Lawn Tractor 8211 0289 01 Stiga Villa Royal President Senator Master Operators Manual

							31
ESPAÑOLES
SERVICIO BÁSICO
13. Unidad de corte-
paralelismo14. Unidad de corte-
cuchillas15. Unidad de corte-
cojinetes16. Prueba 1. Batería 2. Sistema eléctrico 3. Transmisión 4. Correas
5. Aceite del motor, 
cambio6. Filtro de aceite, cam-
bio7. Filtro de aire, cambio. 8. Sistema de escape, 
Catalizador
9.Bujías, cambio 10. Rmp 11. Acelerador, pedales 12. Conexión 
						

							32
ESPAÑOLES
SERVICIO INTERMEDIO
1. Puntos de lubricación 2. Neumáticos, presión 3. Aletas refrigeradoras, 
limpieza4. Aceite del motor, 
cambio.
7. Control de seguridad 5. Filtro de aire, limpieza 6.  Dirección,  ajuste 
						

							33
POLSKIPL
STIGA VILLA - GWARANCJA
Gwarancja dotycz±ca czê¶ci - rama
OKRES GWARANCJI
10 lat od daty zakupu.
WARUNKI
Dotyczy wad powsta³ych w ramie maszyny.
Gwarancja obowi
±zjuje pod warunkiem przepro-
wadzenia w ci±gu pierwszych trzech lat u¿ytko-
wania przepisanego „Serwisu podstawowego” w 
auktoryzowanym warsztacie Stiga. Ma to zostaæ 
potwierdzone w „Ksi
±¿ce serwisowej”.
Przed³u¿ona gwarancja
OKRES GWARANCJI
Okres gwarancji zostaje przed³u¿ony do trzech lat 
od daty zakupu.
WARUNEK
Gwarancja obowi
±zjuje pod warunkiem przepro-
wadzenia w ci±gu pierwszych trzech lat u¿ytko-
wania przepisanego „Serwisu podstawowego” w 
auktoryzowanym warsztacie Stiga. Ma to zostaæ 
potwierdzone w „Ksi
±¿ce serwisowej”.
Wyj±tek
SILNIKI
Dla silników obowi±zuj± normalne warunki 
gwarancji.
PRZEK£ADNIE
Dla przek³adni obowi
±zuj± normalne warunki 
gwarancji.
INNE CZÊ ¦CI / PODZESPO£Y
Przed³u¿ony okres gwarancji nie dotyczy pasów 
klinowych i zêbatych, no¿y, akumulatorów oraz 
ciêgien sterowania i regulacji.
GWARANCJA NIE OBEJMUJE
 Uszkodzeñ powsta³ych w konsekwencji wy-
padku, braku nale¿ytej staranno
¶ci, zwyk³ego 
zu¿ycia oraz podczas transportu.
 Maszyn, przy naprawie których zastosowano 
czê
¶ci zamienne inne ni¿ oryginalne czê¶ci 
Stiga.
CZÊSTOTLIWO ¦Æ PRZEGL¥DÓW
Udzielony przez Stiga, przed³u¿ony okres 
gwarancji obowi±zuje tylko pod warun-kiem 
przeprowadzania w autoryzowanym warsz-
tacie Stiga kompletnego „Serwisu podsta-
wowego” z czêstotliwo¶ci± podan± poni¿ej.
Serwis podstawowy
Kompletny „Serwis podstawowy” nale¿y przeprow-
adzaæ co najmniej raz na 12 miesiêcy. Je¿eli liczba 
godzin eksploatacji przekracza 100 godzin rocznie, 
„Serwis podstawowy” nale¿y przeprowadzaæ co 
najmniej po ka¿dych 100 godzi-nach eksploatacji.
Serwis po¶redni
Po 50 godzinach eksploatacji nale¿y przeprowa-
dziæ „Serwis po¶redni”. Je¿eli w momencie 
osi±gniêcia 50 godzin eksploatacji pozostaje zaled-
wie ok. miesi±ca do up³ywu 12-miesiêcznego okre-
su miêdzyserwisowego, zaleca siê przeprowa-
dzenie w zamian „Serwisu podstawowego”.
MIEJSCE NA STEMPLE
Niniejsze miejsce na stemple podane zos-
ta³o jedynie jako wzór i nie nale¿y go 
wykorzystywaæ. W zamian nale¿y wyko-
rzystaæ miejsce na stemple, które znajduje 
siê na koñcu „Ksi±¿ki serwisowej”.
Serwis po¶redni
Data
Liczba godzin
Podpis
Serwis podstawowy
Piecz±tka
Liczba godzin 
						

							34
POLSKIPL
SERWIS PODSTAWOWY
13. Agregat tn±cy-
równoleg³o¶æ14. Agregat tn±cy -
no¿e15. Agregat tn±cy -
ma¿nice16. Jazda próbna 1. Akumulator 2. Uk³ad elektryczny 3. Przek³adnia 4. Przek³adnie pasowe
5. Olej silnikowy, wymiana6. Filtr oleju, wymiana7. Filtr powietrza, wymiana8. Uk³ad wydechowy, 
Katalizator
9. 
¦wieca zap³onowa, 
wymiana10. Liczba obrotów 11. Urz±dzenia do ste-
rowania, peda³y12. Wa³ poboru mocy 
						

							35
POLSKIPL
SERWIS PO ¦REDNI
1. Punkty smarowania 2. Opony, ci¶nienie
3. Ko³nierze ch³odz±ce 
cylindra, czyszczenie4. Olej silnikowy, wymi-
ana
7. Kontrola pod wzglêdem 
bezpieczeñstwa5. Filtr powietrza, czyszc-
zenie6. Uk³ad kierowniczy, reg-
ulacja 
						

							36
–”—— »…RU
√¿–¿Õ“»fl √¿«ŒÕŒ Œ—»À » 
STIGA VILLA
ƒÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í „‡
						

							37
–”—— »…RU
Œ—ÕŒ¬ÕŒ≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
13. œ‡
						

							38
–”—— »…RU
“≈ ”Ÿ≈≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
1. œÛÌÍÚ˚ ÒχÁÍË 2. ƒ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ 
Ò͇ڇı3. ◊ËÒÚ͇ Óı·ʉ. 
Ù·̈‚ 4. «‡ÏÂ̇ χÒ· ‚ 
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
7. œ
						

							39
CZÈESKY
ZÁRUKA STIGA VILLA
Záruka pro komponenty, rám
ZÁRUÈNÍ DOBA
10 let ode dne zakoupení.
PØEDPOKLAD
Platí pro závady, které vzniknou na rámu stroje.
Záruka platí za pøedpokladu, ¾e byl proveden Základní servis 
v dílnì autorizované firmou STIGA po dobu prvních 3 let. 
Toto je nutno mít potvrzeno v Servizním bloku.
Prodlou¾ená záruka
ZÁRUÈNÍ DOBA
Záruèní doba se prodlou¾uje po dobu a¾ 3 let ode dne za-
koupení.
PØEDPOKLAD
Záruka platí za pøedpokladu, ¾e byl proveden Základní servis 
v dílnì autorizované firmou STIGA po dobu prvních 3 let. 
Toto je nutno mít potvrzeno v Servizním bloku.
Výjimka
MOTORY
Pro motory platí bì¾ná pravidla o reklamaci.
PØEVODY
Pro pøevody platí bì¾ná pravidla o reklamaci.
OSTATNÍ KOMPONENTY
Díly jako klínové a ozubené øemeny, no¾e, baterie, øídící a 
reglá¾ní lanka nejsou zahrnuty v prodlou¾ené záruce.
ZÁRUKA NEPLATÍ PRO
Závady, vzniklé nehodou, neopatrným 
zacházením, normální slitá¾í a pøi pøepravì.
Stroje, kde byly provedeny opravy pomocí jiných 
dílù ne¾ originálních dílù STIGA.
SERVISNÍ INTERVALY 
Prodlou¾ená záruka STIGA platí pouze za 
pøedpokladu, ¾e byl proveden kompletní 
Základní servis v dílnì autorizované firmou 
STIGA v ní¾e uvedených  servisních inter-
valech.
Základní servis
Kompletní Základní servis je nutno provést nejménì jednou 
za ka¾dých 12 mìsícù. Je-li stroj v provozu více ne¾ 100 
hodin je nutno provést servis nejdéle po ka¾dých 100 ho-
dinách provozu.
Meziservis
Po 50 hodinách provozu je nutno provést Meziservis. Chy-
bí-li v té dobì jen pár mìsícù do 12-mìsíèního intervalu, 
doporuèujeme provést místo toho Základní servis.
MÍSTO PRO RAZÍTKO
Toto místo pro razítko je urèeno pouze jako 
popis v pøelo¾ené verzi a ne k pou¾ívání. 
Pou¾ijte místo toho stránky pro razítka na 
konci kní¾ky.
Meziservis
Datum
Poèet hodin
Podpis
Základní servis
Razítko
Poèet hodin 
						

							40
CZÈESKY
ZÁKLADNÍ SERVIS
13. Sekací agregát - rov-
nobì¾nost14. Sekací agregát - no¾e 15. Sekací agregát - boxy 
s lo¾isky16. Zku¹ební jízda 1. Baterie 2. Elektrický systém 3.  Pøevod 4. Øemenové pøevody
5. Motorový olej, výmì-
na6. Olejový filtr, výmìna 7. Vzduchový filtr, 
výmìna8. Výfukový systém
Katalyzátor
9. Svíèka zapalování, 
výmìna10. Poèet otáèek 11. Reglá¾, pedály 12. Pøívod síly