Lawn Tractor 8211 0289 01 Stiga Villa Royal President Senator Master Operators Manual

							11
DANSKDK
MELLEMSERVICE
1. Smørepunkter 2. Dæk, lufttryk 3. Køleribbe, rengøring  4. Motorolie, udskiftning
7. Sikkerhedskontrol 5. Luftfilter, rengøring 6. Styring, justering 
						

							12
NORSKNO
GARANTI STIGA VILLA
Komponentgaranti, ramme
GARANTITID
10 år fra kjøpedato.
BETINGELSE
Gjelder for feil som oppstår i maskinens ramme.
Garantien gjelder på betingelse av at et autorisert 
Stiga-serviceverksted har utført foreskreven Grun-
neservice i de første tre årene. Dette må verifiseres 
i serviceheftet.
Forlenget garanti
GARANTITID 
Garantitiden forlenges med opp til tre år fra 
kjøpedatoen.
BETINGELSE 
Garantien gjelder på betingelse av at et autorisert 
Stiga-serviceverksted har utført foreskreven 
Grunnservice i de første tre årene. Dette må veri-
fiseres i serviceheftet.
Unntak
MOTORER
Alminnelige reklamasjonsregler gjelder for 
motorer.
TRANSMISJONER
Alminnelige reklamasjonsregler gjelder for 
transmisjoner.
ØVRIGE KOMPONENTER
Kile- og tannremmer, kniver, batteri, regulerings-
vaiere og styrevaiere omfattes ikke av den for-
lengede garantien.
GARANTIEN GJELDER IKKE FOR
• Skader som har oppstått ved ulykke, 
uaktsomhet, normal slitasje og ved transport.
• Maskiner hvor reparasjoner er utført med 
reservedeler som ikke er Stigas originale.
SERVICEINTERVALL
Stigas forlengede garanti gjelder kun der-
som et autorisert Stiga-serviceverksted ut-
fører komplett Grunnservice innenfor de 
serviceintervallene som angis nedenfor.
Grunnservice
Komplett Grunnservice skal utføres minst hver 12. 
måned. Dersom det årlige tallet på driftstimer 
overstiger 100 timer, skal i stedet Grunnservice 
utføres minst hver 100. time.
Mellomservice
Etter 50 driftstimer skal det utføres 
Mellomservice. Dersom det bare er en måned igjen 
til 12-månedersintervallet når man har nådd 50 
drifts-timer, anbefales i stedet Grunnservice.
STEMPELFELT
Dette stempelfeltet er kun beregnet som en 
beskrivelse i oversatt form og bør ikke an-
vendes. Bruk i stedet stempelfeltsidene i
slutten av boken.
Mellomservice
Dato
Antall timer
Navnetrekk
Grunnservice
Stempel
Antall timer 
						

							13
NORSKNO
GRUNNSERVICE
13. Klippeaggregat -
parallellitet14. Klippeaggregat -
kniver15. Klippeaggregat -
lagerhus16. Prøvekjøring 1. Batteri 2. Elektrisk system 3. Transmisjon 4. Remtransmisjoner
5. Motorolje, skifte 6. Oljefilter, skifte 7. Luftfilter, skifte 8. Avgassystem, 
katalysator
9. Tennplugg, skifte 10. Turtall 11. Regulering, pedaler 12. Kraftuttak 
						

							14
NORSKNO
MELLOMSERVICE
1. Smørepunkter 2. Dekk, lufttrykk 3. Kjøleflenser, 
rengjøring 4. Motorolje, skifte
7. Sikkerhetskontroll 5. Luftfilter, rengjøring 6. Styring, justering 
						

							15
DEUTSCHD
GARANTIE STIGA VILLA
Teilegarantie, Rahmen
GARANTIEZEIT
10 Jahre ab Kaufdatum.
VORAUSSETZUNGEN
Gilt für Fehler, die am Maschinenrahmen auftre-
ten. 
Die Garantie gilt unter der Voraussetzung, daß der 
vorgeschriebene Grundservice von einer autori-
sierten Stiga-Servicewerksatt innerhalb der ersten 
3 Jahre ausgeführt wurde. Dies ist im Serviceheft 
einzutragen.
Ver längerte Garantiezeit
GARANTIEZEIT
Die Garantiezeit verlängert sich bis zu 3 Jahre ab 
Kaufdatum.
VORAUSSETZUNG
Die Garantie gilt unter der Voraussetzung, daß der 
vorgeschriebene Grundservice von einer autori-
sierten Stiga-Servicewerksatt innerhalb der ersten 
3 Jahre ausgeführt wurde. Dies ist im Serviceheft 
einzutragen.
Ausnahmen
MOTOREN
Für Motoren gelten die herkömmlichen Reklama-
tionsbestimmungen. 
GETRIEBE
Für Getriebe gelten die herkömmlichen Reklama-
tionsbestimmungen.
SONSTIGE KOMPONENTEN
Keil- und Zahnriemen, Messer, Batterie, Steuer- 
und Regelkabel sind nicht Teil der verlängerten 
Garantie.
DIE GARANTIE GILT NICHT BEI
• Schäden, die durch Unfälle, Unachtsamkeit, 
normalen Verschleiß und beim Transport ent-
standen sind.
• Maschinen, die nicht mit Stiga-Originalersatz-
teilen repariert wurden.
SERVICEINTERVALL
Die verlängerte Stiga-Garantiezeit gilt nur, 
wenn der komplette Grundservice von ei-
ner autorisierten Stiga-Servicewerkstatt 
innerhalb der nachfolgend spezifizierten 
Serviceintervalle durchgeführt wurde.
Grundservice
Der gesamte Grundservice ist mind. alle 12 Monate 
durchzuführen. Übersteigen die jährlichen Arbeits-
stunden 100 Stunden, muß dieser stattdessen minde-
stens alle 100 Arbeitsstunden durchgeführt werden.
Zwischenservice
Nach 50 Arbeitsstunden ist ein Zwischenservice 
durchzuführen. Falls es kurz vor der 50. Arbeitsstunde 
jedoch nur noch wenige Monate bis zum 12-Monats-
service sind, wird der Grundservice empfohlen.
STEMPELFELD
Dieses Stempelfeld ist lediglich eine Überset-
zung und darf nicht benutzt werden. Verwen-
den Sie stattdessen die Stempelfeldseiten am 
Ende des Heftes.
Zwischenservice
Datum
Anzahl Arbeitsstunden
Unterschrift
Grundservice
Stempel
Anzahl Arbeitsstunden 
						

							16
DEUTSCHD
GRUNDSERVICE
13. Schneidaggregat-
Parallelität14. Schneidaggregat-
Messer15. Schneidaggregat-
Lagerbuchsen16. Probefahrt 1. Batterie 2. Elektrisches System 3. Getriebe 4. Riemengetriebe
5. Ölwechsel, Motor 6. Ölfilterwechsel 7. Luftfilterwechsel 8. Abgassystem, 
Katalysator
9. Zündkerzenwechsel 10. Drehzahl 11. Hebel, Pedale 12. Nebenantrieb 
						

							17
DEUTSCHD
ZWISCHENSERVICE
1. Schmierpunkte 2. Reifen, Luftdruck 3. Kühlflansche, Reini-
gung4. Ölwechsel, Motor
7. Sicherheitskontrolle 5. Luftfilter, Reinigung 6. Lenkung einstellen 
						

							18
ENGLISHGB
WARRANTY STIGA VILLA
Component warranty, frame
WARRANTY PERIOD
10 years from the date of purchase.
TERMS
Valid for faults that occur on the machine’s frame.
The warranty is only valid if the prescribed basic 
service has been performed by an authorised Stiga-
Service workshop for the first three years. This 
will be checked in the service book.
Extended warranty
WARRANTY PERIOD
The warranty period can be extended by up to three 
years from the date of purchase
TERMS
The warranty is only valid if the prescribed basic 
service has been performed by an authorised Stiga-
Service workshop for the first three years. This 
will be checked in the service book.
Exceptions
ENGINES
Ordinary claim regulations apply for engines.
TRANSMISSIONS
Ordinary claim regulations apply for transmis-
sions.
OTHER COMPONENTS
V-belts and synchronous transmission belts, 
blades, battery, steering wires and control wires are 
not covered by the extended warranty.
THE WARRANTY IS NOT VALID FOR
• Damage due to accident, carelessness, normal 
wear and tear or during transportation.
• Machines where repair work has not been car-
ried out using original Stiga spare parts.
SERVICE INTERVALS
Stiga’s extended warranty is only valid if com-
plete basic service is carried out by an au-
thorised Stiga service workshop within the 
service intervals that are specified below.
Basic service
Complete basic service must be carried out at least 
every 12 months. If the annual amount of opera-
tional hours exceeds 100 hours, the basic service 
must in this case be carried out every 100 hours.
Intermediary service
After 50 operational hours, intermediary service 
must be carried out. If there are just a couple of 
months left until the 12-month interval when 50 
hours have been reached, the basic service is rec-
ommended in this case.
STAMP
This space for stamp is only intended as a 
description in translated form and should 
not be used. Instead, you should use the 
stamp pages at the end of the book.
Intermediary service
Date
No. of hours
Signature
Basic service
Stamp
No. of hours 
						

							19
ENGLISHGB
13.Mower deck, paral-
lelism14.Mower deck, blades 15.Mower deck, bearing 
boxes16.Test driving 1. Battery 2. Electrical system 3. Transmission 4. Belt transmissions
5. Engine oil, change 6. Oil filter, change 7. Air filter, change 8. Exhaust system, 
catalytic converter
9. Sparking plug, 
change10.Rpm 11. Controls, pedals 12.Power take off
BASIC SERVICE 
						

							20
ENGLISHGB
INTERMEDIARY SERVICE
1. Lubrication points 2. Tyres, air inflation 
pressure3. Cooling flanges, 
cleaning4. Engine oil, change
7. Safety inspection 5. Air filter, cleaning 6. Steering, adjusting