Lawn Tractor 8211 0276 08 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Excellent Operators Manual

							11
SVENSKASV
SERVICE OCH UNDERHÅLL 
SERVICEPROGRAMFör att hela tiden hålla maskinen i gott skick med 
avseende på tillförlitlighet och driftsäkerhet samt 
ur miljösynpunkt bör STIGA’s Serviceprogram 
följas.
Innehållet i detta program framgår av bifogade 
servicehäfte.
Vi rekommenderar att en auktoriserad verkstad 
utför varje service. Det garanterar att arbetet görs 
av utbildad personal och med original reservdelar.
Vid varje servicetillfälle stämplas servicehäftet. 
Ett “fullstämplat” servicehäfte är en värdehandling 
som höjer maskinens andrahandsvärde.
FÖRBEREDELSEOm inget annat sägs skall all service och underhåll 
utföras på en stillastående maskin där motorn inte 
går.
Förhindra att maskinen rullar genom 
att alltid lägga i parkeringsbromsen.
Förhindra ofrivillig motorstart genom 
att alltid stoppa motorn, lossa 
tändkabeln från tändstiftet och jorda 
den. Lossa minuskabeln från batteriet. 
RENGÖRING
För att minska brandfaran, håll motor, 
ljuddämpare/katalysator, batteri och 
bränsletank rena från gräs, löv och olja.
För att minska brandfaran, kontrollera 
regelbundet att inget olje- och/eller 
bränsleläckage förekommer. 
Om högtryckstvätt används, rikta inte strålen 
direkt mot transmissionen.
Spola inte vatten på motorn. Använd en borste 
eller tryckluft för att rengöra den.
MOTOROLJA 
(President - Comfort - Pro16 - Pro20-
Excellent)
Byt motorolja första gången efter 5 timmars 
körning, sedan var 50:e körtimma eller en gång per 
säsong. Byt olja när motorn är varm.
Använd syntetisk olja av bra kvalitet (serviceklass 
SF, SG eller SH).
Byt olja oftare, var 25:e körtimma eller minst en 
gång per säsong, om motorn får arbeta extremt 
tungt eller om den omgivande temperaturen är 
hög.Motoroljan kan vara mycket varm om 
den avtappas direkt efter stopp. Låt 
därför motorn svalna några minuter 
innan oljan avtappas.
1. Oljeavtappningsrör (metall):
Skruva bort oljeavtappningspluggen i änden på 
röret. 
Samla upp oljan i ett kärl. Lämna den sedan till 
en återvinningscentral. Undvik att spilla olja på 
kilremmarna.
2. Skruva fast oljeavtappningspluggen. Se till att 
fiberpackningen och o-ringen inuti pluggen är 
oskadade och sitter på plats.
3. Tag bort oljemätstickan och fyll på ny olja
Oljemängd:
President, Comfort: 1,4 liter
Pro16, Pro20, Excellent: 1,7 liter (inkl. oljefilter)
Oljetyp sommar (> 4° C): SAE-30
(SAE 10W-30 kan också användas. 
Oljeförbrukningen kan dock öka något om 10W-
30 används. Kontrollera därför oljenivån oftare om 
denna typ av olja används).
Oljetyp vinter (< 4° C): SAE 5W-30 
(finns ej denna olja, använd SAE 10W-30)
Använd inga tillsatser till oljan.
Fyll inte på för mycket olja. Det kan resultera i att 
motorn överhettas. 
Efter påfyllning av olja, starta motorn och kör på 
tomgång i 30 sekunder. Stanna motorn. Vänta i 30 
sekunder och kontrollera sedan oljenivån. 
Undersök om det förekommer oljeläckage. Vid 
behov fyll på olja upp till “FULL”- markeringen.
MOTOROLJA (Royal)Byt motorolja första gången efter 20 timmars 
körning (eller under första månaden), sedan var 
100:e körtimma eller var 6:e månad. 
Byt olja när motorn är varm. Använd syntetisk olja 
av bra kvalitet (serviceklass SF, SG eller SH). 
Motoroljan kan vara mycket varm om 
den avtappas direkt efter stopp. Låt 
därför motorn svalna några minuter 
innan oljan avtappas.
Skruva bort oljeavtappningspluggen i änden på 
röret (fig 13). 
Samla upp oljan i ett kärl. Lämna den sedan till 
en återvinningscentral. Undvik att spilla olja på 
kilremmarna.
Skruva fast oljeavtappningspluggen. Se till att 
fiberpackningen och o-ringen inuti pluggen är 
oskadade och sitter på plats.
Tag bort oljemätstickan och fyll på ny olja upp till 
“UPPER”-markeringen.
Oljemängd:
Royal - 0,9 liter (= oljemängd vid byte. Totalt 
rymmer motorn 1,15 liter). 
						

							12
SVENSKASV
Oljetyp för alla årstider: SAE 10W-40. 
För mycket låga temperaturer (< -20° C), använd 
SAE 5W-30.
Använd inga tillsatser till oljan.
Fyll inte på för mycket olja. Det kan resultera i att 
motorn överhettas. 
OLJEFILTER - MOTOR 
(Pro16 - Pro20 - Excellent)
Byt oljefilter var 100:e körtimma eller en gång per 
säsong.
Innan det nya filtret skruvas fast ska 
filterpackningen oljas in med motorolja. 
Skruva fast filtret för hand tills filterpackningen 
vidrör filterfästet. Drag åt ytterligare ½ till ¾ varv 
(fig 14).
Starta motorn och kör på tomgång för att 
undersöka om läckage förekommer. Stanna 
motorn. Kontrollera oljenivån. Vid behov fyll på 
olja upp till “FULL”- markeringen.
LUFTFILTER - MOTORPresident - Comfort - Pro16 - Pro20 - Excellent:
Rengör förfiltret var 3:e månad eller var 25:e 
körtimma beroende på vilket som först inträffar.
Rengör pappersfiltret årligen eller var 100:e 
körtimma beroende på vilket som först inträffar.
Royal:
Rengör luftfiltret var 3:e månad eller var 50:e 
körtimma beroende på vilket som först inträffar.
Byt pappersfiltret årligen eller var 200:e körtimma 
beroende på vilket som först inträffar.
Samtliga modeller:
OBS! Rengör/byt båda filtren oftare om maskinen 
arbetar under dammiga förhållanden.
1. Tag bort luftfilterkåpan (fig 15 - 17). 
2. Demontera pappersfilter och förfilter (= 
skumplastfiltret). Var försiktig så att ingen smuts 
kommer in i förgasaren. Gör rent i luftfilterhuset.
3a. Pro 16 - Pro 20:
Tvätta förfiltret i flytande diskmedel och vatten. 
Krama det torrt. Häll lite olja på filtret och krama 
in oljan.
3b. President - Comfort:
Byt förfiltret årligen eller var 25:e körtimma 
beroende på vilket som först inträffar.
4. Rengör pappersfiltret så här: Knacka det lätt mot 
en plan yta. Om filtret är mycket smutsigt, byt ut 
det.
5. Montera ihop i omvänd ordning.
Petroleumbaserade lösningsmedel som t.ex 
fotogen får inte användas vid rengöring av 
pappersfiltret. Dessa lösningsmedel förstör filtret.
Använd inte tryckluft vid rengöring av 
pappersfiltret. Pappersfiltret får inte oljas in. 
LUFTFILTER - KATALYSATOR 
(Pro20 Cat)
Rengör katalysatorns luftfilter var 3:e månad eller 
var 25:e körtimma beroende på vilket som först 
inträffar.
1. Tag bort locket genom att trycka in en låsklack 
med en mejsel eller liknande (fig 18).
2. Tag ut skumplastfiltret och tvätta det i flytande 
diskmedel och vatten. Krama det torrt. Olja inte in 
filtret.
3. Sätt tillbaka filtret och snäpp fast locket.
TÄNDSTIFTAnvänd endast en gnistprovare för att kontrollera 
gnistan hos tändstiftet/tändstiften (fig 19).
Byt tändstift var 100:e körtimma eller varje 
säsong. För byte av tändstift finns i tillbehörspåsen 
en tändstiftshylsa A och en vridpinne B. 
Motorfabrikanten rekommenderar:
Royal: NGK BPR5ES eller DENSO W16EPR-U
President-Comfort-Pro16-Pro20 - Excellent: 
Champion RC12YC 
Korrekt elektrodavstånd: 0,75 mm.
KYLLUFTINTAG - MOTORMotorn är luftkyld. Ett tilltäppt kylsystem skadar 
motorn. Var 100:e körtimma eller minst en gång 
om året skall motorn rengöras.
Tag bort fläktkåpan. Rengör cylinderns kylflänsar, 
fläkten och det roterande skyddsgallret. Rengör 
oftare om Du klipper torrt gräs. 
BATTERIBatteriet är ett ventilreglerat batteri med 12 V 
nominell spänning. Batteriet är fullständigt 
underhållsfritt. Inga kontroller av elektrolytnivå 
eller påfyllningar behöver utföras.
Vid leverans finns batteriet i tillbehörskartongen.
Före första användning måste batteriet 
fulladdas. Batteriet ska alltid förvaras 
fulladdat. Om batteriet förvaras helt 
urladdat kan det få bestående skador. 
Om maskinen inte ska användas under en längre 
tid (mer än 1 månad) ska batteriet laddas och sedan 
förvaras urkopplat på en sval och säker plats. 
Ladda upp batteriet helt innan återinstalleringen.
Batteriet kan laddas på två sätt:
1. Via en batteriladdare (rekommenderas). Det 
måste vara en laddare med konstant spänning. 
Batteriet kan skadas om en batteriladdare av 
standardtyp (för syrabatterier) används. 
Stiga rekommenderar en batteriladdare med 
artikelnummer 1136-0602-01som kan beställas 
av auktoriserade återförsäljare. 
						

							13
SVENSKASV
2. Man kan också låta motorn ladda batteriet. Det 
är då mycket viktigt, framför allt vid första 
starten samt när maskinen inte använts under en 
längre tid, att man låter motorn vara igång 
kontinuerligt under minst 45 minuter.
Kortslut inte batteriets poler. Gnistor 
uppstår som kan orsaka brand. Bär 
inte smycken av metall som kan komma 
i kontakt med batteripolerna.
I händelse av skador på batterihöljet, 
lock, poler eller ingrepp på listen som 
täcker ventilerna ska batteriet bytas ut.
Om batteripolerna är oxiderade skall dessa 
rengöras. Rengör batteripolerna med en stålborste 
och smörj in polerna med fett.
SMÖRJNINGDen ledade midjan på maskinen har fyra 
smörjnipplar som ska smörjas med universalfett 
var 25:e körtimma (fig 20). 
Anm. Den fjärde smörjnippeln syns inte på bilden. 
Den sitter på undersidan, vid ledaxelns främre 
lagring.
President-Comfort-Royal:
Smörj styrkedjan med kedjespray ett par gånger 
per säsong.
Pro16-Pro20:
Smörj styrkedjorna med kedjespray ett par gånger 
per säsong. Om styrkedjorna är kraftigt 
nedsmutsade, demontera kedjorna, tvätta dem och 
smörj därefter in dem på nytt.
President-Comfort-Royal:
De främre hjulnaven har smörjnipplar som ska 
smörjas var 50:e körtimma (fig 24).
Samtliga plastlager smörjes med universalfett ett 
par gånger per säsong. 
Spännarmslederna smörjes med motorolja ett par 
gånger per säsong.
Droppa lite motorolja i reglagewirarnas båda ändar 
ett par gånger per säsong.
Den hydrostatiska transmissionen är fylld med olja 
(10W-40) vid leverans från fabrik. Om den inte 
öppnas, (får endast utföras av fackman) och under 
förutsättning att inget läckage förekommer, skall 
normalt ingen påfyllning av olja ske. Byte av 
transmissionsolja behöver normalt inte utföras.
STYRWIRAR 
(President - Comfort - Royal)
Justera styrwirarna första gången efter 2 - 3 
timmars körning, sedan var 25:e körtimma.
Ställ maskinen i “rakt fram” läge.
Spänn styrwirarna genom att skruva in muttrarna 
som sitter på undersidan av den ledade midjan (fig 
21). Styrwirarnas skruvändar ska hållas fast under 
justeringen så att inte wirarna vrids. Fatta med en 
skiftnyckel eller liknande i nyckelgreppen på 
skruvändarna. Justera tills allt glapp försvinner.
Justera båda muttrarna lika mycket så att inte läget 
på ratten ändras. 
När justeringen är klar, vrid ratten till fullt utslag åt 
båda håll. Kontrollera att kedjan inte går in i 
linhjulen och att wirarna inte går in i styrdreven. 
Spänn inte styrwirarna för hårt. Styrningen går 
tungt samtidigt som slitaget på wirarna ökar.
STYRKEDJOR (Pro16 - Pro20)Justera styrkedjorna första gången efter 2 - 3 
timmars körning, sedan var 50:e körtimma.
Ställ maskinen i “rakt fram” läge.
Spänn styrkedjorna genom att skruva in muttrarna 
som sitter på undersidan av den ledade midjan (fig 
21). Justera tills allt glapp försvinner. 
Justera båda muttrarna lika mycket så att inte läget 
på ratten ändras.
Spänn inte styrkedjorna för hårt. Styrningen går 
tungt samtidigt som slitaget på kedjorna ökar.
PATENT - MÖNSTERSKYDD
Denna maskin eller delar därav omfattas av 
följande patent och mönsterskydd:
9900627-2 (SE), SE00/00250 (PCT), 9901091-0 
(SE), SE00/00577 (PCT), 9901730-3 (SE), SE00/
00895 (PCT), 9401745-6 (SE), SE95/00525 
(PCT), 595 7497 (US), 95920332.4 (EPC).
99 1095 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 
(IT), 577 251-253 (FR), 115325 (US). 
						

							14
SVENSKASV
ÖVRIGT
NORDISK MILJÖMÄRKNINGPark Pro 20 Cat och Park Royal 
uppfyller kraven enligt Nordisk 
Miljömärkning av gräsklippare 
version 2. 
[*] C2: Maskiner avsedda att användas i yrkesmässigt 
bruk. Slagvolym större än 225 cm3
När maskinen efter många års tjänst behöver bytas ut, 
eller inte längre behövs, rekommenderar vi att 
maskinen lämnas till Er återförsäljare för återvinning.
Kasta inte utbytta batterier i soptunnan. Lämna dem till 
en återvinningscentral.
Samla upp all olja vid oljebyte. Spill inte. Lämna oljan 
och eventuellt utbytta oljefilter till en 
återvinningscentral.
För att undvika spill vid tankning rekommenderar vi att 
Stigas bensindunk används. Den finns hos 
auktoriserade Stiga Återförsäljare och har 
artikelnumret 9500-9995-00.
MATERIALDEKLARATION
Följande material ingår bl.a. i produkten:
Material Viktprocent
Stål 80 %
Aluminium 9 %
ABS 3,5 %
Gummi 4,5 %
PP 1,5 %
POM < 1 %
PE < 1 %
Maskinen är lackerad med polyesterbaserad 
pulverlack. Motorblocket är gjutet i aluminium.
GGP förbehåller sig rätten att förändra produkten 
utan föregående meddelande. 
Park Pro 20 Cat Park Royal
Ljudtrycksnivå för 
resp. klippaggregat 
vid förarens öra 
[dB(A)]121 M: 85 92 M: 81
107 M: 82
121 M: 84
Produktgrupp [*]
C2C2
Specifik bränsleför-
brukning [g/kWh]380-399 300-400
Relativ bränsleför-
brukninglåg låg
340 008 
						

							15
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti 
henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen 
välttämiseksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä 
oheiseen TURVAOHJEITA-vihkoseen.
SYMBOLITKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, 
joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen 
käytön edellyttämästä varovaisuudesta ja 
tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet 
ennen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Käytä aina kuulonsuojaimia.
Varoitus!
Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.
Varoitus!
Alkuperäislisävarusteilla varustettua 
konetta saa ajosuunnasta riippumatta ajaa 
enintään 10 astetta kaltevalla alustalla.
Varoitus!
Puristumisvaara. Pidä kädet ja jalat poissa 
runko-ohjauksesta.
Varoitus!
Palovammojen vaara. Älä koske 
äänenvaimentimeen/katalysaattoriin. 
HALLINTALAITTEET JA MITTARIT
Kohdat 1 - 19, katso kuva 1 - 7.
1. TYÖKALUNOSTIN 
(President - Comfort - Royal - Pro16)
Nostaa eteen asennetun työkalun 
kuljetusasentoon. 
Nosta työkalu painamalla poljin täysin pohjaan. 
Vapauta sitten poljin. Työkalu lukitaan nostettuun 
asentoon.
Laske työkalu painamalla poljinta niin pitkälle, 
että salpa vapautuu. Laske työkalu 
työskentelyasentoon vapauttamalla poljin hitaasti.
2. HYDRAULINEN NOSTIN (Pro20)Hydraulinen nostin, jolla eteen asennettu työkalu 
nostetaan kuljetusasentoon. 
Nosta työkalu painamalla 
katkaisimen takaosaa. Vapauta 
katkaisin, kun työkalu on halutussa 
asennossa.
Laske työkalu painamalla 
katkaisimen etuosaa. Katkaisin 
lukittuu alaspainettuun asentoon ja 
työkalunostin laskeutuu kellunta-
asentoon. Kelluvan rakenteen 
ansiosta leikkuulaite myötäilee 
maanpinnan muotoja.
Kellunta-asentoa katkaisin eteen käännettynä 
suositellaan normaalikäytössä. Lukitse 
työkalunostin kääntämällä katkaisin 
keskiasentoon.
HUOM! Hydraulisen työkalunostimen on 
oltava kellunta-asennossa, jotta voimanotto 
voidaan kytkeä päälle.
3. KÄYTTÖJARRUPoljin, joka ohjaa koneen jarrujärjestelmää. Kolme 
asentoa:
1. Poljin ylhäällä - käyttöjarru ei 
ole aktiivinen.
2. Poljin puoliväliin painettuna - 
eteenajo irtikytketty. Käyttöjarru 
ei ole aktiivinen.
3. Poljin pohjaan painettuna – 
eteenajo irtikytketty. Käyttöjarru 
täysin aktiivinen.
4. SEISONTAJARRUSalpa, jolla jarrupoljin lukitaan alaspainettuun 
asentoon. 
Paina jarrupoljin täysin pohjaan. Siirrä 
vipu oikealle ja vapauta jarrupoljin.
Seisontajarru päästetään painamalla 
kerran jarrupoljinta. Jousitettu salpa siirtyy sivuun. 
Varmista, että seisontajarru ei ole päällä ajon 
aikana. 
5. KÄYTTÖPOLJINPoljin, joka ohjaa portaatonta voimansiirtoa.
1. Paina polkimen etuosaa - kone 
liikkuu eteenpäin.
2. Poljin vapautettuna - kone 
seisoo paikallaan.
3. Paina polkimen takaosaa 
kantapäällä - kone peräyttää.
Nopeutta säädetään käyttöpolkimella. Mitä 
pidemmälle poljinta painetaan, sitä nopeammin 
kone liikkuu. 
						

							16
SUOMIFI
6. SÄÄDETTÄVÄ OHJAUSPYÖRÄOhjauspyörän korkeus voidaan säätää 
portaattomasti. Löysää ohjauspylvään käsipyörä ja 
nosta/laske ohjauspyörä haluttuun asentoon. 
Tiukkaa käsipyörä.
Älä säädä ohjauspyörää ajon aikana.
7. KAASUN/RIKASTIMEN SÄÄDINSäätimellä voidaan säätää moottorin 
käyntinopeutta ja käyttää rikastusta kylmällä 
käynnistettäessä. (Jälkimmäinen ei koske Pro16 ja 
Pro20 - Excellent -malleja, joissa on erillinen 
rikastimen säädin, katso kohta 8). 
1. Rikastin - kylmän moottorin 
käynnistystä varten. Rikastinasento on 
etumainen asento (ei Royal-Pro16-Pro20 - 
Excellent). Vältä koneen käyttöä 
hallintavipu tässä asennossa. Siirrä 
hallintavipu täyskaasuasentoon (katso 
alla), kun moottori on lämmin.
2. Täyskaasu - tätä asentoa tulisi aina 
käyttää.
3. Tyhjäkäynti.
8. RIKASTINVIPU 
(Royal - Pro16 - Pro20 - Excellent)
Kun säädin vedetään ulos, seosta rikastetaan 
kylmäkäynnistystä varten.
1. Kun säädin vedetään täysin ulos, 
kaasuttimen rikastinläppä on täysin kiinni. 
Kylmäkäynnistys.
2. Kun säädin on sisäänpainettuna, 
rikastinläppä on auki. Lämpimänä 
käynnistykseen ja ajon aikana. 
Älä koskaan aja rikastinsäädin ulosvedettynä, 
kun moottori on lämmin.
9. VIRTALUKKO/VALONHEITTIMETVirtalukon avulla käynnistetään ja pysäytetään 
moottori. Virtalukossa on myös valoheittimien 
katkaisin (Senator-mallissa ei ole valonheittimiä). 
Neljä asentoa:
1. Pysäytysasento - moottorin sytytysvirta 
katkaistu. Avain voidaan poistaa lukosta.
2. Ajoasento - valonheittimet päällä.
3. Ajoasento - valonheittimet pois päältä.4. Käynnistysasento - sähkötoiminen 
käynnistysmoottori aktivoidaan, kun 
avain käännetään tähän jousipalautteiseen 
asentoon. Päästä avain palautumaan 
ajoasentoon 3, kun moottori on 
käynnistynyt.
Kun haluat käyttää valonheittimiä, käännä avain 
asentoon 2.
HUOM! Valonheittimet voidaan sytyttää 
kääntämällä avain pysäytysasennosta 
ajoasentoon 2. Valonheittimet kuormittavat 
akkua. Älä jätä konetta valvomatta niin, että 
avain on asennossa 2 (Pro16-Pro20 - Excellent).
10. VOIMANOTTOVoimanoton kytkentä- ja irtikytkentävipu. 
Voimanotolla käytetään eteen asennettuja 
lisävarusteita. Kaksi asentoa:
1. Vipu edessä - voimanotto irtikytketty.
2. Vipu takana - voimanotto kytketty. 
11. VOIMANOTTO (Pro20)Sähkömagneettisen voimanoton kytkentä- ja 
irtikytkentäkatkaisin. Voimanotolla käytetään 
eteen asennettuja lisävarusteita. Kaksi asentoa:
1. Paina katkaisimen etuosaa - voimanotto 
kytketään. Merkkivalo palaa:
2. Paina katkaisimen takaosaa - 
voimanotto irtikytketään. 
12. TASAUSPYÖRÄSTÖN LUKKO
(Pro16 - Pro20)
Vipu, joka kytkee tasauspyörästön lukon. 
Tasauspyörästön lukko parantaa koneen 
vetokykyä estämällä toisen pyörän luistamisen. 
Kaksi asentoa:
1. Vipu edessä - tasauspyörästön lukko 
irtikytketty. Normaaliajoon.
2. Vipu takana - tasauspyörästön lukko 
kytketty. Toimii sekä eteenajettaessa että 
peräytettäessä.
Tasauspyörästön lukosta on eniten hyötyä 
silloin, kun takapyörien kuormitus on 
erisuuruinen. Esimerkiksi jyrkissä käännöksissä, 
jolloin sisemmän takapyörän kuormitus on 
pienempi.
Tasauspyörästön lukko parantaa ajo-
ominaisuuksia myös liukkaalla kelillä, jos 
lumiketjuja ei käytetä.
Kun tasauspyörän lukko on kytketty, ohjaus 
muuttuu raskaaksi. Älä väännä voimalla 
ohjauspyörää! 
						

							17
SUOMIFI
13. TUNTILASKURI Näyttää koneen käyttötunnit. Laskuri toimii vain 
moottorin käydessä.
14. TASANOPEUDENPIDIN 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Tasanopeudenpitimen aktivointikatkaisin. 
Tasanopeudenpidin lukitsee käyttöpolkimen (5) 
haluttuun asentoon.
1. Paina käyttöpoljin pohjaan, kunnes 
saavutetaan haluttu nopeus. Aktivoi 
tasanopeudenpidin painamalla 
katkaisimen etuosaa. Merkkivalo palaa:
2. Kytke tasanopeudenpidin pois päältä 
jarruttamalla tai painamalla katkaisimen 
takaosaa. 
15. LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Kone on varustettu hallintavivulla, jolla ohjataan 
leikkuulaitteen sähkötoimista leikkuukorkeuden 
säätöä (lisävaruste).
Katkaisimella voidaan nostaa ja laskea 
leikkuulaitetta portaattomasti. 
Pistoke leikkuulaitteen kytkemistä varten 
on oikealla sivulla etupyörän edessä (kuva 2).
16. PERÄHARAVA (Pro20)Kone on varustettu hallintalaitteilla sähköisesti 
nostettavan ja laskettavan peräharavan 
(lisävaruste) hallintaa varten. 
Katkaisimella voidaan nostaa ja laskea 
peräharava.
Johtimet peräharavan liittämistä varten ovat 
koneen takaosassa vasemmalla puolella puskurin 
yläsivulla. (Pro16-mallissa on valmiiksi vedetty 
johdinkimppu peräharavalle).
17. HIEKANLEVITIN (Pro20)Kone on varustettu hallintalaitteilla sähköisesti 
kytkettävän hiekanlevittimen (lisävaruste) 
hallintaa varten. 
Katkaisimella käynnistetään ja 
pysäytetään levitysvalssi.
Pistoke hiekanlevittimen liittämistä varten 
on koneen takaosassa vasemmalla puolella 
puskurin yläsivulla. (Pro16-mallissa on valmiiksi 
vedetty johdinkimppu hiekanlevittimelle).
18. IRTIKYTKENTÄVIPU Vipu, joka kytkee irti portaattoman voimansiirron. 
Mahdollistaa koneen siirtämisen käsin moottori 
pysäytettynä. Kaksi asentoa:1. Vipu takana - voimansiirto 
kytketty normaalikäyttöä varten.
2. Vipu edessä - voimansiirto 
irtikytketty. Konetta voidaan 
siirtää käsin.
Konetta ei saa hinata pidempiä matkoja eikä 
suurella nopeudella. Voimansiirto voi vaurioitua. 
19. POLTTONESTEMITTARI/
SÄILIÖN TULPPA
Säiliön tulpassa on yhdennetty 
polttonestemittari, josta näkee kuinka 
paljon polttonestettä on jäljellä (Royal-
Pro16-Pro20 - Excellent).
Comfort ja President-malleissa ei ole 
polttonestemittaria säiliön tulpassa.
Polttonestesäiliön tilavuus on n. 11,5 litraa.
KÄYTTÖKOHTEET
Konetta saa käyttää vain seuraaviin töihin STIGA-
alkuperäistarvikkeilla varustettuna.
1. Ruohonleikkuu
Leikkuulaitteella 92M, 107M, 107 M HD, 
121M, 125 Combi Pro tai iskuleikkurilla.
2. Haravointi
Lakaisulaitteella tai keräävällä lakaisulaitteella. 
Pölysuojusta suositellaan ensin mainittuun.
3. Lumenluonti
Lumenpuskulevyllä tai lumilingolla. 
Suositellaan lumiketjujen ja runkopainojen 
käyttöä.
4. Ruohon ja lehtien keruu
Hinattavalla keruulaitteella.
5. Ruohon ja lehtien siirto
Kuljetuskärryllä.
6. Hiekan levitys
Hiekanlevittimellä. Voidaan käyttää myös 
suolan sirottamiseen. Suositellaan lumiketjujen 
ja runkopainojen käyttöä.
7. Sorakäytävien rikkaruohon torjunta
Eteen asennettu käytävärauta ja taakse 
asennettu harava .
8. Nurmikkojen reunanleikkuu
Reunaleikkurilla .
9. Sammaleen repiminen
Sammaleenrepijällä .
Vetolaitteen suurin sallittu pystykuormitus on 100 
N.
Hinattavasta lisävarusteesta tuleva työntövoima 
saa olla enintään 500 N.
HUOM! Ennen perävaunun käyttöä - ota yhteys 
vakuutusyhtiöösi.
HUOM! Tällä koneella ei saa ajaa yleisellä tiellä.
12V 
						

							18
SUOMIFI
KÄYNNISTÄMINEN  JA AJAMINEN
KONEPELTI
Konepelti on irrotettava moottorin ja akun tarkas-
tusta ja huoltoa varten. Irrotus:
1. Kierrä irti säiliön tulppa/polttonestemittari.
2. Nosta ylös kumisilmukka konepellin 
etureunassa (kuva 8).
3. Nosta sitten konepelti varovasti pois (kuva 9).
Asennus:
1. Aseta konepelti kielekkeiden varaan 
molemmilla puolilla.
2. Varmista, että tapit konepellin takareunassa 
tulevat reikiin (kuva 10).
3. Kiinnitä konepelti etureunasta kumisilmukalla 
(kuva 8).
4. Kierrä säiliön tulppa/polttonestemittari 
paikalleen.
Konetta ei saa käyttää ilman 
konepeltiä. Palo-ja 
puristumisvammojen vaara.
TANKKAAMINENKäytä vain puhdasta lyijytöntä bensiiniä. 
Öljysekoitteista 2-tahtibensiiniä ei saa käyttää.
HUOM! Muista, että tavallinen lyijytön bensiini 
pilaantuu. Älä osta enempää kuin 30 päivän 
tarvetta varten.
Käytä mieluiten ympäristöystävällistä 
alkylaattibensiiniä. Se on koostumukseltaan 
samanlaista kuin tavallinen bensiini, mutta on 
vähemmän haitallista ihmisille ja luonnolle.
Bensiini on erittäin tulenarkaa. Säilytä 
polttoneste erityisesti tähän 
tarkoitukseen tarkoitetussa astiassa. 
Tankkaa ulkona äläkä tupakoi 
tankkauksen aikana. Tankkaa moottori 
pysäytettynä. Älä koskaan avaa säiliön 
tulppaa äläkä tankkaa moottorin 
käydessä tai kun se on käytön jälkeen 
kuuma.
Älä täytä polttonestesäiliötä liian täyteen. Jätä 
tyhjää tilaa (= vähintään koko täyttöputki + 1 - 2 
cm säiliön yläosassa), jotta bensiini ei 
lämpölaajenemisen seurauksena valu yli (kuva 
22).
TASON TARKASTUS - 
MOOTTORIÖLJY
(President - Comfort - Pro16 - Pro20 
- Excellent)
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 30.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon 
ympäristö. Vedä öljynmittapuikko ulos. 
Pyyhi öljynmittapuikko puhtaaksi. Paina 
se täysin sisään ja kierrä kiinni. 
Löysää ja vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos. 
Lue öljyn taso. Täytä öljyä FULL-merkkiin 
saakka, jos taso on sen alapuolella (kuva 11).
TASON TARKASTUS - 
MOOTTORIÖLJY (Royal)
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 10W-40.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon 
ympäristö. Vedä öljynmittapuikko ulos. 
Pyyhi öljynmittapuikko puhtaaksi. Paina 
se täysin sisään mutta älä kierrä kiinni. 
Vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos. Täytä öljyä 
UPPER-merkkiin saakka, jos tason on sen 
alapuolella (kuva 11).
TASON TARKASTUS - 
VAIHTEISTOÖLJY 
Vaihteisto on toimitettaessa täytetty öljyllä SAE 
10W-40.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on 
oikea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla 
tasaisella alustalla.
Lue öljyn taso säiliössä (kuva 23). Öljytason pitää 
olla ”MAX” ja ”MIN”-merkintöjen välillä. Täytä 
tarvittaessa öljyä. Käytä öljylaatua SAE 10W-40 
(20W-50).
TURVAJÄRJESTELMÄTämä kone on varustettu turvajärjestelmällä, joka 
koostuu: 
- katkaisimesta jarrupolkimessa. 
- katkaisimesta istuimessa (President, Comfort) 
tai istuimen kannattimessa (muut mallit).
- katkaisimesta voimanoton kytkentävivussa. 
Koneen voi käynnistää edellyttäen, että: 
- jarrupoljin on painettuna. 
- kuljettaja istuu paikallaan. 
- voimanoton katkaisin on etumaisessa 
asennossa (voimanotto irtikytkettynä). 
						

							19
SUOMIFI
Tarkasta turvajärjestelmän toiminta 
ennen jokaista käyttökertaa!
Moottori käynnissä ja kuljettaja paikallaan 
istuimellaan tarkasta toiminta seuraavasti: 
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone 
liikkuu ja vapauta sitten käyttöpoljin - koneen 
pitää pysähtyä. 
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone 
liikkuu, kytke tasanopeudenpidin ja kohota 
itseäsi istuimesta - koneen pitää pysähtyä 
(Royal, Pro16, Pro20).
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone 
liikkuu, kytke tasanopeudenpidin ja paina 
jarrupoljinta - koneen pitää pysähtyä (Royal, 
Pro16, Pro20). 
- kytke voimanotto ja kohota itseäsi istuimesta - 
moottorin pitää pysähtyä (President, Comfort, 
Royal, Pro16).
- kytke voimanotto ja kohota itseäsi istuimesta - 
voimanoton pitää irtikytkeytyä (Pro20).
Konetta ei saa käyttää, jos 
turvajärjestelmä ei toimi 
moitteettomasti! Toimita kone 
huoltokorjaamoon tarkastusta varten. 
KÄYNNISTYS1. Avaa polttonestehana (kuva 12).
2. Varmista, että sytytystulpan kaapeli on 
paikallaan.
3. Tarkasta, että voimanotto on irtikytketty. 
4. Älä pidä jalkaa käyttöpolkimella. 
5a. President, Comfort:
Kylmäkäynnistys: siirrä vipu eteen 
rikastinasentoon. Käynnistys lämpimänä: siirrä 
vipu täyskaasuasentoon (n. 1 cm taaksepäin 
rikastinasennosta).
5b. Royal-Pro16-Pro20:
Siirrä vipu täyskaasuasentoon. Kylmäkäynnistys - 
vedä rikastimen säädin täysin ulos. Käynnistys 
lämpimänä - älä koske rikastimen säätimeen.
6. Paina jarrupoljin täysin pohjaan.
7. Käännä virta-avain käynnistysasentoon.
8a. President, Comfort:
Kun moottori on käynnistynyt, siirrä kaasuvipu 
rikastinasennosta täyskaasuasentoon. 
8b. Royal-Pro16-Pro20:
Kun moottori on käynnistynyt, paina tarvittaessa 
rikastinsäädin sisään. 
9. Älä kuormita moottoria heti 
kylmäkäynnistyksen jälkeen, vaan anna moottorin 
käydä muutaman minuutin ajan. Silloin öljy ehtii 
lämmetä. 
Käytön aikana - aja aina moottori täyskaasulla.
PYSÄYTYSKytke voimanotto irti. Kiristä seisontajarru. 
Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä 1 - 2 
minuuttia. Pysäytä moottori kääntämällä virta-
avain pysäytysasentoon.
Sulje polttonestehana. Erityisen tärkeää, jos 
konetta kuljetetaan esim. peräkärryssä.
Jos kone jätetään ilman valvontaa, 
irrota sytytystulpan kaapeli 
sytytystulpasta. Poista myös virta-
avain virtalukosta.
Moottori voi olla erittäin kuuma heti 
pysäytyksen jälkeen. Älä koske 
äänenvaimentimeen, sylinteriin tai 
jäähdytysripoihin. Palovammojen 
vaara.
KATALYSAATTORI (Pro20 Cat)Katalysaattori kuumenee voimakkaasti käytön 
aikana. Se ei jäähdy heti, vaan on kuuma vielä 
jonkun aikaa moottorin pysäyttämisen jälkeen. 
Huomaa palovaara.
Älä pysäköi syttyvien esineiden 
läheisyyteen. Älä peitä konetta ennen 
kuin katalysaattori on jäähtynyt.
OHJAUSTEHOSTIN (Pro20)Ohjaamista keventävä toiminto. Pienentää 
ohjauspyörän kääntämiseen tarvittavaa voimaa. 
Tarvittava voima luodaan hydraulisella 
momentinvahvistimella.
Erona tavalliseen ohjaustehostimeen (esim. 
autoissa käytetyt) ohjausavun kapasiteetti on 
rajallinen. Tämä tarkoittaa, että sillä on tiettyjä 
ominaisuuksia, jotka ehkä koetaan negatiivisina.
- pienellä käyntinopeudella tai tilanteissa, joissa 
tarvitaan erityisen
suurta ohjausvoimaa, ohjaus saattaa tuntua 
nykivältä.
- koneen pitää aina olla liikkeessä, kun ohjausta 
käytetään.
 Älä käännä ohjauspyörää, kun kone on täysin 
paikallaan ja työkalu on laskettu 
työskentelyasentoon.
Ohjaus on suunniteltu helpottamaan ohjausta 
normaalilla työskentelynopeudella. Silloin tulevat 
esiin sen tarjoamat edut.
Ohjaus toimii, vaikka moottori ei ole käynnissä. 
Koneen kääntäminen on raskaampaa, jos sitä pitää 
siirtää käsin. 
						

							20
SUOMIFI
AJOVINKKEJÄHuolehdi siitä, että moottorissa on oikea öljymäärä 
rinteissä ajettaessa (öljytaso FULL-merkin 
kohdalla). 
Ole varovainen rinteissä. Vältä äkillisiä 
liikkeellelähtöjä ja pysäytyksiä, kun 
ajat ylös tai alas rinnettä. Aja aina 
viistosti rinteen poikki. Aja ylhäältä 
alaspäin ja päinvastoin. 
Alkuperäislisävarusteilla varustettua 
konetta saa ajosuunnasta riippumatta 
ajaa enintään 10 astetta kallellaan 
olevalla alustalla.
Laske nopeutta rinteissä ja tiukoissa 
kaarteissa, jotta kone ei kaadu etkä 
menetä koneen hallintaa.
Älä käännä ohjauspyörää ääriasentoon 
suurimmalla vaihteella ja täyskaasulla 
ajettaessa. Kone voi kaatua.
Pidä kädet ja sormet kaukana runko-
ohjauksesta ja istuimen kannattimesta. 
Puristumisvaara. Älä koskaan aja 
ilman konepeltiä.
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
HUOLTO-OHJELMASTIGAn huolto-ohjelmaa on noudatettava 
ympäristösyistä, jotta kone pysyy jatkuvasti 
hyvässä kunnossa ja että sen luotettavuus ja 
käyttöturvallisuus säilyvät.
Ohjelman sisältö on selostettu oheisesta 
huoltovihkosesta.
On suositeltavaa, että kone huolletaan aina 
valtuutetussa huoltokorjaamossa. Tämä varmistaa, 
että työn tekee koulutettu henkilökunta ja että siinä 
käytetään alkuperäisvaraosia.
Jokaisen huollon yhteydessä huoltovihkoon 
lyödään leima. Täyteen leimattu huoltovihko on 
arvopaperi, joka nostaa koneen 
jälleenmyyntiarvoa.
VALMISTELUTEllei toisin mainita kaikki huolto- ja 
kunnossapitotoimenpiteet suoritetaan kone 
paikallaan ja moottori pysäytettynä.
Estä koneen siirtyminen kiristämällä 
seisontajarru.
Estä tahaton moottorin 
käynnistyminen pysäyttämällä 
moottori, irrottamalla sytytysjohdin 
sytytystulpasta ja maadoittamalla se. 
Irrota myös akun maattokaapeli. 
PUHDISTUS
Palovaaran vähentämiseksi moottori, 
äänenvaimennin/katalysaattori, akku 
ja polttonestesäiliö tulisi pitää 
puhtaana ruohosta, lehdistä ja öljystä.
Tarkasta säännöllisesti, ettei missään 
ole öljy- ja/tai polttonestevuotoja. 
Älä suuntaa painepesurin suihkua suoraan 
voimansiirtoon.
Älä pese moottoria vedellä. Käytä harjaa ja 
paineilmaa.
MOOTTORIÖLJY 
(President - Comfort - Pro16 - Pro20 
- Excellent)
Vaihda moottoriöljy ensimmäisen kerran 5 
käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen 50 käyttötunnin 
välein tai kerran kaudessa. Öljy on helpoin vaihtaa 
moottori lämpimänä.
Käytä hyvälaatuista synteettisiä öljyä 
(huoltoluokka SF, SG tai SH).
Vaihda öljy useammin, 25 käyttötunnin välein tai 
vähintään kerran ajokaudella, jos moottoria 
kuormitetaan paljon tai jos ympäristön lämpötila 
on korkea.
Moottoriöljy voi olla erittäin kuumaa, 
jos se tyhjennetään heti käytön jälkeen. 
Anna moottorin jäähtyä muutaman 
minuutti ennen öljyn tyhjennystä.
1. Öljyntyhjennysputki (metallia):
Irrota öljyn tyhjennystulppa putken päässä. 
Kerää öljy astiaan. Toimita se keräyspisteeseen. 
Varo tiputtamasta öljyä käyttöhihnoille.
2. Tiukkaa öljyntyhjennystulppa. Varmista, että 
tulpan tiiviste ja O-rengas ovat ehjiä ja paikallaan .
3. Irrota öljynmittapuikko ja täytä uutta öljyä
Öljymäärä:
President, Comfort- 1,4 litraa
Pro16, Pro20 - Excellent - 1,7 litraa (ml 
öljynsuodatin)
Öljylaatu, kesä (> 4° C): SAE-30
(myös öljylaatua SAE 10W-30 voidaan käyttää. 
Öljykulutus voi kuitenkin olla hieman suurempi 
öljylaatua 10W-30 käytettäessä. Tarkasta siksi 
öljytaso useammin, jos tämän tyyppistä öljyä 
käytetään).
Öljylaatu, talvi (< 4° C): SAE 5W-30 
(jos tätä ei ole saatavana, käytä öljylaatua SAE 
10W-30)
Älä käytä öljyn lisäaineita.
Älä täytä liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa moottorin 
ylikuumentumisen. 
Kun olet täyttänyt öljyn, käynnistä moottori ja 
anna sen käydä tyhjäkäynnillä 30 sekunnin ajan. 
Pysäytä moottori. Odota 30 sekuntia ja tarkasta 
öljytaso.