Lawn Tractor 8211 0276 08 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Excellent Operators Manual

							21
SUOMIFI
Tarkasta esiintyykö öljyvuotoja. Täytä tarvittaessa 
öljyä FULL-merkkiin saakka.
MOOTTORIÖLJY (Royal)Vaihda moottoriöljy ensimmäisen kerran 20 
käyttötunnin jälkeen (tai ensimmäisen kuukauden 
aikana) ja sen jälkeen 100 käyttötunnin tai kuuden 
kuukauden välein 
Öljy on helpoin vaihtaa moottori lämpimänä. 
Käytä hyvälaatuista synteettisiä öljyä 
(huoltoluokka SF, SG tai SH). 
Moottoriöljy voi olla erittäin kuumaa, 
jos se tyhjennetään heti käytön jälkeen. 
Anna moottorin jäähtyä muutaman 
minuutti ennen öljyn tyhjennystä.
Irrota öljyn tyhjennystulppa putken päässä (kuva 
13). 
Kerää öljy astiaan. Toimita se keräyspisteeseen. 
Varo tiputtamasta öljyä käyttöhihnoille.
Tiukkaa öljyntyhjennystulppa. Varmista, että 
tulpan tiiviste ja O-rengas ovat ehjiä ja paikallaan .
Irrota öljynmittapuikko ja täytä uutta öljyä 
UPPER-merkkiin saakka.
Öljymäärä:
Royal - 0,9 litraa (= öljymäärä vaihdettaessa. 
Moottorin öljytilavuus 1,15 litraa).
Öljylaatu ympäri vuoden: SAE 10W-40. 
Käytä erittäin kylmällä ilmalla (< -20° C) 
öljylaatua SAE 5W-30.
Älä käytä öljyn lisäaineita.
Älä täytä liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa moottorin 
ylikuumentumisen. 
ÖLJYSUODATIN - MOOTTORI 
(Pro16 - Pro20 - Excellent)
Vaihda öljynsuodatin 100 käyttötunnin välein tai 
kerran kaudessa.
Voitele uuden suodattimen tiiviste moottoriöljyllä 
ennen suodattimen asennusta. 
Kierrä suodatinta kiinni käsin, kunnes tiiviste ottaa 
kiinni suodattimen kiinnikkeeseen. Tiukkaa vielä 
½ – ¾  kierrosta (kuva 14).
Käynnistä moottori ja käytä sitä tyhjäkäynnillä. 
Tarkasta esiintyykö vuotoa. Pysäytä moottori. 
Tarkasta öljytaso. Täytä tarvittaessa öljyä FULL-
merkkiin saakka.
ILMANSUODATIN - MOOTTORIPresident - Comfort - Pro16 - Pro20 - Excellent:
Puhdista esisuodatin 25 käyttötunnin tai vähintään 
3 kuukauden välein.
Puhdista paperisuodatin 100 käyttötunnin välein 
tai vähintään kerran vuodessa.
Royal:
Puhdista ilmansuodatin 50 käyttötunnin tai 
vähintään 3 kuukauden välein.Vaihda paperisuodatin 200 käyttötunnin välein tai 
vähintään kerran vuodessa.
Kaikki mallit:
HUOM! Puhdista molemmat suodattimen 
useammin, jos konetta käytetään pölyisissä 
olosuhteissa.
1. Irrota ilmansuodattimen kotelo (kuva 15-17). 
2. Irrota paperisuodatin ja esisuodatin (= 
vaahtomuovisuodatin). Varo, ettei likaa pääse 
kaasuttimeen. Puhdista ilmansuodatinkotelo.
3a. Pro 16 - Pro 20:
Pese esisuodatin nestemäisellä astianpesuaineella 
ja vedellä. Purista kuivaksi. Kaada hieman öljyä 
suodattimeen ja levitä se puristamalla.
3b. President - Comfort:
Vaihda esisuodatin 25 käyttötunnin välein tai 
vähintään kerran vuodessa.
4. Puhdista paperisuodatin seuraavasti: Naputa sitä 
kevyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin on 
erittäin likainen, vaihda suodatin.
5. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.
Petrolipohjaisia liuotinaineita, kuten valopetrolia 
ei saa käyttää paperisuodattimen puhdistamiseen. 
Liuotinaine tuhoaa suodattimen.
Älä käytä paineilmaa paperisuodattimen 
puhdistamiseen. Paperisuodatinta ei saa öljytä. 
ILMANSUODATIN - 
KATALYSAATTORI (Pro20 Cat)
Puhdista katalysaattorin ilmansuodatin 25 
käyttötunnin tai vähintään 3 kuukauden välein.
1. Irrota kansi painamalla lukituskieleke sisään 
ruuvitaltalla tai vastaavalla (kuva 18).
2. Irrota vaahtomuovisuodatin ja pese se 
nestemäisellä astianpesuaineella ja vedellä. Purista 
kuivaksi. Suodatinta ei saa öljytä.
3. Asenna suodatin paikalleen ja kiinnitä kansi.
SYTYTYSTULPPASytytystulpan/-tulppien kipinän tarkastamiseen 
saa käyttää vain kipinänkoestinta (kuva 19).
Vaihda sytytystulppa 100 käyttötunnin välein tai 
kerran kaudessa. Sytytystulpan irrotusta varten 
tarvikepussissa on sytytystulppahylsy A ja sen 
vääntötappi B.
Moottorinvalmistajan suositus:
Royal: NGK BPR5ES tai DENSO W16EPR-U
President-Comfort-Pro16-Pro20 - Excellent: 
Champion RC12YC
Kärkiväli: 0,75 mm. 
						

							22
SUOMIFI
JÄÄHDYTYSILMAN OTTO - 
MOOTTORI
Moottori on ilmajäähdytteinen. 
Jäähdytysjärjestelmän tukkeutuminen vaurioittaa 
moottoria. Puhdista moottori 100 käyttötunnin 
välein tai vähintään kerran vuodessa.
Irrota tuulettimen kotelo. Puhdista sylinterin 
jäähdytysrivat, tuuletin ja pyörivä suojaritilä. 
Puhdista useammin, jos leikkaat kuivaa ruohoa. 
AKKUAkku on venttiilisäädelty malli, jonka 
nimellisjännite on 12 volttia. Akku on täysin 
huoltovapaa. Elektrolyyttitasoa ei tarvitse valvoa 
eikä nestettä tarvitse lisätä.
Akku toimitetaan tarvikelaatikossa.
Akku pitää ladata täyteen ennen 
ensimmäistä käyttökertaa. Akku tulee 
säilyttää täyteen ladattuna. Akku 
saattaa vaurioitua, jos se varastoidaan 
täysin tyhjänä. 
Jos kone on pidemmän aikaa käyttämättömänä (yli 
1 kuukausi), akku pitää ladata täyteen ja varastoida 
irtikytkettynä viileässä ja turvallisessa paikassa. 
Lataa akku täyteen ennen asennusta.
Akku voidaan ladata kahdella tavalla:
1. Akkulaturilla (suositeltava). Akkulaturin 
jännitteen pitää olla vakio. Akku saattaa 
vaurioitua, jos sitä ladataan vakiotyyppisellä 
laturilla (happoakuille tarkoitettu). 
Stiga suosittelee akkulaturia 1136-0602-01, 
joka voidaan tilata valtuutetuilta 
jälleenmyyjiltä.
2. Akku voidaan myös ladata kiinni koneessa. 
Tällöin on erittäin tärkeää, erityisesti 
ensimmäisellä käyttökerralla pitemmän 
varastoinnin jälkeen, että moottorin annetaan 
käydä vähintään 45 minuutin ajan.
Älä oikosulje akun napoja. Kipinät 
voivat aiheuttaa palovaaran. Riisu 
metallikorut, jotka saattavat osua akun 
napoihin.
Jos akun kuori, kannet, navat ja 
venttiilien peitelistan kahvat 
vaurioituvat, akku tulee uusia.
Puhdista hapettuneet akunnavat. Puhdista 
akunnavat teräsharjalla ja rasvaa ne.
VOITELUKoneen runko-ohjauksen nivelessä on neljä 
voitelunippaa, joihin on puristettava yleisrasvaa 25 
käyttötunnin välein (kuva 20). 
Huom. Neljäs voitelunippa ei näy kuvassa. Se on 
alasivulla, nivelakselin etumaisessa laakerissa.
President-Comfort-Royal:
Voitele ohjausketju ketjusuihkeella muutaman 
kerran kaudessa.Pro16-Pro20:
Voitele ohjausketju ketjusuihkeella muutaman 
kerran kaudessa. Jos ohjausketjut ovat 
voimakkaasti likaantuneet, irrota ketjut, puhdista 
ja voitele uudelleen.
President-Comfort-Royal:
Etupyöränavoissa on voitelunipat, joihin on 
puristettava yleisrasvaa 50 käyttötunnin välein 
(kuva 24).
Voitele kaikki muovilaakerit yleisrasvalla 
muutaman kerran kaudessa. 
Voitele kiristysvarren nivelet moottoriöljyllä 
muutaman kerran kaudessa.
Tiputa hieman moottoriöljyä hallintavaijereiden 
molempiin päihin muutaman kerran kaudessa.
Hydrostaattinen vaihteisto on toimitettaessa 
täytetty öljyllä (10W-40). Ellei sitä avata (saa 
suorittaa vain ammattilainen) eikä vuotoa esiinny, 
öljyä ei normaalisti tarvitse lisätä. Vaihteistoöljyä 
ei normaalisti tarvitse vaihtaa.
OHJAUSVAIJERIT 
(President - Comfort - Royal)
Säädä ohjausvaijerit ensimmäisen kerran 2-3 
käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen 25 käyttötunnin 
välein.
Aseta kone suoraanajoasentoon.
Kiristä ohjausvaijerit kiertämällä muttereita, jotka 
ovat ohjausnivelen alasivulla (kuva 21). 
Ohjausvaijereiden päitä on pidettävä paikallaan 
kiristyksen aikana, jotta vaijerit eivät kierry. Pidä 
vastaan jakoavaimella tai vastaavalla vaijerin 
päästä. Kiristä mutteria niin, ettei vaijereissa ole 
yhtään välystä.
Kierrä molempia muttereita yhtä paljon, jotta 
ohjauspyörän asento ei muutu. 
Käännä ohjauspyörä säädön jälkeen molempiin 
ääriasentoihin. Tarkasta, että ketju ei mene 
taittopyörään ja että vaijerit eivät mene 
ohjaushammasvaihteeseen. 
Älä kiristä ohjausvaijereita liikaa. Ohjaus muuttuu 
jäykäksi ja vaijereiden kuluminen lisääntyy.
OHJAUSKETJUT (Pro16-Pro20)Säädä ohjausketjut ensimmäisen kerran 2-3 
käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen 50 käyttötunnin 
välein.
Aseta kone suoraanajoasentoon.
Kiristä ohjausketjut kiertämällä muttereita, jotka 
ovat ohjausnivelen alasivulla (kuva 21). Kiristä 
mutteria niin, ettei ketjuissa ole yhtään välystä. 
Kierrä molempia muttereita yhtä paljon, jotta 
ohjauspyörän asento ei muutu.
Älä kiristä ohjausketjuja liikaa. Ohjaus muuttuu 
jäykäksi ja ketjujen kuluminen lisääntyy. 
						

							23
SUOMIFI
PATENTTI - MALLISUOJA
Tämä kone ja sen osat on suojattu seuraavilla 
patenteilla ja mallisuojilla:
9900627-2 (SE), SE00/00250 (PCT), 9901091-0 (SE), 
SE00/00577 (PCT), 9901730-3 (SE), SE00/00895 
(PCT), 9401745-6 (SE), SE95/00525 (PCT), 595 7497 
(US), 95920332.4 (EPC).
99 1095 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 (IT), 
577 251-253 (FR), 115325 (US).
MUUTA
POHJOISMAINEN YMPÄRISTÖ-
MERKKI
Park Pro 20 Cat ja Park Royal –mallit 
täyttävät Pohjoismaisen 
Ympäristömerkin ruohonleikkureille 
asetetut vaatimukset, versio 2. 
[*] C
2: Koneet on tarkoitettu ammattimaiseen 
käyttöön. Iskutilavuus yli 225 cm3
Kun kone on usean vuoden käytön jälkeen 
vaihdettava uudempaan tai sitä ei enää tarvita 
suosittelemme, että toimitat sen jälleenmyyjällesi 
kierrätystä varten.
Älä hävitä lyijyakkua kotitalousjätteiden kanssa. 
Toimita ne ongelmajätteiden talteenottopisteeseen.
Kerää kaikki öljy talteen öljynvaihdon yhteydessä. 
Älä päästä sitä maahan. Toimita öljy ja 
mahdollinen öljynsuodatin ongelmajätteiden 
talteenottopisteeseen.Polttonesteen roiskumisen välttämiseksi 
suosittelemme, että tankkaamiseen käytetään 
Stigan polttonestesäiliötä. Niitä on saatavana 
valtuutetuilta Stiga-jälleenmyyjiltä osanumerolla 
9500-9995-00.
MATERIAALISELOSTUSTuotteessa on käytetty mm. seuraavia 
materiaaleja:
Materiaali Painoprosentti
Teräs 80 %
Alumiini 9 %
ABS 3,5 %
Kumi 4,5 %
PP 1,5 %
POM < 1 %
PE < 1 %
Kone on maalattu polyesteripohjaisella 
jauhemaalilla. Moottorinrunko on valualumiinia.
GGP pidättää oikeuden tehdä muutoksia 
tuotteisiin ilman eri ilmoitusta. 
Park Pro 20 Cat Park Royal
Äänenpainetaso 
kyseisellä leikkuu-
laitteella kuljettajan 
korvan kohdalla 
[dB(A)]121 M: 85 92 M: 81
107 M: 82
121 M: 84
Tuoteryhmä [*] C
2C2
Polttonesteen omi-
naiskulutus [g/kWh]380-399 300-400
Suhteellinen poltto-
nesteen kulutusalhainen alhainen
340 008 
						

							24
DANSKDA
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. 
Personskade og/eller materielle skader 
kan blive konsekvensen, hvis ikke 
instruktionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt de 
vedlagte 
SIKKERHEDSFORSKRIFTER 
omhyggeligt igennem, før maskinen 
startes.
SYMBOLERMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og 
sikkerhedsmanual, før maskinen tages i 
brug.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Advarsel!
Brug altid høreværn.
Advarsel!
Denne maskine er ikke beregnet til at køre 
med på offentlig vej.
Advarsel!
Med monteret originaltilbehør må 
maskinen kun køres på skråninger med en 
maksimal hældning på 10°, uanset 
retning.
Advarsel!
Risiko for klemning. Hold hænder og 
fødder væk fra midterstyringen.
Advarsel!
Risiko for forbrænding. Rør ikke ved 
lydpotten/katalysatoren. 
BETJENINGSORGANER OG 
INSTRUMENTER
Punkterne 1 - 19, se fig. 1 - 7.
1. REDSKABSLØFTER 
(President - Comfort - Royal - Pro16)
Pedal til at løfte frontmonterede redskaber op til 
transportstilling. 
Træd pedalen helt ned for at løfte redskabet op. 
Slip derefter pedalen; redskabsløfteren er nu låst i 
løftet stilling.Træd pedalen ned indtil låsen slipper, for at sænke 
redskabet. Sænk redskabsløfteren til 
arbejdsstilling ved at lette foden langsomt.
2. HYDRAULISK 
REDSKABSLØFTER (Pro20)
Hydraulisk redskabsløfter til at løfte 
frontmonterede redskaber op til transportstilling. 
Tryk på kontaktens bageste del for at 
løfte redskabet op. Slip kontakten ved 
den ønskede position.
Tryk på kontaktens forreste del for at 
sænke tilbehøret. Kontakten fikseres 
i nede-position, og redskabsløfteren 
sænkes, indtil der opnås flydestilling. 
Det betyder, at redskabet kan følge 
jordens konturer.
Flydestillingen, med kontakten i 
fremadtippet position, anbefales ved normal brug. 
Sæt kontakten i neutral position for at fiksere 
redskabsløfteren.
OBS! Den hydrauliske redskabsløfter skal være 
i flydestilling, for at kraftudtaget skal kunne 
kobles ind.
3. DRIFTSBREMSEPedal som påvirker maskinens bremsesystem. Tre 
stillinger:
1. Pedalen sluppet - 
driftsbremsen er ikke aktiveret.
2. Pedalen trådt halvt ned - 
fremadkørslen er frikoblet. 
Driftsbremsen er ikke aktiveret.
3. Pedalen er trådt helt ned - 
fremadkørslen er frikoblet. 
Driftsbremsen er fuldt aktiveret.
4. PARKERINGSBREMSELås til at låse bremsepedalen i nedtrådt stilling. 
Træd bremsepedalen helt ned. Før 
håndtaget til højre, og slip derefter 
bremsepedalen.
Parkeringsbremsen kobles fra ved et tryk på 
bremsepedalen. Den fjederbelastede lås glider da 
til side. 
Sørg for, at parkeringsbremsen er koblet fra under 
kørsel. 
5. GEARPEDAL Pedal som påvirker den trinløse transmission.
1. Tryk pedalen ned med den 
forreste del af foden - maskinen 
bevæger sig fremad.
2. Pedalen er ikke påvirket - 
maskinen står stille.
3. Tryk pedalen ned med hælen - 
maskinen bakker. 
						

							25
DANSKDA
Hastigheden reguleres med gearpedalen. Jo 
længere pedalen trykkes ned, desto hurtigere kører 
maskinen.
6. INDSTILLELIGT RAT Rathøjden kan reguleres trinløst. Løsn justerhjulet 
på ratstammen, og hæv eller sænk rattet til den 
ønskede stilling. Stram justerhjulet til igen.
Justér ikke rattet under kørsel!
7. GAS-/CHOKERHÅNDTAGHåndtag til indstilling af motorens omdrejningstal 
samt til at give motoren choker ved koldstart. 
(Dette sidste gælder ikke Royal-Pro16-Pro20 - 
Excellent, der har separat chokerhåndtag - se punkt 
8). 
1. Choker - ved start af kold motor. 
Chokerpositionen er længst fremme i 
rillen (gælder ikke Royal-Pro16-Pro20 - 
Excellent). Lad være med at køre med 
maskinen i denne indstilling, men sørg for 
at føre håndtaget til indstilling Fuld gas 
(se nedenfor), når motoren er varm.
2. Fuld gas - når maskinen er i brug, bør 
der altid gives fuld gas.
3. Tomgang.
8. CHOKERHÅNDTAG 
(Royal - Pro16 - Pro20 - Excellent)
Trækhåndtag til at give motoren choker ved 
koldstart.
1. Håndtaget trukket helt ud - 
chokerspjældet i karburatoren er lukket. 
Til koldstart.
2. Håndtaget trykket ind - chokerspjældet 
er åbent. Til varm start af motoren og 
under kørsel. 
Kør aldrig med chokeren trukket ud, 
når motoren er varm.
9. TÆNDINGSLÅS/LYGTETændingslås som benyttes til at starte og stoppe 
motoren. Indeholder også afbryder til lygten 
(Senator har ikke lygte). Fire stillinger:
1. Stopstilling - motoren er kortsluttet. 
Nøglen kan tages ud.
2. Kørestilling - lygten er tændt.
3. Kørestilling - lygten er slukket.4. Startstilling - den elektriske startmotor 
aktiveres, når nøglen drejes til den 
fjederbelastede startstilling. Lad nøglen 
gå tilbage til kørestilling 3, når motoren er 
startet.
Skal lygten tændes, drejes nøglen til stilling 2.
OBS! Hvis nøglen drejes fra stopstilling til 
kørestilling 2, tændes lygten. Dette belaster 
batteriet. Efterlad ikke maskinen med nøglen i 
stilling 2 (gælder Pro16-Pro20 - Excellent).
10. KRAFTUDTAGHåndtag til til- og frakobling af kraftudtag til drift 
af frontmonteret tilbehør. To stillinger:
1. Forreste stilling - kraftudtaget er koblet 
fra.
2. Bageste stilling - kraftudtaget er koblet 
til. 
11. KRAFTUDTAG (Pro20)Kontakt til til- og frakobling af det 
elektromagnetiske kraftudtag til drift af 
frontmonteret tilbehør. To stillinger:
1. Tryk på kontaktens forreste del - 
kraftudtaget kobles til. Symbolet lyser.
2. Tryk på kontaktens bageste del - 
kraftudtaget kobles fra. 
12. DIFFERENTIALESPÆRRE
(Pro16 - Pro20)
Håndtag til indkobling af differentialespærren. 
Forbedrer trækkraften ved at baghjulene låses 
sammen, sådan at begge hjul trækker synkront. To 
stillinger:
1. Forreste stilling - differentialespærren 
er ikke indkoblet. Til normal kørsel.
2. Bageste stilling - differentialespærren 
er koblet til. Fungerer både ved fremad- 
og baglænskørsel.
Differentialespærren gør størst nytte, når 
baghjulene er uens belastet. F.eks. ved maksimalt 
styreudslag, hvor det inderste baghjul er mindst 
belastet.
Trækevnen forbedres også i glat føre om vinteren, 
hvis der ikke bruges snekæder.
Når differentialespærren er indkoblet, går 
styringen tungt. Undlad at dreje på rattet!
13. TIMETÆLLER Viser antallet af driftstimer. Fungerer kun, når 
motoren er i gang. 
						

							26
DANSKDA
14. FARTHOLDER 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Kontakt til aktivering af fartholderen. Fartholderen 
fungerer på den måde, at gearpedalen (5) kan låses 
i den ønskede stilling.
1. Træd gearpedalen ned, til den ønskede 
hastighed opnås. Tryk derefter på 
kontaktens forreste del for at aktivere 
fartholderen. Symbolet lyser.
2. Fartholderen kobles fra ved at bremse 
eller trykke på kontaktens bageste del. 
15. INDSTILLING AF KLIPPEHØJDE 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Maskinen er forsynet med anordninger til 
anvendelse af klippeudstyr med elektrisk 
indstilling af klippehøjde (kan fås som tilbehør).
Kontakten bruges til at øge eller mindske 
klippehøjden trinløst. 
Stik til tilslutning af klippeudstyret er 
anbragt på højre side, foran forhjulet (fig. 2).
16. BAGMONTERET RIVE (Pro20)Maskinen er forsynet med anordninger til 
anvendelse af bagmonteret rive, der kan hæves og 
sænkes elektrisk (kan fås som tilbehør). 
Kontakten bruges til at hæve eller sænke 
den bagmonterede rive.
Ledninger til tilslutning af den bagmonterede rive 
er anbragt bag på maskinen, på kofangerens 
overside til venstre. (Pro16 er forberedt til 
bagmonteret rive, inkl. ledningsføring).
17. GRUSSPREDER (Pro20)Maskinen er forsynet med anordninger til 
anvendelse af grusspreder med elektrisk 
indkobling (kan fås som tilbehør). 
Kontakten bruges til at starte eller stoppe 
grussprederen.
Stik til tilslutning af grussprederen er 
anbragt bag på maskinen, på kofangerens overside 
til venstre. (Pro16 er forberedt til grusspreder, inkl. 
ledningsføring).
18. UDKOBLINGSHÅNDTAG Håndtag til at udkoble den trinløse transmission. 
Giver mulighed for at skubbe maskinen uden hjælp 
fra motoren. To stillinger:
1. Håndtaget bagud - 
transmissionen er indkoblet til 
normal brug.
2. Håndtaget fremad - 
transmissionen er udkoblet. 
Maskinen kan skubbes.
Maskinen må ikke slæbes længere strækninger 
eller med høj fart. Transmissionen kan blive 
beskadiget herved. 
19. BENZINMÅLER/TANKDÆKSELTankdæksel med indbygget benzinmåler, 
som viser mængden af benzin i 
benzintanken (gælder Royal-Pro16-Pro20 
- Excellent).
Comfort og President har tankdæksel uden 
benzinmåler.
Benzintanken rummer ca. 11,5 liter.
ANVENDELSESOMRÅDER
Maskinen må kun bruges til følgende formål med 
det angivne STIGA originaltilbehør:
1. Græsslåning
Med klippeudstyr 92M, 107M, 107 M HD, 
121M, 125 Combi Pro eller slagleklipper.
2. Fejning
Med fejeudstyr eller fejeudstyr med opsamling 
. Støvskærm anbefales til førstnævnte.
3. Snerydning
Med sneplov eller sneslynge. Snekæder og 
rammevægte anbefales.
4. Opsamling af græs og blade
Med påhængs-opsamler.
5. Transport af græs og blade
Med transportvogn.
6. Spredning af grus
Med grusspreder . Kan også anvendes til 
spredning af salt. Snekæder og rammevægte 
anbefales.
7. Ukrudtsbekæmpelse på grusstier
Med frontmonteret skuffejern og bagmonteret 
rive .
8. Kantskæring af græsplæner
Med kantskærer.
9. Afrivning af mos
Med mosrive.
Trækanordningen må højst belastes med en lodret 
kraft på 100 N.
Belastningen på trækanordningen fra 
påhængstilbehør må højst være 500 N.
OBS! Kontakt Deres forsikringsselskab før enhver 
brug af påhængsvogn.
OBS! Denne maskine er ikke beregnet til at køre 
på offentlig vej.
12V 
						

							27
DANSKDA
START OG KØRSEL
MOTORHJELM
For at kunne foretage tilsyn og vedligeholdelse af 
motoren og batteriet skal man fjerne motorhjel-
men. Demontering:
1. Skru benzindækslet/benzinmåleren af.
2. Træk op i gummistroppen i hjelmens forkant 
(fig. 8).
3. Løft derefter forsigtigt motorhjelmen af (fig. 9).
Montering:
1. Før hjelmen ud over knasterne på hver side.
2. Sørg for, at tapperne i hjelmens bagkant går ned 
i de to huller (fig. 10).
3. Fastgør hjelmen fortil med gummistroppen (fig. 
8).
4. Skru til sidst benzindækslet/benzinmåleren på.
Maskinen må ikke bruges, uden at 
motorhjelmen er monteret. Der er 
risiko for forbrænding og 
klemningsskader.
BENZINPÅFYLDNINGBrug altid ren blyfri benzin. Olieblandet 2-
taktsbenzin må ikke anvendes.
OBS! Husk, at almindelig blyfri benzin er en 
letfordærvelig vare; køb ikke mere benzin, end der 
skal bruges inden for 30 dage.
Miljøtilpasset benzin - såkaldt alkylatbenzin - kan 
med fordel anvendes. Denne type benzin har en 
sammensætning, der er mindre skadelig for både 
mennesker og natur.
Benzin er meget brandfarligt. Opbevar 
brændstoffet i beholdere, der er specielt 
fremstillet til dette formål. 
Påfyld kun benzin ude i det fri, og 
undlad tobaksrygning under 
påfyldningen. Fyld brændstof på, inden 
motoren startes. Tag aldrig 
benzindækslet af, og påfyld aldrig 
benzin, mens motoren kører eller stadig 
er varm.
Fyld aldrig benzintanken helt op. Efterlad et 
tomrum (mindst hele påfyldningsrøret plus 1 - 2 
cm øverst i tanken), således at benzinen kan udvide 
sig uden at flyde over, når den opvarmes (fig. 22).
NIVEAUKONTROL - MOTOROLIE
(President - Comfort - Pro16 - Pro20 
- Excellent)
Krumtaphuset er ved levering påfyldt olie SAE 30.
Kontrollér før hver klipning, at oliestanden er 
rigtig. Maskinen skal stå plant.Tør rent omkring oliepinden. Løsn 
oliepinden og træk den op. Tør den af. Før 
den helt ned og skru den fast. 
Skru den løs og tag den op igen. Aflæs oliestanden. 
Påfyld olie til FULL-mærket, hvis oliestanden er 
lavere end dette mærke (fig. 11).
NIVEAUKONTROL - MOTOROLIE 
(Royal)
Krumtaphuset er ved levering påfyldt olie SAE 
10W-40.
Kontrollér før hver klipning, at oliestanden er 
rigtig. Maskinen skal stå plant.
Tør rent omkring oliepinden. Løsn 
oliepinden og træk den op. Tør den af. Før 
den helt ned uden at skrue den fast. 
Træk den op igen og aflæs olieniveauet. Påfyld 
olie til UPPER-mærket, hvis oliestanden er 
lavere end dette mærke (fig. 11).
NIVEAUKONTROL - 
TRANSMISSIONSOLIE
Transmissionen er ved levering påfyldt olie SAE 
10W-40.
Kontrollér før hver klipning, at oliestanden er 
rigtig. Maskinen skal stå plant.
Aflæs oliestanden på beholderen (fig. 23). 
Oliestanden skal være mellem MAX og MIN. 
Ved behov påfyldes mere olie. Brug SAE 10W-40 
(20W-50) olie.
SIKKERHEDSSYSTEMDenne maskine er udstyret med et 
sikkerhedssystem, der består af: 
- en kontakt ved bremsepedalen. 
- en kontakt i sædet (President, Comfort) hhv. i 
sædekonsollen (øvrige).
- en kontakt ved indkoblingshåndtaget til 
kraftudtaget. 
For at starte maskinen skal: 
- bremsepedalen trædes ned. 
- føreren sidde på sædet. 
- indkoblingshåndtaget til kraftudtaget stå i 
forreste stilling (= kraftudtaget koblet fra).
Sikkerhedssystemets funktion skal altid 
kontrolleres hver gang før brug!
Med motoren i gang og føreren siddende på sædet 
udføres kontrollen på denne måde: 
- Træd gearpedalen ned, så maskinen bevæger 
sig, slip gearpedalen - maskinen skal standse. 
- Træd gearpedalen ned, så maskinen bevæger 
sig, slå fartholderen til, løft kroppen lidt - 
maskinen skal standse (gælder Royal, Pro16, 
Pro20). 
						

							28
DANSKDA
- Træd gearpedalen ned, så maskinen bevæger 
sig, slå fartholderen til, træd på bremsepedalen 
- maskinen skal standse (gælder Royal, Pro16, 
Pro20). 
- Slå kraftudtaget til, løft kroppen lidt - motoren 
skal standse (gælder President, Comfort, Royal, 
Pro16).
- Slå kraftudtaget til, løft kroppen lidt - 
kraftudtaget skal koble fra (gælder Pro20).
Hvis ikke sikkerhedssystemet fungerer, 
må maskinen ikke anvendes! Indlever 
maskinen til eftersyn på et 
serviceværksted. 
START1. Åbn benzinhanen op (fig. 12).
2. Se efter, at tændrørskablet sidder på plads.
3. Kontrollér, at kraftudtaget er koblet fra. 
4. Hold ikke foden på gearpedalen. 
5a. President-Comfort:
Koldstart - før gashåndtaget længst frem i 
chokerstilling. Varmstart - sæt gashåndtaget på 
fuld gas (ca. 1 cm bagved chokerstillingen).
5b. Royal-Pro16-Pro20 - Excellent:
Sæt gashåndtaget på fuld gas. Koldstart - træk 
chokerhåndtaget helt ud. Varmstart - rør ikke 
chokerhåndtaget.
6. Træd bremsepedalen i bund.
7. Drej tændingsnøglen og start motoren.
8a. President-Comfort:
Når motoren er startet, skub da gashåndtaget lidt 
efter lidt til fuld gas, hvis chokeren har været brugt. 
8b. Royal-Pro16-Pro20 - Excellent:
Når motoren er startet, skub da chokerhåndtaget 
ind lidt efter lidt, hvis chokeren har været brugt. 
9. Ved koldstart må maskinen ikke belastes 
umiddelbart efter start; lad motoren gå i nogle 
minutter først, så olien når at blive varmet op. 
Under brugen - kør altid motoren med fuld gas.
STOPSlå kraftudtaget fra. Træk parkeringsbremsen. 
Lad motoren gå i tomgang 1 - 2 minutter. Stands 
motoren ved at dreje tændingsnøglen.
Luk benzinhanen. Det er især vigtigt, hvis 
maskinen skal transporteres, f.eks. på en 
påhængsvogn.
Hvis maskinen efterlades uden opsyn, 
skal tændrørskablet fjernes fra 
tændrøret. Desuden skal 
tændingsnøglen tages ud.
Motoren kan være meget varm lige 
efter standsning. Undgå at røre ved 
lydpotte, cylinder eller køleribber. 
Disse kan give forbrændingsskader.
KATALYSATOR (Pro20 Cat)Katalysatoren bliver meget varm under kørslen. 
Varmen holder sig i lang tid, efter at motoren er 
standset. Tænk på brandfaren.
Parkér ikke i nærheden af brændbare 
genstande. Tildæk ikke maskinen, før 
katalysatoren er afkølet.
HJÆLPESTYRING (Pro20)Indbygget mekanisme, der gør styringen lettere. 
Føreren behøver kun at dreje på rattet med mindre 
kraft. Den resterende kraft skabes af en hydraulisk 
momentforstærker.
Til forskel fra en almindelig servostyring (f.eks. i 
en bil), har denne hjælpestyring en begrænset 
kapacitet. Det betyder, at den har visse egenskaber, 
der kan opfattes som negative:
- ved lave motoromdrejninger eller i situationer 
hvor der kræves ekstra megen styrekraft, kan 
styringen opleves som hakkende.
- maskinen bør altid være i bevægelse når 
styringen anvendes. Undlad at dreje på rattet, 
når maskinen står helt stille, og tilbehøret er i 
nedsænket arbejdsstilling.
Styringen er tilpasset til at gøre styringen lettere 
ved normal fart. Da viser dens store fordele sig.
Styringen fungerer stadig, selv om motoren ikke 
går. Det er dog tungere at dreje i dette tilfælde, hvis 
maskinen skal flyttes med håndkraft.
KØRETIPSSørg omhyggeligt for, at der er den rigtige 
oliemængde i motoren ved kørsel på skråninger 
(oliestand på FULL). 
Vær forsigtig på skråninger. Undgå at 
starte eller stoppe pludseligt, når du 
kører opad eller nedad på en skråning. 
Kør aldrig tværs over en skråning. Kør 
oppefra og ned og nedefra og op. 
Maskinen, med monteret 
originaltilbehør, må kun køres med 
højest 10° hældning, uanset retning.
Nedsæt hastigheden på skråninger og i 
skarpe sving, så maskinen ikke vælter, 
eller så du ikke mister herredømmet 
over maskinen.
Drej ikke rattet helt ud ved kørsel med 
fuld gas i højeste gear. Maskinen kan 
vælte.
Hold hænder og fødder borte fra 
knækled og sædekonsol. Der er fare for 
fastklemning. Kør aldrig uden 
motorhjelm. 
						

							29
DANSKDA
SERVICE OG 
VEDLIGEHOLDELSE
SERVICEPROGRAMFor at holde maskinen i god stand hele tiden med 
hensyn til pålidelighed og driftssikkerhed, samt ud 
fra et miljøsynspunkt, bør STIGAs serviceprogram 
følges.
Indholdet af dette program fremgår af det 
medleverede servicehæfte.
Vi anbefaler, at hver service udføres af et 
autoriseret værksted. Dette garanterer, at arbejdet 
udføres af uddannet personale og med originale 
reservedele.
Ved hver udførelse af service bliver servicehæftet 
stemplet. Et fuldstemplet servicehæfte er et 
værdipapir, der øger maskinens gensalgsværdi.
FORBEREDELSEHvis ikke andet er angivet, skal al service og 
vedligeholdelse udføres, når maskinen står stille, 
og motoren er slukket.
Undgå, at maskinen triller, ved altid at 
trække parkeringsbremsen.
Undgå, at motoren starter, ved altid at 
stoppe motoren, løsne tændrørskablet 
fra tændrøret og jorde det. Løsn 
minuskablet på batteriet. 
RENGØRING
For at formindske brandfaren skal 
motor, lydpotte/katalysator, batteri og 
benzintank holdes fri for græs, blade og 
olie.
For at mindske brandfaren skal det 
regelmæssigt kontrolleres, at der ikke 
siver olie og/eller brændstof ud. 
Hvis der anvendes højtryksrenser, må strålen ikke 
rettes direkte mod transmissionen.
Spul ikke vand på motoren. Brug en børste eller 
trykluft for at gøre den ren.
MOTOROLIE 
(President - Comfort - Pro16 - Pro20 
- Excellent)
Skift motorolie første gang efter 5 timers drift, 
derefter for hver 50 timers drift eller en gang hver 
sæson. Skift olien, medens motoren er varm.
Brug syntetisk olie af god kvalitet (serviceklasse 
SF, SG eller SH).
Skift olie oftere, for hver 25 timers drift eller 
mindst en gang hver sæson, hvis motoren skal 
arbejde meget tungt, eller omgivelsestemperaturen 
er høj.Motorolien kan være meget varm, hvis 
den tappes af straks efter standsning. 
Lad derfor motoren køle af nogle 
minutter, inden olien tappes af.
1. Olieaftapningsrør (metal):
Skru olieaftapningsproppen af for enden af røret. 
Olien skal opsamles i et kar. Den skal indleveres 
til en genbrugsstation. Undgå at spilde olie på 
kileremmene.
2. Skru olieaftapningsproppen fast. Sørg for, at 
fiberpakningen og O-ringen inden i proppen er 
ubeskadigede og rigtigt anbragt.
3. Fjern oliepinden og påfyld frisk olie.
Oliemængde:
President, Comfort: 1,4 liter
Pro16, Pro20 - Excellent: 1,7 liter (inkl. oliefilter)
Olietype, sommer (> 4° C): SAE-30
(SAE 10W-30 kan også anvendes. Olieforbruget 
kan dog øge noget, hvis der er anvendes 10W-30. 
Kontrollér derfor oliestanden oftere, hvis denne 
type olie anvendes).
Olietype, vinter (< 4° C): SAE 5W-30 
(Hvis denne olie ikke kan fås, kan man bruge SAE 
10W-30.)
Brug ingen tilsætningsmidler i olien.
Fyld ikke for megen olie på. Dette kan føre til, at 
motoren overophedes. 
Efter oliepåfyldning skal motoren startes og gå i 
tomgang i 30 sekunder. Stands motoren. Efter 
yderligere 30 sekunder skal oliestanden 
kontrolleres. 
Undersøg, om der forekommer udsivning af olie. 
Fyld efter behov olie på op til FULL-mærket.
MOTOROLIE (Royal)Skift motorolie første gang efter 20 timers kørsel 
(eller i løbet af den første måned), derefter for hver 
100 driftstimer eller hver 6. måned. 
Skift olien, medens motoren er varm. Brug 
syntetisk olie af god kvalitet (serviceklasse SF, SG 
eller SH). 
Motorolien kan være meget varm, hvis 
den tappes af straks efter standsning. 
Lad derfor motoren køle af nogle 
minutter, inden olien tappes af.
Skru olieaftapningsproppen af for enden af røret 
(fig. 13). 
Olien skal opsamles i et kar. Den skal indleveres 
til en genbrugsstation. Undgå at spilde olie på 
kileremmene.
Skru olieaftapningsproppen fast. Sørg for, at 
fiberpakningen og O-ringen inden i proppen er 
ubeskadigede og rigtigt anbragt.
Fjern oliepinden, og påfyld frisk olie op til 
“UPPER”-mærket. 
						

							30
DANSKDA
Oliemængde:
Royal - 0,9 liter (= oliemængde ved udskiftning. 
Motoren rummer i alt 1,15 liter).
Olietype til alle årstider: SAE 10W-40. 
Til meget lave temperaturer (< -20° C) skal man 
anvende SAE 5W-30.
Brug ingen tilsætningsmidler i olien.
Fyld ikke for megen olie på. Dette kan føre til, at 
motoren overophedes. 
OLIEFILTER - MOTOR 
(Pro16 - Pro20 - Excellent)
Skift oliefilter for hver 100 driftstimer, eller en 
gang hver sæson.
Inden det nye filter skrues fast, skal 
filterpakningen smøres ind i motorolie. 
Skru filteret på med hånden, indtil filterpakningen 
ligger an mod filterholderen. Spænd yderligere ½ 
til ¾ omgang (fig. 14).
Start motoren og lad den gå i tomgang for at se, 
om der løber olie ud. Stands motoren. Kontrollér 
oliestanden. Fyld efter behov olie på op til 
FULL-mærket.
LUFTFILTER - MOTORPresident - Comfort - Pro16 - Pro20 - Excellent:
Forfilteret gøres rent hver 3. måned eller for hver 
25 driftstimer, alt efter hvad der indtræffer først.
Papirfilteret gøres rent en gang om året eller for 
hver 100 driftstimer, alt efter hvad der indtræffer 
først.
Royal:
Luftfilteret gøres rent hver 3. måned eller for hver 
50 driftstimer, alt efter hvad der indtræffer først.
Papirfilteret udskiftes en gang om året eller for 
hver 200 driftstimer, alt efter hvad der indtræffer 
først.
Samtlige modeller:
OBS! Gør begge filtre rene oftere, hvis maskinen 
arbejder i støvede omgivelser.
1. Luftfilterdækslet aftages (fig. 15 - 17). 
2. Papirfiltret og forfiltret (= skumplastfiltret) 
aftages. Der skal udvises forsigtighed, så der ikke 
kommer snavs i karburatoren. Luftfilterhuset gøres 
rent.
3a. Pro 16 - Pro 20:
Vask forfiltret i flydende opvaskemiddel og vand. 
Kram det tørt. Der hældes lidt olie på filteret, og 
olien klemmes ind i filteret.
3b. President - Comfort:
Forfilteret udskiftes en gang om året eller for hver 
200 driftstimer, alt efter hvad der indtræffer først.
4. Papirfilteret gøres rent på følgende måde: Det 
bankes let mod en plan overflade. Hvis det er 
meget snavset, skal det udskiftes.
5. Samling foretages i omvendt rækkefølge.Oliebaserede opløsningsmidler som f.eks. 
petroleum må ikke bruges til rengøring af 
papirfilteret. Sådanne opløsningsmidler vil 
ødelægge filteret.
Der må ikke bruges trykluft ved rengøring af 
papirfilteret. Papirfilteret må ikke smøres med 
olie. 
LUFTFILTER - KATALYSATOR 
(Pro20 Cat)
Katalysatorens luftfilter gøres rent hver 3. måned 
eller for hver 25 driftstimer, alt efter hvad der 
indtræffer først.
1. Dækslet fjernes ved at trykke en låsetap ind med 
en skruetrækker eller lignende (fig. 18).
2. Tag skumplastfilteret ud og vask det i flydende 
opvaskemiddel og vand. Kram det tørt. Filteret 
olieres ikke.
3. Filteret sættes på plads, og dækslet klemmes 
fast.
TÆNDRØRBrug kun en gnistprøver til at kontrollere gnisten i 
tændrøret eller tændrørene (fig. 19).
Skift tændrør for hver 100 driftstimer eller hver 
sæson. Til skift af tændrør er der en tændrørsnøgle 
A og en pind B i tilbehørsposen.
Motorfabrikanten anbefaler:
Royal: NGK BPR5ES eller DENSO W16EPR-U
President-Comfort-Pro16-Pro20 - Excellent: 
Champion RC12YC
Korrekt elektrodeafstand: 0,75 mm.
KØLELUFTINDTAG - MOTORMotoren er luftkølet. Et tilstoppet kølesystem vil 
skade motoren. For hver 100 driftstimer eller 
mindst en gang om året skal motoren gøres ren.
Blæserkappen aftages. Cylinderens køleribber, 
blæserhjulet og det roterende beskyttelsesgitter 
gøres rent. Hvis du ofte slår tørt græs, skal delene 
rengøres oftere. 
BATTERIBatteriet er et ventilreguleret batteri med 12 V 
nominel spænding. Batteriet er helt 
vedligeholdelsesfrit. Man behøver ikke udføre 
kontrol af elektrolytniveauet eller foretage 
påfyldninger.
Ved levering befinder batteriet sig i 
tilbehørsæsken.
Før batteriet taget i brug første gang, 
skal det lades helt op. Batteriet skal 
altid opbevares ladet helt op. Hvis 
batteriet opbevares helt uopladet, kan 
det få varige skader.