Lawn Tractor 8211 0288 04 Stiga Villa Royal President Senator Master Operators Manual French Version

							11
FRANÇAISFR
HUILE MOTEUR (Royal)
Remplacer l’huile une première fois après 20 heu-
res d’utilisation (ou au cours du premier mois),
puis toutes les 100 heures d’utilisation ou tous les
6mois.
Vidanger l’huile quand le moteur est chaud. Tou-
jours utiliser de l’huile de bonne qualité (grade SF,
SG ou SH).
L’huile moteur peut être très chaude si
on l’évacue aussitôt après l’arrêt. Il est
donc recommandé de laisser refroidir le
moteur pendant quelques minutes
avant d’effectuer la vidange.
Dévisser le bouchon de vidange à l’extrémité du
tuyau (fig. 10).
Récupérer l’huile dans un récipient. Déposer
ensuite l’huile usagée dans une station de recy-
clage. L’huile ne peut pas entrer en contact avec
les courroies trapézoïdales.
Revisser le bouchon de vidange. Vérifier l’état et
la position du joint en fibre et du joint torique à
l’intérieur du bouchon.
Retirer la jauge et ajouter de l’huile jusqu’à attein-
dre la limite supérieure marquée « UPPER ».
Quantité d’huile : 0,9 l(= quantité d’huile à rem-
placer. Le moteur a une contenance totale de 1,15
l).
Type d’huile pour toutes saisons : SAE 10W-40.
Pourlestempératurestrèsbasses(
						

							12
FRANÇAISFR
fréquence du nettoyage en cas de tonte de gazon
sec.
BATTERIE
La batterie est du type à soupape avec une tension
nominale de 12 V. Elle ne nécessite aucun entre-
tien. Inutile de vérifier ou compléter les niveaux
d’électrolyte (fig 15).
À la livraison, la batterie se trouve dans la boîte des
accessoires.
Charger complètement la batterie
avant la première utilisation. La batte-
rie doit être chargée au maximum lor-
squ’on l’entrepose. Une batterie
remisée totalement vide risque d’être
endommagée de manière permanente.
Lorsque la machine reste entreposée pour de
longues périodes (plus d’un mois), il convient de
charger la batterie, de la débrancher et de la con-
server en sécurité dans un endroit frais. Elle doit
être complètement rechargée avant d’être réin-
stallée sur la machine.
La batterie peut être chargée suivant deux
procédés:
1.Parunchargeurdebatterie(méthoderecom-
mandée). Le chargeur utilisé doit fournir une
tension constante. L’utilisation d’un chargeur
de type standard (pour batteries à acide) risque
d’endommager la batterie.
Stigarecommandelechargeurdebatterieréf.
1136-0602-01, en vente chez les distributeurs
agréés.
2. Vous pouvez également laisser le moteur charg-
er la batterie. Dans ce cas il est très important de
laisser tourner le moteur sans interruption pen-
dant au moins 45 minutes, surtout lors de la
première utilisation ou après un long entrepos-
agedelamachine.
Ne pas provoquer de court-circuit aux
bornes de la batterie. Cela provoquerait
des étincelles susceptibles de mettre le
feu. Éviter également tout contact entre
les bijoux en métal et les bornes de la
batterie.
Si l’extérieur, le couvercle ou les bornes
de la batterie sont endommagés ou qu’il
y a des interférences au niveau des bar-
rettes de connexion, remplacer immédi-
atement la batterie.Nettoyer les traces d’oxydation qui peuvent appa-
raître sur les bornes. Nettoyer les bornes au moyen
d’une brosse en métal, puis les graisser.LUBRIFICATION - CHÂSSIS
La machine possède trois points de graissage sur
l’essieu arrière. Les lubrifier à la graisse uni-
verselle toutes les 25 heures dutilisation
(fig. 16).
President-Royal :
Plusieurs fois par saison, appliquer de la graisse
universelle sur les câbles de direction et la chaîne.
Plusieurs fois par saison, appliquer de la graisse
universelle sur les paliers en plastique.
Plusieurs fois par saison, enduire d’huile moteur
lesjointsdubrasoscillant.
Plusieurs fois par saison, appliquer quelques gout-
tes d’huile moteur aux deux extrémités du câble de
réglage du régime.
Master – Senator :
À la sortie d’usine, la transmission est remplie
d’huile (SAE 80W-90). Si elle n’a pas été ouverte
(cette opération étant exclusivement réservée à du
personnel agréé), il ne faut en principe pas rectifier
le niveau d’huile.
President – Royal :
À la sortie d’usine, la transmission hydrostatique
est remplie d’huile (10W-30). En principe, il ne
faut pas faire l’appoint, sauf si elle a été ouverte
(uniquement par un expert) ou si elle fuit. Nor-
malement, l’huile de transmission ne doit pas être
remplacée.
CÂBLE DE DIRECTION
Resserrer le câble de direction après les 2 – 3
premières heures de fonctionnement de la ma-
chine, puis toutes les 25 heures d’utilisation.
Régler la tension du câble de direction en serrant
l’écrou (fig. 17). Important ! Pendant le réglage,
maintenir fermement les vis aux extrémités du
câble pour éviter qu’il ne se vrille. Pour cela, uti-
liser une clé à molette ou un outil similaire pour
bloquer l’extrémité des vis.
Retendre les câbles pour supprimer tout jeu.
ne fois le réglage terminé, tourner le volant
jusqu’en bout de course dans les deux directions.
Vérifier que la chaîne n’entre pas en contact avec
la poulie et que les câbles ne se coincent pas dans 
						

							13
FRANÇAISFR
les pignons de direction.
Ne pas appliquer une tension trop forte sur les
câbles pour éviter de durcir la direction et d’aug-
menter l’usure des câbles.
BREVET - ENREGISTREMENT
Cette machine et les pièces qui la composent sont
enregistrées sous le n° de brevet :
9901091-0 (SE), 9901730-3 (SE), SE00/00577
(PCT), SE00/00895 (PCT), 4.537.581 (US).
00 1080 (SE).
STIGA se réserve le droit de modifier le produit sans avis
préalable. 
						

							14
FRANÇAISFR 
						

							MOWING AHEAD
Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com