Lawn Mower Stiga 40, 45, 45 Combi 45S, 45S Combi, 45SE Combi Russian Version Manual

							101
ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
ë ëÇ
ÇÖ
Öó
óÄ
Ä
ç çË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ËËÒ
ÒÍ
Í
Û
Û Ì̇
‡ ÒÒÌ
Ìfl
flÚ
ÚÓ
ÓÈ
È
Ò Ò‚
‚Â
˜
˜Â
 ËËÎ
ÎË
Ë ÊÊÂ
 Ì̇
‡ ÒÒ‚
‚Â
˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
ÎÂ
Â.
. 
è èÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
Ï ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
Û-
-
Ï ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
ÚÓ
ÓÏ
Ï.
.
ê„ÛÎflÌÓ  ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚ  Ò‚Â˜Û  (˜ÂÂÁ  ͇ʉ˚  100
˜‡ÒÓ‚  ‡·ÓÚ˚).  ÑÎfl  ˜ËÒÚÍË  ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÒڇθÌÓÈ
˘ÂÚÍÓÈ.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  Á‡ÁÓ  ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚  ̇  0,75  ÏÏ
(ËÒ. 21).
ÖÒÎË  ˝ÎÂÍÚÓ‰˚  ÔÓÊÊÂÌ˚  ËÎË  ÂÒÎË  ҂˜‡
ÔÓ‚ÂʉÂ̇,  Á‡ÏÂÌËÚ  ÂÂ.  çËÊ  Ô˂‰ÂÌ˚
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl:
ÑÎfl  ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ  Briggs  &  Stratton  ËÒÔÓθÁÛÈÚ  ҂˜Û
Champion  J19LM  (RJ19LM)  ËÎË  ‰Û„Û˛
‡‚ÌÓÁ̇˜ÌÛ˛.
Ä Ää
ää
äì
ìå
åì
ìã
ãü
üí
íé
éê
ê ((*
*)
)
ù ùÎ
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
ÚÓ
ÓÎ
ÎË
ËÚ
Ú‚
‚ ‡‡Í
ÍÍ
ÍÛ
ÛÏ
ÏÛ
ÛÎ
Îfl
flÚ
ÚÓ
Ó
Â
 flfl‰
‰Ó
Ó‚
‚Ë
ËÚ
Ú˚
˚È
È ËË
 ‰
‰Í
ÍË
ËÈ
È.
. ééÌ
Ì ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ‚‚˚
˚Á
Á‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‡
‡Á
ÁÂ
ÂÂ
‰
‰‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÍÍÓ
ÓÊ
ÊË
Ë
Ë Ë ÚÚ.
.‰
‰.
. ëëÚ
Ú‡
‡
‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
ÚÓ
ÓÎ
ÎË
ËÚ
Ú ÌÌÂ
Â
Ô ÔÓ
ÓÔ
Ô‡
‡‰
‰‡
‡Î
Î Ì̇
‡ ÍÍÓ
ÓÊ
ÊÛ
Û ËËÎ
ÎË
Ë ÓÓ‰
‰Â
ÂÊ
ʉ
‰Û
Û.
.
èË  Ó·˚˜ÌÓÏ  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË  ‚  ‡·Ó˜ËÈ  ÒÂÁÓÌ,
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ  Á‡flʇÂÚÒfl  ÓÚ  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.  ÖÒÎË
‰‚Ë„‡ÚÂθ  Ì  Á‡‚Ó‰ËÚÒfl  ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ  Íβ˜‡
Á‡ÊË„‡ÌËfl,  Á̇˜ËÚ  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ,  ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
‡ÁflÊÂÌ.
èÂ‰  Á‡ÔÛÒÍÓÏ  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ  ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Á‡flÊÂÌ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚.
èÓ‰Íβ˜ËÚ  Á‡fl‰ÌÓ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  Í  ÍÎÂÏ  Ë
Á‡fl‰ËÚ  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ  ‚  Ú˜ÂÌË  24-ı  ˜‡ÒÓ‚  (ËÒ.
22).  èÓÒΠ Á‡fl‰ÍË,  ÔÓ‰Íβ˜ËÚ  ÍÎÂÏÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Í ÍÎÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ËÒ. 23).
ç  ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ  Á‡fl‰ÌÓ  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó  Í  ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.  Ñ‚Ë„‡ÚÂθ  ‚ÒÂ-‡‚ÌÓ  Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸,  ËÒÔÓθÁÛfl  ‚  ͇˜ÂÒÚ‚Â  ÔËÚ‡ÌËfl  Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,  Ë  ˝ÚÓ  ÏÓÊÂÚ  Í  ÚÓÏÛ  ÊÂ  ‚˚‚ÂÒÚË
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÚÓfl.
ïêÄçÖçàÖ Ç áàåçÖÖ ÇêÖåü
èË  ı‡ÌÂÌËË  ‚  ÁËÏÌ  ‚ÂÏfl  ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ  ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Í‡Í ÒΉÛÂÚ Á‡flÊÂÌ.
ɇÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÔË ı‡ÌÂÌËË ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓflÚ¸ ‚ ÒÛıÓÏ
ÏÂÒÚ ̇ Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ ÔË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ÓÚ  0  °C  ‰Ó  +15  °C.  ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ  ÒΉÛÂÚ  ıÓÓ¯Ó
Á‡fl‰ËÚ¸  Í‡Í  ÏËÌËÏÛÏ  Ó‰ËÌ  ‡Á  ‚  Ú˜ÂÌË  ÁËÏÌ„Ó
ÒÂÁÓ̇.  èÂ‰  ÒÚpËÊÍÓÈ  ÔÓÒΠ ı‡ÌÂÌËfl,
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ  ÒΉÛÂÚ  ÓÔflÚ¸  ıÓÓ¯Ó  Á‡fl‰ËÚ¸  ‚
Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚.
ê êÖ
ÖÉ
Éì
ìã
ãà
àê
êé
éÇ
Çä
äÄ
Ä ííê
êé
éë
ëÄ
Ä ëëñ
ñÖ
Öè
èã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü ((*
*)
)
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË‚Ó‰‡ ÔËÊÏËÚ ÒÍÓ·Û ÒˆÂÔÎÂÌËfl
I I
Í  Ûβ.  ÖÒÎË  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇  Ì  ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl,  ÚÓ
͇·Âθ ÒΉÛÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸. ëÏ. ËÒ. 24.á áÄ
Äå
åÖ
Öç
çÄ
Ä ççé
éÜ
ÜÖ
Öâ
â
è è
Ë
Ë ÁÁ‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
 ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡/
/Ì
ÌÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÈ
È,
, Ì̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
Â
Á Á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
 ÔÔÂ
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
ÍË
Ë,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ËËÁ
Á·
·Â
ÂÊ
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸
Ô ÔÓ
Ó
Â
ÂÁ
Á‡
‡.
.
ê êÂ
„
„Û
ÛÎ
Îfl
fl
Ì
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
ÏÛ
Û ÌÌÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÈ
È.
.
é éÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó ÚÚ˘
˘‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ‚‚˚
˚„
„Ì
ÌÛ
ÛÚ
ÚÛ
Û˛
˛
˜ ˜‡
‡Ò
ÒÚ
Ú¸
¸ ÔÔÓ
ÓÁ
Á‡
‡‰
‰Ë
Ë ÎÎÂ
ÂÁ
Á‚
‚Ë
Ëfl
fl Ì̇
‡ ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
ÓÒ
Ò ((
Ë
ËÒ
Ò 225
5)
).
.
Ö ÖÎ
ÎË
ËÌ
Ì Ì̇
‡ ÌÌÓ
ÓÊ
ÊÂ
 ÂÂÒ
ÒÚ
Ú¸
¸Ò
ÒÎ
Ή
‰˚
˚ ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
ÓÒ
Ò‡
‡,
, ËËÎ
ÎË
Ë ÊÊÂ
Â
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â,
, ÚÚÓ
Ó ÌÌÓ
ÓÊ
Ê ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú ÁÁ‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸.
.
ç çÂ
ÂÁ
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚È
È ÌÌÓ
ÓÊ
Ê Ì̇
‡
Û
Û¯
¯‡
‡Â
ÂÚ
Ú ··‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
Ò ËË
Ï ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û.
.
ÇÒ„‰‡  ÔÓ‚ÂflÈÚ  ÌÓÊ/ÎÂÁ‚Ë  ÔÓÒΠ ̇ÂÁ‰‡  ̇
Ú‚Â‰˚È  Ô‰ÏÂÚ. Ç ÇÌ
̇
‡˜
˜‡
‡Î
ÎÂ
 ÒÒÌ
ÌË
ËÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 ÒÒ‚
‚Â
˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
Í Í‡
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸
.  ÖÒÎË  ÒËÒÚÂχ  ÌÓÊÂÈ  ·˚·  ̇Û¯Â̇,  ÚÓ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÌÓ‚˚È  ÌÓÊ  Ú‡Í  ÊÂ:  Í‡Í  ·˚Î  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÔÂÊÌËÈ ÌÓÊ Ë Á‡ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ ÌÓʇ (ËÒ. 26). ìÒËÎËÂ
‰Îfl Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl 45 çÏ.
èË Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ Á‡ÏÂÌËÚ ڇÍÊÂ Ë ·ÓÎÚ.
èÓ‚ÂʉÂÌË  ÌÓʇ,  ÍÂÔÎÂÌËfl  ÌÓʇ  ËÎË  ÔÓÎÓÏÍË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl  ÔÓ  Ô˘ËÌ  ̇ÂÁ‰‡  ̇  Ú‚Â‰˚È  Ô‰ÏÂÚ
Ì Óı‚‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl „‡˚‡ÌÚËÂÈ.
èË  Á‡ÏÂÌ  ÌÓʇ,  ÍÂÔÎÂÌËfl  ËÎË  ·ÓÎÚ‡  ÌÓʇ,
‚Ò„‰‡  ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË  Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. 
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË  Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ  ‰Û„Ëı  ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ
‚Ò„‰‡  Ò‚flÁ‡ÌÓ  Ò  ËÒÍÓÏ  ‰‡Ê  ‚  ÚÓÏ  ÒÎÛ˜‡Â,  ÂÒÎË
ÓÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰flÚ.
á áÄ
Äí
íÄ
Äó
óà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ççé
éÜ
ÜÄ
Ä
á‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË  ÌÓʇ  ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl  ÏÓÍ˚Ï  ÏÂÚÓ‰ÓÏ
ıÓÌËÌ„Ó‚‡Î¸Ì˚Ï ·ÛÒÍÓÏ ËÎË ÚÓ˜ËÎÓÏ.
Ç  ˆÂÎflı  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  ÌÓÊË  Ì  ‰ÓÎÊÌ˚
Á‡Ú‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl  ̇  ̇ʉ‡˜ÌÓÏ  ‰ËÒÍÂ.  é˜Â̸  ‚˚ÒÓ͇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ÌÓÊ ıÛÔÍËÏ.
è èÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 ÁÁ‡
‡Ú
Ú‡
‡˜
˜Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú ÔÔ
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
· ·‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
ÒË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍÛ
Û ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ÔÔ
Ë
Ë ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
 ÌÌÂ
Â
‚ ‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
͇
‡Î
ÎÓ
Ó ‚‚Ë
Ë·
·
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë ((
Ë
ËÒ
Ò.
. 227
7)
).
.
ï
ïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
ï
ïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ááà
àå
åé
éâ
â
ëÎÂÈÚ  ÚÓÔÎË‚Ó  ËÁ  ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó  ·‡Í‡.  á‡ÔÛÒÚËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ  Ë  ‰‡ÈÚ  ÂÏÛ  ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸  ‰Ó  ÚÂı  ÔÓ,  ÔÓ͇
ÓÌ  Ì  ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.  ÅÂÌÁËÌ  Ì  ‰ÓÎÊÂÌ  ·˚Ú¸  ‚  ·‡ÍÂ
·ÓΠ1 ÏÂÒflˆ‡.
èÓ‰ÌËÏËÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  Ë  ÓÚÍÛÚËÚ  ҂˜Û.
á‡ÎÂÈÚ  Ó‰ÌÛ  ÒÚÓÎÓ‚Û˛  ÎÓÊÍÛ  ÏÓÚÓÌÓ„Ó  χÒ·  ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË  ‰Îfl  ҂˜Ë.  å‰ÎÂÌÌÓ  ÔÓÚflÌËÚ  Á‡
ÒÚ‡ÚÓ‚˚È  ¯ÌÛ,  ˜ÚÓ·˚  χÒÎÓ  ‡ÁÓ¯ÎÓÒ¸  ÔÓ
ˆËÎË̉Û. á‡ÍÛÚËÚÂ Ò‚Â˜Û Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
í˘‡ÚÂθÌÓ  ÔÓ˜ËÒÚËÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  Ë  ı‡ÌËÚ  ÂÂ
‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 101     
						

							GGP ITALY SPA• Via del lavoro,6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
✍
CG rsb STIGA-71503802/0  26-01-2004  9:25  Pagina 102