nastavek za menjavo vžigalne svečke B 1 Torzijski zatič za menjavo vžigalne svečke C1 Elastični zatič6 x 36 D1 Distančna podložka 16 x 38 x 0,5 E1 Distančna podložka 16 x 38 x 1,0 F 2 Stopničasta podložka G 4 Vijak 8 x 20 H 2 Krilata matica I 2 Podložka 8,4 x 24 x 2,0 J1Vlečna plošča K 2 Vijak 8 x 20 1 Rezervni ključ 1 Jermen akumulatorja POKROV MOTORJA Če želite napolniti gorivo ter pregledati motor in akumulator in na njiju opravljati vzdrževalna dela, odprite pokrov motorja. Pokrov morate odpreti pri ugasnjenem motorju. Odpiranje: 1. Prepričajte se, da so nadzorne ročice v sprednjem položaju. 2. Dvignite zaklep sedeža (slika 2) in sedež zložite naprej. 3. Primite sprednji del ohišja motorja in ga zložite (slika 3). Zapiranje: Primite sprednji del ohišja motorja in ga zložite navzdol (slika 3). Stroja ne smete uporabljati brez zloženega pokrova motorja. Nevarnost opeklin in poškodb zaradi prevrnitve. AKUMULATOR Akumulator je zaprt akumulator z nominalno napetostjo 12 V. Akumulatorja ni treba vzdrževati. Ni treba preverjati elektrolita ali dolivati vode. Ob dostavi je akumulator v torbi z dodatki. Akumulator je pred prvo uporabo treba povsem napolniti. Vedno ga shranjujte povsem napolnjenega. Če shranite popolnoma prazen akumulator, ga lahko nepopravljivo poškodujete. Če stroja dalj časa (več kot 1 mesec) ne boste uporabljali, je treba akumulator napolniti, odklopiti, nato pa ga shraniti na hladnem, varnem mestu. Pred vnovično namestitvijo ga nato povsem napolnite. Akumulator lahko polnite na dva načina: 1. S polnilcem za akumulatorje (priporočeno). Uporabiti morate polnilec s konstantno napetostjo. Če uporabljate standardni tip polnilca (za kislinske akumulatorje), lahko akumulator poškodujete. Stiga priporoča polnilec za akumulatorje s št. izdelka 1136-0602-01, ki ga lahko naročite pri pooblaščenem prodajalcu. 2. Lahko pa pustite, da se akumulator polni prek motorja. V tem primeru je zelo pomembno, da predvsem pri prvem zagonu motorja in po tem, ko dalj časa ni bil uporabljan, pustite, da motor nepretrgano deluje najmanj 45 minut. Ne povzročite kratkega stika na polih akumulatorja. Nastale iskre lahko zanetijo požar. Ne nosite kovinskega nakita, ki lahko pride v stik z akumulatorskimi poli. Če se poškodujejo ohišje akumulatorja, njegov pokrov ali njegova pola ali če pride do prepletanja s trakom, ki prekriva celice, je treba akumulator zamenjati. Oksidirana pola akumulatorja je treba očistiti. Očistite ju z žično krtačo in ju namažite z oljem. Namestite akumulator na ustrezno mesto pod
35 SLOVENSKOSI pokrovom motorja, ga pritrdite z jermenom akumulatorja in priključite kable (slika 4). POZOR! Da bi se izognili poškodbam na motorju in akumulatorju, vedno najprej priključite pozitivni pol (+). Ne zaganjajte motorja, kadar akumulator ni priključen. SEDEŽ Namestite sedež v nosilec (slika 5). V zadnjih luknjah uporabljajte vijake G skupaj s stopničastimi podložkami F. Privijte vijake. Nato namestite krilate maticeH na vijaka G in podložkiI v sprednjih luknjah. Sedež se lahko premika naprej ali nazaj. Namestite sedež v zaželeni položaj in nato ustrezno privijte krilati matici. Sedež lahko zložite. Če je stroj parkiran zunaj, kadar dežuje, nagnite sedež naprej, da blazino na sedežu zaščitite pred vlago. Sedež je blokiran. Če ga želite nagniti nazaj, najprej dvignite kljuko S (sl. 5). KRMILO Če želite preprečiti osno premikanje, uporabite distančni podložki D in/ali E. Najprej preverite, ali take distančne podložke potrebujete in koliko. Nato namestite krmilo, tako da potisnete noter elastični zatič C (slika 6). VLEČNA KLJUKA Privijte vlečno kljuko J v luknji na spodnjo stran zadnje osi z vijaki K (slika 7). Privijte vijake. TLAK V PNEVMATIKAH Preverite zračni tlak v pnevmatikah. Pravilni zračni tlak: Spredaj: 0,4 bara (6 psi) Zadaj: 1,2 bara (17 psi) PRIKLJUČKI Za namestitev priključkov glejte ločena navodila za uporabo, ki so priložena vsakemu priključku. Opozorilo: Kosilnica se tukaj šteje kot priključek.
NOTES .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
NOTES .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
NOTES .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
NOTES .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
www.stiga.com GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS