Home
>
Stiga
>
Lawn Mower
>
Lawn Mower Stiga 40, 45, 45 Combi 45S, 45S Combi, 45SE Combi Russian Version Manual
Lawn Mower Stiga 40, 45, 45 Combi 45S, 45S Combi, 45SE Combi Russian Version Manual
Have a look at the manual Lawn Mower Stiga 40, 45, 45 Combi 45S, 45S Combi, 45SE Combi Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
40 45 - 45 Combi 45S - 45S Combi 45SE Combi COLLECTOR 71503802/0
96 ê êì ìë ëë ëä äà àâ âRURU ç çé éê êå åõ õ ÅÅÖ Öá áé éè èÄ Äë ëç çé éë ëí íà à 1 1) ) ÇÇÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ Ó ÔÔ Ó Ó˜ ˜Ú ÚË ËÚ Ú  ËËÌ ÌÒ ÒÚ Ú Û ÛÍ Íˆ ˆË ËË Ë. . ééÁ ÁÌ Ì‡ ‡Í ÍÓ ÓÏ Ï¸ ¸Ú Ú ÂÒ Ò¸ ¸ Ò Ò ÓÓ „ „‡ ‡Ì ̇ ‡Ï ÏË Ë ÛÛÔ Ô ‡ ‡‚ ‚ΠΠÂÌ ÌË Ëfl fl ËË ÓÓÔ Ô Ó Ó· ·Û ÛÈ ÈÚ Ú  „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û ‚‚ ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú Â. . çç‡ ‡Û Û˜ ˜Ë ËÚ Ú ÂÒ Ò¸ ¸ ··˚ ˚Ò ÒÚ Ú Ó Ó ÓÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ̇ ‡‚ ‚Î ÎË Ë‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸. . 2 2) ) ààÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÛ ÛÈ ÈÚ Ú  „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û ÚÚÓ ÓΠθ ¸Í ÍÓ Ó ÔÔÓ Ó Ô Ô Â Â‰ ‰Û ÛÒ ÒÏ ÏÓ ÓÚ Ú Â ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÏ ÏÛ Û Ì̇ ‡Á ÁÌ Ì‡ ‡˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ë˛ ˛, , ÚÚÓ Ó ÂÂÒ ÒÚ Ú¸ ¸ ‰‰Î Îfl fl Ò ÒÍ Í‡ ‡¯ ¯Ë Ë‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl ËË ÒÒ· ·Ó Ó ‡ ‡ ÚÚ ‡ ‡‚ ‚˚ ˚. . ÇÇÒ Ò  ÓÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Î θ ¸Ì Ì˚ ˚  ‚‚Ë Ë‰ ‰˚ ˚ Ë ËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl ÏÏÓ Ó„ „Û ÛÚ Ú ÒÒÓ ÓÁ Á‰ ‰‡ ‡Ú Ú¸ ¸ ÓÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ Ú¸ ¸ ËË ÔÔ Ë Ë˜ ˜Ë ËÌ ÌË ËÚ Ú¸ ¸ Û Û˘ ˘Â  · · Ïχ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì Â. . 3 3) ) ççË Ë ‚‚ ÍÍÓ Ó ÂÏ Ï ÒÒÎ ÎÛ Û˜ ˜‡ ‡Â  ÌÌ  ‡ ‡Á Á  ¯ ¯‡ ‡È ÈÚ Ú  ÔÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸Ò Òfl fl „ „‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÓ ÓÈ È ‰‰Â ÂÚ Úfl flÏ Ï ËËÎ ÎË Ë ÎÎË Ëˆ ˆ‡ ‡Ï Ï, , ÌÌ ‰ ‰Ó ÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ú ÚÓ Ó˜ ˜Ì ÌÓ Ó ı ıÓ Ó Ó Ó¯ ¯Ó Ó ÁÁÌ Ì‡ ‡Í ÍÓ ÓÏ Ï˚ ˚Ï Ï ÒÒ ÔÔ ‡ ‡‚ ‚Ë ËΠ· ‡Ï ÏË Ë ÓÓ· · ‡ ‡˘ ˘Â ÂÌ ÌË Ëfl fl ÒÒ ÌÌ ÂÈ È. . å å ÂÒ ÒÚ ÚÌ ÌÓ Ó  ÁÁ‡ ‡Í ÍÓ ÓÌ ÌÓ Ó‰ ‰‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸Ò ÒÚ Ú‚ ‚Ó Ó ÏÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú ÛÛÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ̇ ‡‚ ‚Î ÎË Ë‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ Ï ÏË ËÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡Î θ ¸Ì Ì˚ ˚È È ‚‚Ó ÓÁ Á ‡ ‡Ò ÒÚ Ú ‰‰Î Îfl fl ÔÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú ÂÎ Îfl fl. . 4 4) ) ççË ËÍ ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ÌÌ  ÔÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÛ ÛÈ ÈÚ Ú ÂÒ Ò¸ ¸ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÓ ÓÈ È: : – – ÂÂÒ ÒÎ ÎË Ë ‚‚· ·Î ÎË ËÁ ÁË Ë Ì̇ ‡ı ıÓ Ó‰ ‰fl flÚ ÚÒ Òfl fl Îβ ˛‰ ‰Ë Ë ((Ó ÓÒ ÒÓ Ó· ·Â ÂÌ ÌÌ ÌÓ Ó ‰‰Â ÂÚ ÚË Ë) ) ËËÎ ÎË Ë Ê ÊË Ë‚ ‚Ó ÓÚ ÚÌ Ì˚ ˚ Â; ; – – ÂÂÒ ÒÎ ÎË Ë ÔÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ÔÔ Ë ËÌ Ìfl flÎ Î ÏÏ ‰ ‰Ë ËÍ Í‡ ‡Ï Ï ÂÌ ÌÚ Ú˚ ˚ ËËÎ ÎË Ë ‚ ‚ ¢ ˘Â ÂÒ ÒÚ Ú‚ ‚‡ ‡, , ÍÍÓ ÓÚ ÚÓ Ó ˚ ˚  ÒÒÌ ÌË ËÊ Ê‡ ‡˛ ˛Ú Ú ··˚ ˚Ò ÒÚ Ú Ó ÓÚ ÚÛ Û Â Â‡ ‡Í ͈ ˆË ËË Ë ËË Û Û Ó Ó‚ ‚ ÂÌ Ì¸ ¸ ‚‚Ì ÌË ËÏ Ï‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl. . 5 5) ) èèÓ ÓÏ ÏÌ ÌË ËÚ Ú Â, , ˜˜Ú ÚÓ Ó ÓÓÔ Ô  ‡ ‡Ú ÚÓ Ó ËËÎ ÎË Ë ÔÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ÌÌ ÂÒ Ò ÂÚ Ú Ó ÓÚ Ú‚ ‚ ÂÚ ÚÒ ÒÚ Ú‚ ‚ ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ Ú¸ ¸ ÁÁ‡ ‡ ÌÌ ÂÒ Ò˜ ˜‡ ‡Ò ÒÚ ÚÌ Ì˚ ˚  ÒÒÎ ÎÛ Û˜ ˜‡ ‡Ë Ë ËË ÛÛ˘ ˘Â  · ·, , Í ÍÓ ÓÚ ÚÓ Ó ˚ ˚È È ÏÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú ··˚ ˚Ú Ú¸ ¸ Ì̇ ‡Ì Ì ÂÒ Ò ÂÌ Ì ‰‰ Û Û„ „Ë ËÏ Ï ÎÎË Ëˆ ˆ‡ ‡Ï Ï ËËÎ ÎË Ë ËËı ı Ë ËÏ ÏÛ Û˘ ˘Â ÂÒ ÒÚ Ú‚ ‚Û Û. . 1 1) ) èè Ë Ë ÒÒÍ Í‡ ‡¯ ¯Ë Ë‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËË Ë ‚‚Ò Ò „ „‰ ‰‡ ‡ Ì̇ ‡‰ ‰Â ‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú  ÔÔ Ó Ó˜ ˜Ì ÌÛ Û˛ ˛ ÓÓ· ·Û Û‚ ‚¸ ¸ Ë Ë ‰‰Î ÎË ËÌ ÌÌ Ì˚ ˚  ·· ˛ ˛Í ÍË Ë. . çç  ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡È ÈÚ Ú  ÒÒ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÓ ÓÈ È · ·Ó ÓÒ ÒË ËÍ ÍÓ ÓÏ Ï ËËÎ ÎË Ë ‚‚ ÓÓÚ ÚÍ Í ˚ ˚Ú Ú˚ ˚ı ı ÒÒ‡ ‡Ì ̉ ‰‡ ‡Î ÎË Ëfl flı ı. . 2 2) ) ÇÇÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ Ó ÓÓÒ ÒÏ ÏÓ ÓÚ Ú Ë ËÚ Ú  ‡ ‡· ·Ó Ó˜ ˜Ë ËÈ È ÛÛ˜ ˜‡ ‡Ò ÒÚ ÚÓ ÓÍ Í ËË Û Û· ·Â Â Ë ËÚ Ú  ‚‚Ò Ò Â, , ˜˜Ú ÚÓ Ó ÏÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú ··˚ ˚Ú Ú¸ ¸ ‚‚˚ ˚· · Ó Ó¯ ¯Â ÂÌ ÌÓ Ó Ïχ ‡¯ ¯Ë ËÌ ÌÓ ÓÈ È ( (Í Í‡ ‡Ï ÏÌ ÌË Ë, , ‚‚ ÂÚ ÚÍ ÍË Ë, , ÔÔ Ó Ó‚ ‚Ó ÓÎ ÎÓ ÓÍ ÍÛ Û, , ÍÍÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë ËË ÚÚ. .‰ ‰. .) ). . 3 3) ) ÇÇç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö: : ééè èÄ Äë ëç çé éë ëí íú ú! ! ÅÅ ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ Ì ÎΠ„ „Í ÍÓ Ó ‚ ‚Ó ÓÒ ÒÔ ÔΠ· ‡Ï Ï ÂÌ Ìfl fl ÂÚ ÚÒ Òfl fl. . – – ıı ‡ ‡Ì ÌË ËÚ Ú  ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚Ó Ó ‚‚ ÒÒÔ Ô ˆ ˆË ˇ ‡Î θ ¸Ì Ì˚ ˚ı ı Í͇ ‡Ì ÌË ËÒ ÒÚ Ú ‡ ‡ı ı; ; – – ÁÁ‡ ‡Î ÎË Ë‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú  ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚Ó Ó ˜˜Â   ÂÁ Á ‚‚Ó Ó Ó ÓÌ ÌÍ ÍÛ Û, , ÚÚÓ ÓΠθ ¸Í ÍÓ Ó Ì̇ ‡ Ó ÓÚ ÚÍ Í ˚ ˚Ú ÚÓ ÓÏ Ï ÏÏ ÂÒ ÒÚ Ú  ËË ÌÌ  ÍÍÛ Û Ë ËÚ Ú  ÔÔ Ë Ë ˝˝Ú ÚÓ ÓÈ È ÓÓÔ Ô  ‡ ‡ˆ ˆË ËË Ë, , ‡‡ Ú Ú‡ ‡Í ÍÊ Ê  ‚‚Ó ÓÓ Ó· ·˘ ˘Â  ÔÔ Ë Ë ÓÓ· · ‡ ‡˘ ˘Â ÂÌ ÌË ËË Ë ÒÒ ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚Ó ÓÏ Ï; ; – – ÁÁ‡ ‡Î ÎË Ë‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú  ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚Ó Ó ÔÔ   ‰ ‰ ÁÁ‡ ‡Ô ÔÛ ÛÒ ÒÍ ÍÓ ÓÏ Ï ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂÎ Îfl fl; ; ÌÌ  ‰ ‰Ó Ó· ·‡ ‡‚ ‚Î Îfl flÈ ÈÚ Ú  ··Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ Ì ËË ÌÌ  ÒÒÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡È ÈÚ Ú  ÔÔ Ó Ó· ·Í ÍÛ Û ··‡ ‡Í ͇ ‡, , ÍÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡Â ÂÚ Ú ËËÎ ÎË Ë ÍÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ÓÓÌ Ì „„Ó Ó fl fl˜ ˜Ë ËÈ È; ; – – ÔÔ Ë Ë ‡ ‡Á ÁÎ ÎË Ë‚ ‚‡ ‡ı ı ··Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ Ì‡ ‡ ÌÌ  ÁÁ‡ ‡Ô ÔÛ ÛÒ ÒÍ Í‡ ‡È ÈÚ Ú  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸, , Û Û· ·Â Â Ë ËÚ Ú  „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û ÒÒ ÏÏ ÂÒ ÒÚ Ú‡ ‡ ‡ ‡Á ÁÎ ÎË Ë‚ ‚‡ ‡ ËË ÔÔ Ë ËÏ ÏË ËÚ ÚÂ Â Ï Ï  ˚ ˚ ÔÔÓ Ó ÔÔ Â Â‰ ‰Û ÛÔ Ô Â ÂÊ Ê‰ ‰Â ÂÌ ÌË Ë˛ ˛ ‚‚Ó ÓÁ Á„ „Ó Ó ‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl ‰‰Ó Ó ÚÚ Âı ı ÔÔÓ Ó , , Ô ÔÓ ÓÍ Í‡ ‡ ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚Ó Ó ÌÌ  ËËÒ ÒÔ Ô‡ ‡ Ë ËÚ ÚÒ Òfl fl ËË Â„ „Ó Ó ËËÒ ÒÔ Ô‡ ‡  ÂÌ ÌË Ëfl fl ÌÌ  ‡ ‡Ò ÒÒ Ò ² ˛Ú ÚÒ Òfl fl. . – – ‚‚Ò Ò „ „‰ ‰‡ ‡ ÔÔÓ ÓÏ Ï ¢ ˘‡ ‡È ÈÚ Ú  Ì̇ ‡ ÏÏ ÂÒ ÒÚ ÚÓ Ó ËË ııÓ Ó Ó Ó¯ ¯Ó Ó ÁÁ‡ ‡Ú Úfl fl„ „Ë Ë‚ ‚‡ ‡È ÈÚ ÚÂ Â Ô Ô Ó Ó· ·Í ÍË Ë ··‡ ‡Í ͇ ‡ ËË Í͇ ‡Ì ÌË ËÒ ÒÚ Ú ˚ ˚ ÒÒ ··Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ ÌÓ ÓÏ Ï; ; 4 4) ) áᇠ‡Ï Ï ÂÌ ÌË ËÚ Ú  ‰‰Â ÂÙ Ù ÂÍ ÍÚ ÚÌ Ì˚ ˚  „„Î ÎÛ Û¯ ¯Ë ËÚ Ú ÂÎ ÎË Ë; ; 5 5) ) èè   ‰ ‰ ÔÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ë ÂÏ Ï ÔÔ Ó Ó‚ ‚ ‰ ‰Ë ËÚ Ú  ÓÓ· ·˘ ˘Ë ËÈ È ÓÓÒ ÒÏ ÏÓ ÓÚ Ú ËË Ó ÓÒ ÒÏ ÏÓ ÓÚ Ú ÌÌÓ ÓÊ Ê ÂÈ È, , ÔÔ Ó Ó‚ ‚  fl flfl fl, , ˜˜Ú ÚÓ Ó ‚‚Ë ËÌ ÌÚ Ú˚ ˚ ËË Â ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Ë ËÈ È ÛÛÁ Á ÂÎ Î Ì Ì  ËËÁ ÁÌ ÌÓ Ó¯ ¯Â ÂÌ Ì˚ ˚ ËË ÌÌ  ÔÔÓ Ó‚ ‚  ÂÊ Ê‰ ‰Â ÂÌ Ì˚ ˚. . áᇠ‡Ï Ï ÂÌ ÌË ËÚ ÚÂ Â Ô ÔÓ Ó‚ ‚  ÂÊ Ê‰ ‰Â ÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚  ËËÎ ÎË Ë ËËÁ ÁÌ ÌÓ Ó¯ ¯Â ÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚  ÌÌÓ ÓÊ ÊË Ë ËË ‚‚Ë ËÌ ÌÚ Ú˚ ˚ ‚‚Ò Ò  ‚ ‚Ï Ï ÂÒ ÒÚ Ú Â, , ‰‰Î Îfl fl ÒÒÓ Óı ı ‡ ‡Ì Ì ÂÌ ÌË Ëfl fl ··‡ ‡Î · ‡Ì ÌÒ ÒË Ë Ó Ó‚ ‚Í ÍË Ë. . 6 6) ) ÑÑÓ Ó Ì̇ ‡˜ ˜‡ ‡Î · ‡ ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ ÒÒÏ ÏÓ ÓÌ ÌÚ ÚË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ ÓÓ„ „ ‡ ‡Ê ʉ ‰Â ÂÌ ÌË Ëfl fl Ì̇ ‡ ‚ ‚˚ ˚ı ıÓ Ó‰ ‰Â  ((Ï Ï ¯ ¯Ó ÓÍ Í ËËÎ ÎË Ë ÁÁ‡ ‡˘ ˘Ë ËÚ ÚÛ Û ÓÓÚ Ú Í͇ ‡Ï ÏÌ Ì ÂÈ È) ). . 1 1) ) çç  ‚‚Í ÍΠβ ˛˜ ˜‡ ‡È ÈÚ Ú  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ‚‚ ÁÁ‡ ‡Í Í ˚ ˚Ú ÚÓ ÓÏ Ï C C) ) èèê êà à ùùä äë ëè èã ãì ìÄ Äí íÄ Äñ ñà àà à B B) ) èèé éÑ ÑÉ Éé éí íé éÇ Çà àí íÖ Öã ãú úç çõ õÖ Ö ééè èÖ Öê êÄ Äñ ñà àà à A A) ) ééÅ Åì ìó óÖ Öç çà àÖ Ö Ô Ô Ó ÓÒ ÒÚ Ú ‡ ‡Ì ÌÒ ÒÚ Ú‚ ‚ Â, , „„‰ ‰Â  ÏÏÓ Ó„ „Û ÛÚ Ú ÒÒÍ ÍÓ ÓÔ ÔË ËÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl ÓÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ Ì˚ ˚  „„‡ ‡Á Á˚ ˚ Ï ÏÓ ÓÌ ÌÓ ÓÓ ÓÍ ÍË ËÒ ÒË Ë ÛÛ„ „Î ÎÂ Â Ó Ó‰ ‰‡ ‡. . 2 2) ) êê‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡È ÈÚ Ú  ÚÚÓ ÓΠθ ¸Í ÍÓ Ó ‰‰Ì Ì ÂÏ Ï ËËÎ ÎË Ë ÔÔ Ë Ë ııÓ Ó Ó Ó¯ ¯Â ÂÏ Ï Ë ËÒ ÒÍ ÍÛ ÛÒ ÒÒ ÒÚ Ú‚ ‚ ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÏ Ï ÓÓÒ Ò‚ ‚ ¢ ˘Â ÂÌ ÌË ËË Ë. . 3 3) ) ÖÖÒ ÒÎ ÎË Ë ‚‚Ó ÓÁ ÁÏ ÏÓ ÓÊ ÊÌ ÌÓ Ó, , ËËÁ Á· ·Â „ „‡ ‡È ÈÚ Ú  ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ Ì̇ ‡ ÏÏÓ ÓÍ Í Ó ÓÈ È Ú Ú ‡ ‡‚ ‚ Â. . 4 4) ) çç‡ ‡ ÒÒÍ ÍÎ ÎÓ ÓÌ Ì‡ ‡ı ı ‚‚Ò Ò „ „‰ ‰‡ ‡ ËËÏ Ï ÂÈ ÈÚ Ú  ÒÒÓ Ó· ·Ò ÒÚ Ú‚ ‚ ÂÌ ÌÌ ÌÛ Û˛ ˛ ÚÚÓ Ó˜ ˜Í ÍÛ Û Ó ÓÔ ÔÓ Ó ˚ ˚. . 5 5) ) ççË ËÍ ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ÌÌ  ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡È ÈÚ Ú  ··Â „ „Ó ÓÏ Ï, , ÚÚÓ ÓΠθ ¸Í ÍÓ Ó ¯¯‡ ‡„ „Ó ÓÏ Ï; ; Ë ËÁ Á· ·Â „ „‡ ‡È ÈÚ Ú  ÒÒË ËÚ ÚÛ Û‡ ‡ˆ ˆË ËÈ È, , ÍÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ Í‡ ‡ ÚÚfl flÌ Ì ÂÚ Ú ÁÁ‡ ‡ Ò ÒÓ Ó· ·Ó ÓÈ È ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡˛ ˛˘ ˘Â „ „Ó Ó. . 6 6) ) ääÓ ÓÒ ÒË ËÚ Ú  ÚÚ ‡ ‡‚ ‚Û Û Ì̇ ‡ ÒÒÍ ÍÎ ÎÓ ÓÌ Ì‡ ‡ı ı ÚÚÓ ÓΠθ ¸Í ÍÓ Ó ‚‚ ÔÔÓ ÓÔ Ô   ˜ ˜Ì ÌÓ ÓÏ Ï Ì Ì‡ ‡Ô Ô ‡ ‡‚ ‚ΠΠÂÌ ÌË ËË Ë, , ‡‡ ÌÌ  ‚‚‚ ‚  ı ı ËË ‚‚Ì ÌË ËÁ Á. . 7 7) ) ÅÅÛ Û‰ ‰¸ ¸Ú Ú  ÓÓ˜ ˜Â ÂÌ Ì¸ ¸ ‚‚Ì ÌË ËÏ Ï‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸Ì Ì˚ ˚Ï ÏË Ë ÔÔ Ë Ë ÔÔ   ÂÏ Ï ÂÌ ÌÂ Â Ì Ì‡ ‡Ô Ô ‡ ‡‚ ‚ΠΠÂÌ ÌË Ëfl fl Ì̇ ‡ ÒÒÍ ÍÎ ÎÓ ÓÌ Ì‡ ‡ı ı. . 8 8) ) çç  ÍÍÓ ÓÒ ÒË ËÚ Ú  ÚÚ ‡ ‡‚ ‚Û Û Ì̇ ‡ ÛÛ˜ ˜‡ ‡Ò ÒÚ ÚÍ Í‡ ‡ı ı ÒÒ ÛÛÍ ÍÎ ÎÓ ÓÌ ÌÓ ÓÏ Ï ··Ó ÓΠΠ  220 0° °. . 9 9) ) ÅÅÛ Û‰ ‰¸ ¸Ú Ú  ˜˜  ÂÁ Á‚ ‚˚ ˚˜ ˜‡ ‡È ÈÌ ÌÓ Ó ÓÓÒ ÒÚ ÚÓ Ó Ó ÓÊ ÊÌ Ì˚ ˚Ï ÏË Ë, , ÂÂÒ ÒÎ ÎË Ë Ô Ô Ë Ëı ıÓ Ó‰ ‰Ë ËÚ ÚÒ Òfl fl ÚÚfl flÌ ÌÛ ÛÚ Ú¸ ¸ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û Ì̇ ‡ ÒÒ · ·fl fl. . 1 10 0) ) ééÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ̇ ‡‚ ‚Î ÎË Ë‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú  ÌÌÓ ÓÊ Ê, , ÂÂÒ ÒÎ ÎË Ë ÚÚ Â Â· ·Û Û ÂÚ ÚÒ Òfl fl Ì̇ ‡Í ÍÎ ÎÓ ÓÌ ÌË ËÚ Ú¸ ¸ „ „‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û ‰‰Î Îfl fl ÔÔ   ÂÌ ÌÓ ÓÒ ÒÍ ÍË Ë, , ÔÔ   ÂÒ Ò ˜ ˜¸ ¸ ÛÛ˜ ˜‡ ‡Ò ÒÚ ÚÍ ÍË Ë ··Â ÂÁ Á ‡ ‡Ò ÒÚ ÚË ËÚ Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë ËËÎ ÎË Ë ÚÚ ‡ ‡Ì ÌÒ ÒÔ ÔÓ Ó Ú ÚË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ „ „‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û ÍÍ ÏÏ ÂÒ ÒÚ ÚÛ Û ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ ËË ÓÓ· · ‡ ‡Ú ÚÌ ÌÓ Ó. . 1 11 1) ) ççË ËÍ ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ÌÌ  ‚‚Í ÍΠβ ˛˜ ˜‡ ‡È ÈÚ Ú  „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û, , ÂÂÒ ÒÎ ÎË Ë Ó Ó„ „ ‡ ‡Ê ʉ ‰Â ÂÌ ÌË Ëfl fl ÔÔÓ Ó‚ ‚  ÂÊ Ê‰ ‰Â ÂÌ Ì˚ ˚, , ËËÎ ÎË Ë ÓÓÚ ÚÒ ÒÛ ÛÚ ÚÒ ÒÚ Ú‚ ‚Û Û ÂÚ Ú ÏÏ ¯ ¯Ó ÓÍ Í ‰ ‰Î Îfl fl ÒÒ· ·Ó Ó ‡ ‡ ÚÚ ‡ ‡‚ ‚˚ ˚ ËËÎ ÎË Ë ÁÁ‡ ‡˘ ˘Ë ËÚ Ú‡ ‡ ÓÓÚ Ú Í͇ ‡Ï ÏÌ Ì ÂÈ È. . 1 12 2) ) çç  ËËÁ ÁÏ Ï ÂÌ Ìfl flÈ ÈÚ Ú   „ „Û ÛÎ ÎË Ë Ó Ó‚ ‚Ó ÓÍ Í ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂÎ Îfl fl ËË ÌÌ  ‚ ‚˚ ˚‚ ‚Ó Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ Ì̇ ‡ ÒÒÎ ÎË Ë¯ ¯Í ÍÓ ÓÏ Ï ‚‚˚ ˚Ò ÒÓ ÓÍ ÍË ËÈ È Â ÂÊ ÊË ËÏ Ï Ó Ó· ·Ó Ó Ó ÓÚ ÚÓ Ó‚ ‚. . 1 13 3) ) ÇÇ ÏÏÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ Îfl flı ı ÒÒ ÚÚfl fl„ „Ó Ó‚ ‚˚ ˚Ï Ï ‡‡„ „  „ „‡ ‡Ú ÚÓ ÓÏ Ï ÓÓÚ ÚÍ ÍΠβ ˛˜ ˜Ë ËÚ ÚÂ Â Ò Òˆ ˆÂ ÂÔ ÔΠΠÂÌ ÌË Ë  ÔÔ   ‰ ‰‡ ‡˜ ˜Ë Ë Ì̇ ‡ ÍÍÓ ÓΠΠÂÒ Ò‡ ‡ ‰‰Ó Ó ÚÚÓ Ó„ „Ó Ó, , Í͇ ‡Í Í Á Á‡ ‡Ô ÔÛ ÛÒ ÒÚ ÚË ËÚ Ú¸ ¸ ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸. . 1 14 4) ) áᇠ‡Ô ÔÛ ÛÒ ÒÍ Í‡ ‡È ÈÚ Ú  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ÓÓÒ ÒÚ ÚÓ Ó Ó ÓÊ ÊÌ ÌÓ Ó, , ÒÒÓ Ó„ „Π· ‡Ò ÒÌ ÌÓ Ó Ë ËÌ ÌÒ ÒÚ Ú Û ÛÍ Íˆ ˆË Ëfl flÏ Ï, , ‰‰Â Â Ê Ê‡ ‡ ÌÌÓ Ó„ „Ë Ë ÔÔÓ Ó‰ ‰‡ ‡Î θ ¸¯ ¯Â  ÓÓÚ Ú ÌÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡. . 1 15 5) ) çç  Ì̇ ‡Í ÍÎ ÎÓ ÓÌ Ìfl flÈ ÈÚ Ú  „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û ‰‰Î Îfl fl ÁÁ‡ ‡Ô ÔÛ ÛÒ ÒÍ Í‡ ‡. . Ç Ç˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ìfl flÈ ÈÚ Ú  ÁÁ‡ ‡Ô ÔÛ ÛÒ ÒÍ Í Ì̇ ‡ ÔÔÎ ÎÓ ÓÒ ÒÍ ÍÓ ÓÏ Ï ÛÛ˜ ˜‡ ‡Ò ÒÚ ÚÍ Í Â, , „„‰ ‰Â  ÌÌ ÂÚ Ú Ô Ô Â ÂÔ Ôfl flÚ ÚÒ ÒÚ Ú‚ ‚Ë ËÈ È ËË ‚‚˚ ˚Ò ÒÓ ÓÍ ÍÓ ÓÈ È ÚÚ ‡ ‡‚ ‚˚ ˚. . 1 16 6) ) çç  ÔÔ Ë Ë· ·Î ÎË ËÊ Ê‡ ‡È ÈÚ ÚÂ Â Û ÛÍ ÍË Ë ËË ÌÌÓ Ó„ „Ë Ë ÍÍ ‚‚ ‡ ‡˘ ˘‡ ‡˛ ˛˘ ˘Ë ËÏ ÏÒ Òfl fl ˜ ˜‡ ‡Ò ÒÚ Úfl flÏ Ï ËË ÌÌ  ÔÔÓ ÓÏ Ï ¢ ˘‡ ‡È ÈÚ Ú  ËËı ı ÔÔÓ Ó‰ ‰ ÌÌË ËÏ ÏË Ë. . ÇÇÒ Ò „ „‰ ‰‡ ‡ ‰ ‰Â Â Ê ÊË ËÚ Ú ÂÒ Ò¸ ¸ ‚‚‰ ‰‡ ‡Î ÎË Ë ÓÓÚ Ú ÓÓÚ Ú‚ ‚Â Â Ò ÒÚ ÚË Ëfl fl ‚‚˚ ˚· · Ó ÓÒ Ò‡ ‡. . 1 17 7) ) çç  ÔÔÓ Ó‰ ‰Ì ÌË ËÏ Ï‡ ‡È ÈÚ Ú  ËË ÌÌ  ÚÚ ‡ ‡Ì ÌÒ ÒÔ ÔÓ Ó Ú ÚË Ë Û ÛÈ ÈÚ Ú  „ „‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û ÒÒ ‚‚Í ÍΠβ ˛˜ ˜Â ÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚Ï Ï ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠΠÂÏ Ï. . 1 18 8) ) ééÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ËË ÓÓÚ ÚÒ ÒÓ Ó ‰ ‰Ë ËÌ ÌË ËÚ Ú  Í͇ ‡· ·Â ÂΠθ ¸ Ò Ò‚ ‚ ˜ ˜Ë Ë: : – – ÔÔ   ‰ ‰ Îβ ˛· ·Ó ÓÈ È ÓÓÔ Ô  ‡ ‡ˆ ˆË Ë ÂÈ È ÔÔÓ Ó‰ ‰  ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Â ÂÈ È ÔÔΠ· ‡Ò ÒÚ ÚË ËÌ ÌÓ ÓÈ È Ë ËÎ ÎË Ë ‰‰Ó Ó ÚÚÓ Ó„ „Ó Ó, , Í͇ ‡Í Í ÓÓ˜ ˜Ë ËÒ ÒÚ ÚË ËÚ Ú¸ ¸ Í͇ ‡Ì ̇ ‡Î Î ‚‚˚ ˚· · Ó ÓÒ Ò‡ ‡; ; – – ‰‰Ó Ó ÚÚÓ Ó„ „Ó Ó, , Í͇ ‡Í Í ÔÔ Ë ËÒ ÒÚ ÚÛ ÛÔ ÔË ËÚ Ú¸ ¸ ÍÍ ÔÔ Ó Ó‚ ‚Â Â Í Í Â, , ÓÓ˜ ˜Ë ËÒ ÒÚ ÚÍ Í  ËËÎ ÎË Ë ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú  Ì̇ ‡ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ Í Â; ; – – ÔÔÓ ÓÒ ÒΠΠ ÛÛ‰ ‰‡ ‡ ‡ ‡ ÓÓ ÔÔÓ ÓÒ ÒÚ ÚÓ Ó Ó ÓÌ ÌÌ ÌË ËÈ È ÔÔ Â Â‰ ‰Ï Ï ÂÚ Ú. . èè Ó Ó‚ ‚Â Â Ë ËÚ Ú¸ ¸, , ÌÌ  · ·˚ ˚Π· ‡ ÎÎË Ë ÔÔÓ Ó‚ ‚  ÂÊ Ê‰ ‰Â ÂÌ Ì‡ ‡ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ Í‡ ‡ ËË ÔÔ Ó Ó‚ ‚ ÂÒ ÒÚ ÚË Ë Ì Ì ÂÓ Ó· ·ı ıÓ Ó‰ ‰Ë ËÏ Ï˚ ˚È È Â ÂÏ ÏÓ ÓÌ ÌÚ Ú ‰‰Ó Ó ÚÚÓ Ó„ „Ó Ó, , Í͇ ‡Í Í ÒÒÌ ÌÓ Ó‚ ‚‡ ‡ ‚ ‚Ó ÓÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸Ò Òfl fl Ïχ ‡¯ ¯Ë ËÌ ÌÓ ÓÈ È; ; – – ÂÂÒ ÒÎ ÎË Ë „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ Í‡ ‡ Ì̇ ‡˜ ˜Ë ËÌ Ì‡ ‡Â ÂÚ Ú ÒÒË ËΠθ ¸Ì ÌÓ Ó ‚‚Ë Ë· · Ë Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸, , ( (Ì Ì ÂÏ Ï ‰ ‰Î ΠÂÌ ÌÌ ÌÓ Ó ‚‚˚ ˚fl fl‚ ‚Ë ËÚ Ú¸ ¸ ÔÔ Ë Ë˜ ˜Ë ËÌ ÌÛ Û ‚‚Ë Ë· · ‡ ‡ˆ ˆË ËË Ë ËË ÛÛÒ ÒÚ Ú ‡ ‡Ì ÌË ËÚ Ú¸ ¸  Â Â) ). . 1 19 9) ) ééÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸: : – – Í͇ ‡Ê ʉ ‰˚ ˚È È ‡ ‡Á Á, , ÍÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ Í‡ ‡ ÓÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Â ÂÚ ÚÒ Òfl fl ··Â ÂÁ Á Ô Ô Ë ËÒ ÒÏ ÏÓ ÓÚ Ú ‡ ‡. . ÇÇ ÏÏÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ Îfl flı ı ÒÒ ˝˝Î ΠÂÍ ÍÚ Ú Ë Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍË ËÏ Ï ÒÒÚ Ú‡ ‡ Ú ÚÂ Â Ó ÓÏ Ï Ú Ú‡ ‡Í ÍÊ Ê  ‚‚˚ ˚Ì Ì¸ ¸Ú Ú  ÍÍΠβ ˛˜ ˜; ; – – ÔÔ   ‰ ‰ ÁÁ‡ ‡Ô Ô ‡ ‡‚ ‚Í ÍÓ ÓÈ È „„Ó Ó ˛ ˛˜ ˜Ë ËÏ Ï; ; – – ÍÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ‚‚˚ ˚ ÒÒÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡Â ÂÚ Ú  ËËÎ ÎË Ë ÛÛÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ̇ ‡‚ ‚Î ÎË Ë‚ ‚‡ ‡Â ÂÚ Ú  ÏÏ ¯ ¯Ó ÓÍ Í ‰‰Î Îfl fl Ò Ò· ·Ó Ó ‡ ‡ ÚÚ ‡ ‡‚ ‚˚ ˚; ; – – ÔÔ   ‰ ‰  „ „Û ÛÎ ÎË Ë Ó Ó‚ ‚Í ÍÓ ÓÈ È ‚‚˚ ˚Ò ÒÓ ÓÚ Ú˚ ˚ ÒÒÍ Í‡ ‡¯ ¯Ë Ë‚ ‚‡ ‡Â ÂÏ ÏÓ ÓÈ È ÚÚ ‡ ‡‚ ‚˚ ˚. . 2 20 0) ) ëëÌ ÌË ËÁ Á¸ ¸Ú Ú  ÓÓ· ·Ó Ó Ó ÓÚ Ú˚ ˚ ÔÔ   ‰ ‰ ÓÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Í ÍÓ ÓÈ È ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂÎ Îfl fl. . è è   ÂÍ Í Ó ÓÈ ÈÚ Ú  ÔÔÓ Ó‰ ‰‡ ‡˜ ˜Û Û ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚‡ ‡ ÔÔÓ Ó ÓÓÍ ÍÓ ÓÌ Ì˜ ˜‡ ‡Ì ÌË ËË Ë ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚, , Ò ÒΠΠ‰ ‰Û Ûfl fl ËËÌ ÌÒ ÒÚ Ú Û ÛÍ Íˆ ˆË Ëfl flÏ Ï ‚‚ Û ÛÍ ÍÓ Ó‚ ‚Ó Ó‰ ‰Ò ÒÚ Ú‚ ‚  Ì̇ ‡ ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸. . 2 21 1) ) ÇÇÓ Ó ‚‚  ÂÏ Ïfl fl ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ ‚‚Ò Ò „ „‰ ‰‡ ‡ ‰‰Â Â Ê ÊË ËÚ Ú ÂÒ Ò¸ ¸ Ì̇ ‡ · ·Â ÂÁ ÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÏ Ï ‡ ‡Ò ÒÒ ÒÚ ÚÓ Ófl flÌ ÌË ËË Ë ÓÓÚ Ú ‚‚ ‡ ‡˘ ˘‡ ‡˛ ˛˘ ˘Â „ „Ó ÓÒ Òfl fl ÌÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡, , Ì Ì‡ ‡Ò ÒÍ ÍÓ ÓΠθ ¸Í ÍÓ Ó ÔÔÓ ÓÁ Á‚ ‚Ó ÓÎ Îfl fl ÂÚ Ú ‰‰Î ÎË ËÌ Ì‡ ‡ Û ÛÍ ÍÓ Ófl flÚ ÚÍ ÍË Ë. . CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 96
97 ê êì ìë ëë ëä äà àâ âRURU 1 1) ) ëëÓ Ó‰ ‰Â Â Ê ÊË ËÚ Ú  ÁÁ‡ ‡Ú Úfl flÌ ÌÛ ÛÚ Ú˚ ˚Ï ÏË Ë „„‡ ‡È ÈÍ ÍË Ë ËË ‚‚Ë ËÌ ÌÚ Ú˚ ˚ ‰‰Î Îfl fl Û Û‚ ‚   ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë ‚‚ ÚÚÓ ÓÏ Ï, , ˜˜Ú ÚÓ Ó Ïχ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì‡ ‡ ‚‚Ò Ò „ „‰ ‰‡ ‡ ··Â ÂÁ ÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ Ì‡ ‡ ÔÔ Ë Ë ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú Â. . êê „ „Û ÛÎ Îfl fl Ì ÌÓ Ó  ÚÚ Âı ıÓ Ó· ·Ò ÒÎ ÎÛ ÛÊ ÊË Ë‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ë  ˜˜  ÂÁ Á‚ ‚˚ ˚˜ ˜‡ ‡È ÈÌ ÌÓ Ó ‚ ‚‡ ‡Ê ÊÌ ÌÓ Ó ‰‰Î Îfl fl Ì̇ ‡‰ ‰Â ÂÊ ÊÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë ËË ÔÔÓ Ó‰ ‰‰ ‰Â Â Ê Ê‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl ˝ ˝Í ÍÒ ÒÔ ÔÎ ÎÛ Û‡ ‡Ú Ú‡ ‡ˆ ˆË ËÓ ÓÌ ÌÌ Ì˚ ˚ı ı ıı‡ ‡ ‡ ‡Í ÍÚ ÚÂ Â Ë ËÒ ÒÚ ÚË ËÍ Í Ì̇ ‡ ÌÌÛ ÛÊ ÊÌ ÌÓ ÓÏ Ï ÛÛ Ó Ó‚ ‚Ì Ì Â. . 2 2) ) çç  ÒÒÚ Ú‡ ‡‚ ‚¸ ¸Ú Ú  „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û ÒÒ ··Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ ÌÓ ÓÏ Ï ‚‚ ··‡ ‡Í Í  ‚‚ Ô ÔÓ ÓÏ Ï ¢ ˘Â ÂÌ ÌË Ë Â, , „„‰ ‰Â  ··Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ ÌÓ Ó‚ ‚˚ ˚  ËËÒ ÒÔ Ô‡ ‡  ÂÌ ÌË Ëfl fl ÏÏÓ Ó„ „Û ÛÚ Ú ‚ ‚Ò ÒÚ ÚÛ ÛÔ ÔË ËÚ Ú¸ ¸ ‚‚ ÍÍÓ ÓÌ ÌÚ Ú‡ ‡Í ÍÚ Ú ÒÒ ÔÔΠ· ‡Ï Ï ÂÌ Ì ÂÏ Ï, , ËËÒ ÒÍ Í Ó ÓÈ È ËËÎ ÎË Ë Ë ËÒ ÒÚ ÚÓ Ó˜ ˜Ì ÌË ËÍ ÍÓ ÓÏ Ï ÒÒË ËΠθ ¸Ì ÌÓ Ó„ „Ó Ó ÚÚ ÂÔ ÔΠ· ‡. . 3 3) ) Ñч ‡È ÈÚ Ú  ÓÓÒ ÒÚ Ú˚ ˚Ú Ú¸ ¸ ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠβ ˛ ‰‰Ó Ó ÚÚÓ Ó„ „Ó Ó, , Í͇ ‡Í Í ÔÔÓ ÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡‚ ‚Ë ËÚ Ú¸ ¸ „ „‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û ‚‚ Îβ ˛· ·Ó Ó  ÔÔÓ ÓÏ Ï ¢ ˘Â ÂÌ ÌË Ë Â. . 4 4) ) ÑÑÎ Îfl fl ÔÔ Â Â‰ ‰Ó ÓÚ Ú‚ ‚ ‡ ‡˘ ˘Â ÂÌ ÌË Ëfl fl ÓÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë ‚‚Ó ÓÁ Á„ „Ó Ó ‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl Ó ÓÒ Ò‚ ‚Ó Ó· ·Ó Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸, , „„Î ÎÛ Û¯ ¯Ë ËÚ Ú ÂΠθ ¸, , „„Ì Ì ÂÁ Á‰ ‰Ó Ó ‡ ‡Í ÍÍ ÍÛ ÛÏ ÏÛ ÛÎ Îfl flÚ ÚÓ Ó ‡ ‡ ËË ÁÁÓ ÓÌ ÌÛ Û ıı ‡ ‡Ì Ì ÂÌ ÌË Ëfl fl ··Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ Ì‡ ‡ ÓÓÚ Ú ÓÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ú ÚÍ ÍÓ Ó‚ ‚ Ú Ú ‡ ‡‚ ‚˚ ˚, , ÎÎË ËÒ ÒÚ Ú¸ ¸Â ‚ ‚ ËËÎ ÎË Ë ËËÁ ÁÎ ÎË Ë¯ ¯Í ÍÓ Ó‚ ‚ ÒÒÏ Ï‡ ‡Á ÁÍ ÍË Ë. . çç  ÓÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡‚ ‚Î Îfl flÈ ÈÚ ÚÂ Â Í ÍÓ ÓÌ ÌÚ Ú ÂÈ ÈÌ Ì  ˚ ˚ ÒÒÓ Ó ÒÒÍ ÍÓ Ó¯ ¯Â ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÈ È ÚÚ ‡ ‡‚ ‚Ó ÓÈ È ‚‚Ì ÌÛ ÛÚ Ú Ë Ë ÔÔÓ ÓÏ Ï ¢ ˘Â ÂÌ ÌË Ëfl fl. . 5 5) ) óó‡ ‡Ò ÒÚ ÚÓ Ó ÔÔ Ó Ó‚ ‚  fl flÈ ÈÚ Ú  ÁÁ‡ ‡˘ ˘Ë ËÚ ÚÛ Û ÓÓÚ Ú Í͇ ‡Ï ÏÌ Ì ÂÈ È ËË ÏÏ ¯ ¯Ó ÓÍ Í Ò Ò· ·Ó Ó ‡ ‡ ÚÚ ‡ ‡‚ ‚˚ ˚ Ì̇ ‡ Ì̇ ‡Î ÎË Ë˜ ˜Ë Ë  ËËÁ ÁÌ ÌÓ ÓÒ Ò‡ ‡ ËËÎ ÎË Ë ÛÛı ıÛ Û‰ ‰¯ ¯Â ÂÌ ÌË Ëfl fl Ò ÒÓ ÓÒ ÒÚ ÚÓ Ófl flÌ ÌË Ëfl fl. . 6 6) ) ÖÖÒ ÒÎ ÎË Ë ··‡ ‡Í Í ÌÌÛ ÛÊ ÊÌ ÌÓ Ó ÓÓÔ ÔÓ Ó Ó ÓÊ ÊÌ ÌË ËÚ Ú¸ ¸, , ‚‚˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ìfl flÈ ÈÚ Ú  ˝˝Ú ÚÛ Û Ó ÓÔ Ô  ‡ ‡ˆ ˆË ˲ ˛ Ì̇ ‡ ÓÓÚ ÚÍ Í ˚ ˚Ú ÚÓ ÓÏ Ï ‚‚Ó ÓÁ Á‰ ‰Û Ûı ı  ËË ÔÔ Ë Ë ÓÓÒ ÒÚ Ú˚ ˚‚ ‚¯ ¯Â ÂÏ Ï ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠΠÂÏ Ï. . 7 7) ) èè Ë Ë ‰‰Â ÂÏ ÏÓ ÓÌ ÌÚ Ú‡ ‡Ê Ê  ËË ÏÏÓ ÓÌ ÌÚ Ú‡ ‡Ê Ê  ÌÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡ Ì̇ ‡‰ ‰Â ‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú  ‡ ‡· ·Ó Ó˜ ˜Ë ËÂ Â Û ÛÍ Í‡ ‡‚ ‚Ë Ëˆ ˆ˚ ˚. . 8 8) ) ÇÇ˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ìfl flÈ ÈÚ Ú  ··‡ ‡Î · ‡Ì ÌÒ ÒË Ë Ó Ó‚ ‚Í ÍÛ Û ÌÌÓ ÓÊ Ê‡ ‡ ÔÔ Ë Ë Â„ „Ó Ó ÁÁ‡ ‡Ú ÚÓ Ó˜ ˜Í Í Â. . D D) ) ííÖ Öï ïé éÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö àà ïïê êÄ Äç çÖ Öç çà àÖ Öé éÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö è èê êà àç çÄ ÄÑ Ñã ãÖ ÖÜ Üç çé éë ëí íà à⁄ ⁄á áÄ Äè èÄ Äë ëç çõ õÖ Ö ÑÑÖ Öí íÄ Äã ãà à Ç ÇÒ Ò „ „‰ ‰‡ ‡ ËËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÛ ÛÈ ÈÚ Ú  ÚÚÓ ÓΠθ ¸Í ÍÓ Ó ‰‰Â ÂÚ Ú‡ ‡Î ÎË Ë ÁÁ‡ ‡‚ ‚Ó Ó‰ ‰‡ ‡- - Ë ËÁ Á„ „Ó ÓÚ ÚÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú ÂÎ Îfl fl. . ÑÑ ÂÚ Ú‡ ‡Î ÎË Ë ËË ÔÔ Ë ËÌ Ì‡ ‡‰ ‰Î ΠÂÊ ÊÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë ‰ ‰ Û Û„ „Ë Ëı ı ÔÔ Ó ÓË ËÁ Á‚ ‚Ó Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú ÂΠΠÂÈ È ÌÌ  ··˚ ˚Î ÎË Ë ÔÔ Ó Ó‚ ‚   ÂÌ Ì˚ ˚ Ë Ë ÓÓ‰ ‰Ó Ó· ·  ÂÌ Ì˚ ˚ ËËÁ Á„ „Ó ÓÚ ÚÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú ÂΠΠÂÏ Ï. . ààÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ë  ‰ ‰Â ÂÚ Ú‡ ‡Î ΠÂÈ È ‰‰ Û Û„ „Ë Ëı ı ÔÔ Ó ÓË ËÁ Á‚ ‚Ó Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú ÂΠΠÂÈ È ÏÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú Ô Ô Ë Ë‚ ‚ ÂÒ ÒÚ ÚË Ë ÍÍ ÚÚ ‡ ‡‚ ‚Ï Ï  ‰‰‡ ‡Ê Ê  ÂÂÒ ÒÎ ÎË Ë ÓÓÌ ÌË Ë ËË Ô ÔÓ Ó‰ ‰ı ıÓ Ó‰ ‰fl flÚ Ú ‰‰Î Îfl fl ÍÍÓ ÓÌ ÌÒ ÒÚ Ú Û ÛÍ Íˆ ˆË ËË Ë ËËÌ ÌÒ ÒÚ Ú Û ÛÏ Ï ÂÌ ÌÚ Ú‡ ‡. . á ᇠ‡‚ ‚Ó Ó‰ ‰ ËËÁ Á„ „Ó ÓÚ ÚÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú ÂΠθ ¸ ÌÌ  ÌÌ ÂÒ Ò ÂÚ Ú ÌÌË ËÍ Í‡ ‡Í ÍÓ ÓÈ È Ó ÓÚ Ú‚ ‚ ÂÚ ÚÒ ÒÚ Ú‚ ‚ ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë, , ÔÔ Ë Ë ÌÌ ÂÒ Ò˜ ˜‡ ‡Ò ÒÚ ÚÌ ÌÓ ÓÏ Ï ÒÒÎ ÎÛ Û˜ ˜‡ ‡Â Â, , Í ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ··˚ ˚Î ÎË Ë ËËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì Ì˚ ˚ ‰‰Â ÂÚ Ú‡ ‡Î ÎË Ë ‰‰ Û Û„ „Ë Ëı ı Ë ËÁ Á„ „Ó ÓÚ ÚÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú ÂΠΠÂÈ È. . ÑÂÚ‡ÎË Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‚˚ ̇ȉÂÚÂ Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡-‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎfl Ë Ì‡ Òڇ̈Ëflı Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‡Á ‚ „Ó‰ Ò‰‡‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‚ÂÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÛ‰‡, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÈÌÒÚÛÏÂÌÚ. à àÑ ÑÖ Öç çí íà àî îà àä äÄ Äñ ñà àü ü ààá áÑ ÑÖ Öã ãà àü ü à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË: 1 1. . ççÓ ÓÏ Ï  ËËÁ Á‰ ‰Â ÂÎ ÎË Ëfl fl ÌÌ ÒÒÂ Â Ë ËÈ ÈÌ Ì˚ ˚È È ÌÌÓ ÓÏ Ï  ËËÌ ÌÒ ÒÚ Ú Û ÛÏ Ï ÂÌ ÌÚ Ú‡ ‡: : à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ Ú‡·Î˘Í ̇ ¯‡ÒÒË: 2 2. . ååÓ Ó‰ ‰Â ÂΠθ ¸, , ÚÚË ËÔ Ô ËË ÒÒÂ Â Ë ËÈ ÈÌ Ì˚ ˚È È ÌÌÓ ÓÏ Ï  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂÎ Îfl fl: : è˂‰ÂÌ˚ ̇ Ú‡·Î˘Í ̇ ÍÓÊÛı ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (Briggs & Stratton) ËÎË Ì‡ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (Tecumseh) Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ: èË ÔÓÍÛÔÍ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Û͇Á˚‚‡ÈÚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ë‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË, ÔÂÂÔ¯ËÚ ‰‡ÌÌ˚ Òé éä äê êì ìÜ ÜÄ Äû ûô ôÄ Äü ü ëëê êÖ ÖÑ ÑÄ Ä Ç ˆÂÎflı Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ï ÓÚ Ò‚Ë̈‡ ·ÂÌÁËÌÓÏ. • èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÈ͇ÏË Ë⁄ËÎË Í‡ÌËÒÚ‡ÏË Ò ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÛÓ‚Ìfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‡ÁÎË‚‡ÌËfl ·ÂÌÁË̇ ÔË Á‡Ô‡‚ÍÂ. • ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·ÂÌÁË̇. • ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÏÓÚÓÌÓ„Ó ËÎË Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌ„Ó Ï‡Ò· (ÒÏ. àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ Ó·˙ÂÏÓ‚). • èË Á‡ÏÂÌ χÒ·, ÒÓ·ÂËÚ ‚Ò ÒÎËÚÓ χÒÎÓ, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌË˜Â„Ó Ì ‡ÁÎËÚ¸ Ë Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô‡·ÓÚÍË. • ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ χÒÎflÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‚ ÏÛÒÓ, ‡ Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô‡·ÓÚÍË. • ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÏÛÒÓ. 뉇ÈÚ Ëı ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô‡·ÓÚÍË (ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË). • ÇÒ„‰‡ Á‡ÏÂÌflÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È „ÎÛ¯ËÚÂθ. èË ÂÏÓÌÚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÂÚ‡ÎË Á‡‚Ó‰‡- ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. • ÖÒÎË ÍÓÒËÎ͇ ·˚· Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ͇ڇÎËÁ‡ÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ. • ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Í‡·˛‡ÚÓ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. • èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. • ÖÒÎË ÔÓÒΠÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚, ‚˚ ¯ËÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÚÓ Ò‰‡ÈÚ ÒÚ‡Û˛ ÍÓÒËÎÍÛ ÚÛ‰‡, „‰Â ‚˚  ÔËÓ·ÂÎË ‰Îfl Ô‡·ÓÚÍË. Äêíàäìã NÓ➔ëÖêàü NÓ CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 97
ê êì ìë ëë ëä äà àâ âRURU 98 Ú‡·Î˘ÍË Ì‡ ËÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‰‡ÌÌÓÈ ·Ó¯˛˚. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. ë ëà àå åÇ Çé éã ãõ õ ç‡ Ï‡¯ËÌ ËϲÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡ÔÓÏË̇ڸ Ç‡Ï Ó Ï‡ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌÓÈ. á̇˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: ÇÌËχÌËÂ! ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ. ÇÌËχÌËÂ! ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ. ë ΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ÇÌËχÌËÂ! ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Û͇ ËÎË ÌÓ„‡ Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚. ÇÌËχÌËÂ! è‰ ÂÏÓÌÚÓÏ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË- ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚, ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ. Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (*) ËÏÂÂÚÒfl Î˯¸ ̇ ÌÂÍÓÚo˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ËÎË Ê ̇ ÏÓ‰ÂÎflı ‰Îfl ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. ë ëÅ Åé éê êä äÄ Ä ê êì ìã ãú ú éÚÍÓÈÚ ÒÚÓÈÍÛ ÛÎfl(ËÒ.1). á‡ÚflÌËÚ ۘÍË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÎfl (ËÒ.2). Ç ÍÓ̈ Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË ‚‰Óθ ÒÚÓÈÍË ÛÎfl ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ‰ÂʇÚÂÎflÏË (ËÒ.3). è èÖ Öí íã ãü ü êêì ìó óä äà à ëëí íÄ Äê êí íé éÇ Çé éÉ Éé é òòç çì ìê êÄ Ä á‡ÍÂÔËÚ ۘÍÛ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÔÂÚΠ̇ ÛΠ(ËÒ.4).Ä Ää ää äì ìå åì ìã ãü üí íé éê ê ((* *) ) ù ùΠΠÂÍ ÍÚ Ú Ó ÓÎ ÎË ËÚ Ú ‚‚ ‡‡Í ÍÍ ÍÛ ÛÏ ÏÛ ÛÎ Îfl flÚ ÚÓ Ó Â Â flfl‰ ‰Ó Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú ËË ÓÓ˜ ˜Â ÂÌ Ì¸ ¸  ‰ ‰Í ÍË ËÈ È. . ééÌ Ì ÏÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú ‡ ‡Á Á Â ÂÒ ÒÚ Ú¸ ¸ ÍÍÓ ÓÊ ÊÛ Û ËË ‚‚˚ ˚Á Á‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ ‡ ‡Ì Ì˚ ˚ ËË ÔÔ . . ëëÚ Ú‡ ‡ ‡ ‡È ÈÚ Ú ÂÒ Ò¸ ¸, , ˜˜Ú ÚÓ Ó· ·˚ ˚ ˝˝Î ΠÂÍ ÍÚ Ú Ó ÓÎ ÎË ËÚ Ú Ì Ì  ÔÔÓ ÓÔ Ô‡ ‡‰ ‰‡ ‡Î Î Ì̇ ‡ ÍÍÓ ÓÊ ÊÛ Û, , ‚‚ „„Π· ‡Á Á‡ ‡ ËËÎ ÎË Ë ÊÊ  Ì̇ ‡ Ó Ó‰ ‰Â ÂÊ Ê‰ ‰Û Û. . è‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡flÊÂÌ ‚ Ú˜ÂÌË 24-ı ˜‡ÒÓ‚, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ˚ éÅëãìÜàÇÄçàÖ Ë Äääìåìãüíéê. ÇÒÚ‡‚¸Ú Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ Á‡ÏÓÍ. è èé éã ãú úá áé éÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö ååÄ Äò òà àç çé éâ â é éÅ Åô ôà àÖ Ö ëëÇ ÇÖ ÖÑ ÑÖ Öç çà àü ü Ç Ç‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ‰‚ ÙÛÌ͈ËË: 1. åìãúíàäãàè (*) - COMBI èË ÔÓÒÚ‡‚Í ̇ χ¯ËÌ ‚ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÚÂΠÒÚÓËÚ Ôӷ͇ (ê) (ËÒ. 28). 凯Ë̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË "åÛθÚËÍÎËÔ", Ú.Â. ÔË ÒÚËÊÍ ÒÍÓ¯ÂÌ̇fl Ú‡‚‡ ËÁÏÂθ˜‡ÂÚÒfl ÌÓÊÓÏ Ë ‡Á·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ „‡ÁÓÌÛ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ô„ÌË‚‡ÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ „‡ÁÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÔÓ·ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ (S). èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ·ÍË, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·Â Á‡˘ÂÎÍË ·˚ÎË ‚ʇÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ˜ÚÓ·˚ Ôӷ͇ ıÓÓ¯Ó Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î‡Ò¸. 2. ëÅéêäÄ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í Ï‡¯ËÌ ҷÓÌËÍ ‰Îfl Ú‡‚˚ (ËÒ. 5). éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ÒÌËÏËÚ ÔÓ·ÍÛ Ë Á‡ˆÂÔËÚ ҷÓÌËÍ Ì‡ Á‡ı‚‡Ú˚ ÒÁ‡‰Ë χ¯ËÌ˚. èË ÒÚËÊÍ „‡ÁÓ̇ Ú‡‚‡ ÒӷˇÂÚÒfl ‚ Ò·ÓÌËÍ. éÔÓÓÊÌflÈÚ ҷÓÌËÍ ‚ ÏÂÒÚ ÒӷˇÌËfl ÍÓÏÔÓÒÚ‡ ËÎË ‡Á·ÓÒ‡ÈÚÂ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÔÓ ÍÎÛÏ·‡Ï ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Û‰Ó·ÂÌËfl. 凯Ë̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò ÛÒÔÂıÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ Ë ‰Îfl ÒӷˇÌËfl ÎËÒڸ‚ ÓÒÂ̸˛. è èÖ Öê êÖ ÖÑ Ñè èì ìë ëä äé éå å áÄãÖâíÖ åÄëãé Ç äÄêíÖê è è Ë Ë ÔÔÓ ÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡‚ ‚Í Í  ‚‚ Í͇ ‡ Ú Ú    Ïχ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì˚ ˚ Ó ÓÚ ÚÒ ÒÛ ÛÚ ÚÒ ÒÚ Ú‚ ‚Û Û ÂÚ Ú Ïχ ‡Ò ÒÎ ÎÓ Ó. . èè   ‰ ‰ ÔÔ  ‚ ‚˚ ˚Ï Ï ÔÔÛ ÛÒ ÒÍ ÍÓ ÓÏ Ï Ï Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì˚ ˚ ÁÁ‡ ‡Î ΠÂÈ ÈÚ Ú  ‚‚ Í͇ ‡ Ú Ú  Ïχ ‡Ò ÒÎ ÎÓ Ó. . ÑÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ (ËÒ. 6, 7 ). á‡ÎÂÈÚ ‚ ͇Ú 0,6 ÎËÚÓ‚ χÒ· ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (Í·ÒÒ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl SE, SF ËÎË SG). àÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÎÓ SAE 30 ËÎË SAE 10W-30a. á‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "FULL/MAX". ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·. CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 98
99 ê êì ìë ëë ëä äà àâ âRURU èêéÇÖêäÄ ìêéÇçü åÄëãÄ ä‡Ê‰˚È ‡Á Ô‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌÓÈ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÓ‚Â̸ χÒ·. ìÓ‚Â̸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚÍÓÈ "FULL/MAX" Ë “ADD/ "MIN" ̇ ˘ÛÔÂ. ÑÓÒڇ̸ÚÂ Ë ÔÓÚËÚ ˘ÛÔ (ËÒ. 6, 7). ÇÒÚ‡‚¸Ú ÓÔflÚ¸ ˘ÛÔ ‚ ͇ÚÂ Ë Á‡ÍÛÚËÚ „Ó. éÚÍÛÚËÚÂ Ë ÓÔflÚ¸ ‰ÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ. èӂ¸Ú ÛÓ‚Â̸. ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ χÒ· ÌËÁÍËÈ, ‰ÓÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "FULL/MAX". áÄèêÄÇäÄ ÅÖçáàçéå ç çË ËÍ ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ÌÌ  ÒÒÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡È ÈÚ Ú  ÍÍ ˚ ˚¯ ¯Í ÍÛ Û ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚Ì ÌÓ Ó„ „Ó Ó · ·‡ ‡Í ͇ ‡ ËË ÌÌ  ÔÔ Ó ÓË ËÁ Á‚ ‚Ó Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú  ÁÁ‡ ‡Ô Ô ‡ ‡‚ ‚Í ÍÛ Û ÔÔÓ ÓÍ Í‡ ‡ ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ¢ ˘Â  „„Ó Ó fl fl˜ ˜Ë ËÈ È. . ç ç  ÁÁ‡ ‡Î ÎË Ë‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú  ··Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ Ì ‰‰Ó Ó ÒÒ‡ ‡Ï ÏÓ Ó„ „Ó Ó ‚‚  ı ı‡ ‡. . é éÒ ÒÚ Ú‡ ‡‚ ‚¸ ¸Ú Ú  ÏÏ ÂÒ ÒÚ ÚÓ Ó ‰‰Î Îfl fl ‚‚Ó ÓÁ ÁÏ ÏÓ ÓÊ ÊÌ ÌÓ Ó„ „Ó Ó ‡ ‡Ò Ò¯ ¯Ë Ë Â ÂÌ ÌË Ëfl fl ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚‡ ‡. . èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ï, Ú.Ì. ‡ÍË·ÚÌ˚Ï ·ÂÌÁËÌÓÏ. í‡ÍÓÈ ·ÂÌÁËÌ Ì‡ÌÓÒËÚ ÏËÌËχθÌ˚È Û˘Â· ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. Ç ÌÂÏ ÌÂÚ Ò‚Ë̈ӂ˚ı ÔËÒ‡‰ÓÍ, ÓÍÒË„Â̇ÚÓÓ‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎfl ËÎË ˝Ùˇ, ‡ÎÍÂ̇ ËÎË ·ÂÌÁÓ·. Ç ÇÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡Ì ÌË Ë Â! ! ÖÖÒ ÒÎ ÎË Ë ÇÇ˚ ˚ ÔÔÓ ÓÒ ÒΠΠ ËËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl Ó Ó· ·˚ ˚˜ ˜Ì ÌÓ Ó„ „Ó Ó ··Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ Ì‡ ‡ ((9 95 5) ) ··Û Û‰ ‰Â ÂÚ Ú  ÔÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸Ò Òfl fl ˝ ˝Í ÍÓ ÓÎ ÎÓ Ó„ „Ë Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍË ËÏ Ï ··Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ ÌÓ ÓÏ Ï, , ÚÚ˘ ˘‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ Ó ‚ ‚˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ìfl flÈ ÈÚ Ú  pp ÂÍ ÍÓ ÓÏ Ï ÂÌ Ì‰ ‰‡ ‡ˆ ˆË ËË Ë ÔÔ Ó ÓË ËÁ Á‚ ‚Ó Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú ÂÎ Îfl fl · ·Â ÂÌ ÌÁ ÁË ËÌ Ì‡ ‡. . Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊ ӷ˚˜Ì˚Ï Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ï ·ÂÌÁËÌÓÏ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ 95. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÏÂÒ¸ ‰Îfl 2-ı Ú‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. ÇÌËχÌËÂ! èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˚˜Ì˚È Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ ÚÂflÂÚ Ò‚ÓË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ı‡ÌÂÌËË. ç ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ·Óθ¯Â ·ÂÌÁË̇, ˜ÂÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ‰ÌÂÈ. á áÄ Äè èì ìë ëä ä ÑÑÇ Çà àÉ ÉÄ Äí íÖ Öã ãü ü 1. èÓÒÚ‡‚¸Ú „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ Ë Ú‚Â‰ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË? ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚Â. 2. èӂ¸ÚÂ: ˜ÚÓ·˚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ·˚Π̇‰ÂÚ Ì‡ ҂˜Û. 3. èË Á‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl: ҉·ÈÚ 3 ıÓÓ¯Ëı ͇˜Í‡ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ „Û¯ÓÈ Ì‡ÒÓÒ‡ (è‡ÈÏÂ) (ËÒ. 8, 9). èË Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„ÂÚÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔӉ͇˜Ë‚‡Ú¸ ÚÓÔÎË‚Ó (è‡ÈÏÂ) ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ÖÒÎË Ê ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ ÚÓÈ, Ô˘ËÌÂ, ˜ÚÓ ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÚÓÔÎË‚Ó, ÚÓ Á‡ÎÂÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó Ë Ò‰Â·ÈÚ 3 ͇˜Í‡. 4. èËÊÏËÚ ÒÍÓ·Û èÛÒ͇/èÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G G Í Ûβ. ÇÌËχÌËÂ! ëÍÓ·‡ èÛÒ͇/èÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G G ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔËʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl (ËÒ. 10).5a ê êÛ Û˜ ˜Ì ÌÓ ÓÈ È ÁÁ‡ ‡Ô ÔÛ ÛÒ ÒÍ Í: : ìı‚‡ÚËÚ ۘÍÛ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ·˚ÒÚÓ ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ Û˜ÍÛ. 5b ù ùΠΠÂÍ ÍÚ Ú Ë Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍË ËÈ È ÒÒÚ Ú‡ ‡ Ú Ú  ((* *) ): : á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È Íβ˜ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. äÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚÔÛÒÚËÚ Íβ˜. èÓÔ˚ÚÍË Á‡ÔÛÒ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÍÓÓÚÍËÏË, ˜ÚÓ·˚ Ì ‡Áfl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚ. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔËÊÏËÚ Ûθ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ô‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡. ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚Â. 6. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ ÒÚËÊÍË, ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı. ë ëΠΠ‰ ‰Ë ËÚ Ú  ÁÁ‡ ‡ ÚÚ ÂÏ Ï, , ˜˜Ú ÚÓ Ó· ·˚ ˚ Û ÛÍ Í‡ ‡ ËËÎ ÎË Ë ÌÌÓ Ó„ „‡ ‡ ÌÌÂ Â Ô ÔÓ ÓÔ Ô‡ ‡Î ÎË Ë ÒÒÎ ÎÛ Û˜ ˜‡ ‡È ÈÌ ÌÓ Ó Ì̇ ‡ ‚‚ ‡ ‡˘ ˘‡ ‡˛ ˛˘ ˘Ë Ë ÂÒ Òfl fl Ì ÌÓ ÓÊ ÊË Ë/ /Ì ÌÓ ÓÊ Ê. . ê êÛ ÛÍ Í‡ ‡ ËËÎ ÎË Ë ÌÌÓ Ó„ „‡ ‡ ÌÌË Ë ‚‚ ÍÍÓ Ó ÂÏ Ï ÒÒÎ ÎÛ Û˜ ˜‡ ‡Â  ÌÌ  ‰‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊÌ Ì˚ ˚ Ô ÔÓ ÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÚ Ú¸ ¸ ÔÔÓ Ó‰ ‰ ÍÍÓ ÓÎ ÎÔ Ô‡ ‡Í Í ÌÌÓ ÓÊ Ê ÂÈ È ËËÎ ÎË Ë ‚‚ ÒÒÓ ÓÔ ÔÎ ÎÓ Ó ‚ ‚˚ ˚· · Ó ÓÒ Ò‡ ‡ ÔÔ Ë Ë ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡˛ ˛˘ ˘Â ÂÏ Ï ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠΠÂ. . é éë ëí íÄ Äç çé éÇ Çä äÄ Ä ÑÑÇ Çà àÉ ÉÄ Äí íÖ Öã ãü ü Ñ Ñ‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ÒÒ ‡ ‡Á ÁÛ Û ÔÔÓ ÓÒ ÒΠΠ ÓÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Í ÍË Ë ÏÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú · ·˚ ˚Ú Ú¸ ¸ ÓÓ˜ ˜Â ÂÌ Ì¸ ¸ „„Ó Ó fl fl˜ ˜Ë ËÏ Ï. . ç ç  ÔÔ Ë ËÚ Ú ‡ ‡„ „Ë Ë‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú ÂÒ Ò¸ ¸ ÍÍ „„Î ÎÛ Û¯ ¯Ë ËÚ Ú ÂΠβ ˛, , ˆˆË ËÎ ÎË ËÌ Ì‰ ‰ Û Û Ë ËÎ ÎË Ë ÍÍ ÙÙΠ· ‡Ì ̈ ˆ‡ ‡Ï Ï ÒÒË ËÒ ÒÚ Ú ÂÏ Ï˚ ˚ ÓÓı ıΠ· ‡Ê ʉ ‰Â ÂÌ ÌË Ëfl fl, , ˝˝Ú ÚÓ Ó Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú ÔÔ Ë Ë ‚‚ ÂÒ ÒÚ ÚË Ë ÍÍ ÓÓÊ ÊÓ Ó„ „Û Û. . 1. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚÔÛÒÚËÚ ÒÍÓ·Û èÛÒ͇/éÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G G (ËÒ. 10). á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËflÏ ˝ÚÓÈ ÒÍÓ·˚ (̇ÔËÏ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚  ‚ ÔËʇÚÓÏ Í Ûβ ÔÓÎÓÊÂÌËË), ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. 2. ÖÒÎË Ç˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡, ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ Ë ÓÚÍÛÚËÚ ҂˜Û. ÑÓÒڇ̸Ú ڇÍÊ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl (*). Ö ÖÒ ÒÎ ÎË Ë ÒÒÍ ÍÓ Ó· ·‡ ‡ èèÛ ÛÒ ÒÍ Í‡ ‡/ /é éÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Í ÍË Ë ÌÌ  ÙÙÛ ÛÌ ÌÍ Íˆ ˆË ËÓ Ó- - Ì ÌË Ë Û Û ÂÚ Ú, , ÓÓÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ÒÒÌ Ìfl fl‚ ‚ ÒÒ‚ ‚ ˜ ˜Ì ÌÓ ÓÈ È Í Í‡ ‡· ·Â ÂΠθ ¸ ÒÒÓ Ó ÒÒ‚ ‚ ˜ ˜Ë Ë. . ëë‰ ‰‡ ‡È ÈÚ Ú  ‚‚ ÚÚ‡ ‡Í ÍÓ ÓÏ Ï ÒÒÎ ÎÛ Û˜ ˜‡ ‡Â  „ „‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ Ó‚ ‚Û Û˛ ˛ ÍÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û Ì̇ ‡  ÂÏ ÏÓ ÓÌ ÌÚ Ú ‚‚ ÒÒÔ Ô ˆ ˆË ˇ ‡- - Î ÎË ËÁ ÁË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ ÌÛ Û˛ ˛ Ïχ ‡Ò ÒÚ ÚÂ Â Ò ÒÍ ÍÛ Û˛ ˛. . è èê êà àÇ Çé éÑ Ñ ççÄ Ä ááÄ ÄÑ Ñç çà àÖ Ö ääé éã ãÖ Öë ëÄ Ä ((* *) ) ÇÍβ˜ËÚ ÔpË‚Ó‰, ÔpËʇ‚ ÒÍÓ·˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl I I Í Û˜ÍÂ. ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔË‚Ó‰‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÒÍÓ·Û I I (ËÒ. 10). Ç Çõ õë ëé éí íÄ Ä ëëí íê êà àÜ Üä äà à è è   ‰ ‰ ÛÛÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Í ÍÓ ÓÈ È ‚‚˚ ˚Ò ÒÓ ÓÚ Ú˚ ˚ ÒÒÚ Ú Ë ËÊ ÊÍ ÍË Ë Á Á‡ ‡„ „Î ÎÛ Û¯ ¯Ë ËÚ Ú  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸. . Ç Ç˚ ˚Ò ÒÓ ÓÚ Ú‡ ‡ ÌÌ  ‰‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊÌ Ì‡ ‡ ··˚ ˚Ú Ú¸ ¸ ÚÚ‡ ‡Í ÍÓ ÓÈ È, , ˜˜Ú ÚÓ Ó· ·˚ ˚ Ì ÌÓ ÓÊ Ê/ /Ì ÌÓ ÓÊ ÊË Ë ÁÁ‡ ‡‰ ‰Â ‚ ‚‡ ‡Î ÎË Ë ÁÁ‡ ‡ ÌÌÂ Â Ó Ó‚ ‚Ì ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë Ô ÔÓ Ó‚ ‚  ı ıÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë. . Ç˚ÒÓÚ‡ ÒÚËÊÍË Ûcڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ. Ç˚ÚflÌËÚ ˚˜‡„ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚËÊÍË ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔflÚË ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‰Îfl LJ¯Â„Ó „‡ÁÓ̇ (ËÒ. 11). CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 99
100 ê êì ìë ëë ëä äà àâ âRURU Ç ÇÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡Ì ÌË Ë Â! ! èè Ë Ë ËËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËË Ë Ïχ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì˚ ˚ ‚‚  ÂÊ ÊË ËÏ Ï  å åì ìã ãú úí íà àä äã ãà àè è, , ÌÌ ÂΠθ ¸Á Áfl fl ËËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ ‰‰‚ ‚‡ ‡ ÌÌË ËÊ ÊÌ ÌË Ëı ı Ô ÔÓ ÓÎ ÎÓ ÓÊ Ê ÂÌ ÌË Ëfl fl ÛÛ Ó Ó‚ ‚Ì Ìfl fl ‚‚˚ ˚Ò ÒÓ ÓÚ Ú˚ ˚ ÒÒÚ Ú Ë ËÊ ÊÍ ÍË Ë. . îîÛ ÛÌ ÌÍ Íˆ ˆË Ëfl fl å åì ìã ãú úí íà àä äã ãà àè è ÌÌ  ‰‰Â ÂÈ ÈÒ ÒÚ Ú‚ ‚Û Û ÂÚ Ú, , ÂÂÒ ÒÎ ÎË Ë ÒÒÚ Ú Ë Ë˜ ˜¸ ¸ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ Ì Ó Ó˜ ˜Â ÂÌ Ì¸ ¸ ÍÍÓ Ó Ó ÓÚ ÚÍ ÍÓ Ó. . é éÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö ç ç  ÔÔ Ó ÓË ËÁ Á‚ ‚Ó Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú   ÂÏ ÏÓ ÓÌ ÌÚ Ú ËËÎ ÎË Ë ÓÓ· ·Ò ÒÎ ÎÛ ÛÊ ÊË Ë‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ë  „ „‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍË Ë ÌÌ  ÒÒÌ Ìfl fl‚ ‚ ÔÔ Â Â‰ ‰‚ ‚‡ ‡ Ë ËÚ Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ Ó Ò Ò‚ ‚ ˜ ˜Ì ÌÓ ÓÈ È Í͇ ‡· ·Â ÂΠθ ¸ ÒÒÓ Ó ÒÒ‚ ‚ ˜ ˜Ë Ë! ! é éÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú  ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸ ËË ÒÒÌ ÌË ËÏ ÏË ËÚ Ú  ÒÒ‚ ‚ ˜ ˜Ì ÌÓ ÓÈ È Í Í‡ ‡· ·Â ÂΠθ ¸ ÔÔ   ‰ ‰ ÚÚ ÂÏ Ï: : Í͇ ‡Í Í ÇÇ˚ ˚ ··Û Û‰ ‰Â ÂÚ ÚÂ Â Ô ÔÓ Ó‰ ‰Ì ÌË ËÏ Ï‡ ‡Ú Ú¸ ¸ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ ÓÍ ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û, , Ì̇ ‡Ô Ô Ë ËÏ Ï  ÔÔ Ë Ë Ú Ú ‡ ‡Ì ÌÒ ÒÔ ÔÓ Ó Ú ÚË Ë Ó Ó‚ ‚Í Í Â. . Ö ÖÒ ÒÎ ÎË Ë ÇLJ ‡Ï Ï ÔÔ Ë Ë‰ ‰Â ÂÚ ÚÒ Òfl fl Ì̇ ‡Í ÍÎ ÎÓ ÓÌ Ìfl flÚ Ú¸ ¸ „„‡ ‡Á ÁÓ ÓÌ ÌÓ Ó- - Í ÍÓ ÓÒ ÒË ËÎ ÎÍ ÍÛ Û, , ÚÚÓ Ó ‚‚Ì Ì‡ ‡˜ ˜‡ ‡Î Π ÒÒΠΠ‰ ‰Û Û ÂÚ Ú ÒÒÎ ÎË ËÚ Ú¸ ¸ ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚Ó Ó Ë ËÁ Á ÚÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚Ì ÌÓ Ó„ „Ó Ó ··‡ ‡Í ͇ ‡, , ÒÒ‚ ‚ ˜ ˜‡ ‡ ÔÔ Ë Ë ˝˝Ú ÚÓ ÓÏ Ï ‰‰Ó ÓÎ ÎÊ ÊÌ Ì‡ ‡ Ì Ì‡ ‡ı ıÓ Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl ‚‚ ‚‚Â Â Ú ÚË ËÍ Í‡ ‡¸ ¸Ì ÌÓ ÓÏ Ï ÔÔÓ ÓÎ ÎÓ ÓÊ Ê ÂÌ ÌË ËË Ë. . ó óà àë ëí íä äÄ Ä É‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÒΉÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ÒÚËÊÍË. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÌËÁÛ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ. èÓÏÓÈÚ ÍÓÎÔ‡Í ÒÚÛÂÈ ËÁ Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡. ë ‚Ó‚ÂÏÂÌ̇fl ˜ËÒÚ͇ ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË Ë Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â ‡·ÓÚ‡Ú¸. ç ÏÓÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ. Ç̇˜‡Î ÒÓÒÍ·ËÚ Á‡ÒÓı¯Û˛ Ú‡‚Û. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡Í‡Ò¸Ú ÏÂÒÚ‡, „‰Â Òӯ· ͇Ò͇, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ʇ‚ÎÂÌËÂ. ê ê „ „Û ÛÎ Îfl fl Ì ÌÓ Ó ÔÔ Ó ÓË ËÁ Á‚ ‚Ó Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú  ˜˜Ë ËÒ ÒÚ ÚÍ ÍÛ Û „„Î ÎÛ Û¯ ¯Ë ËÚ Ú ÂÎ Îfl fl ËË Ë Ë ÔÔ Ë ËΠΠ„ „‡ ‡˛ ˛˘ ˘Ë Ëı ı ÍÍ ÌÌ ÂÏ ÏÛ Û ‰‰Â ÂÚ Ú‡ ‡Î ΠÂÈ È ÓÓÚ Ú ÚÚ ‡ ‡‚ ‚˚ ˚, , „ „ fl flÁ ÁË Ë ËË ‚‚Ó ÓÒ ÒÔ ÔΠ· ‡Ï Ï ÂÌ Ìfl fl ÂÏ ÏÓ Ó„ „Ó Ó ÏÏÛ ÛÒ ÒÓ Ó ‡ ‡. . é‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÌÛÚË ‚Â‰Û˘Â ÍÓÎÂÒÓ (*). ëÌËÏËÚ ӷ‡ ÍÓÎÂÒ‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÓÈ ËÎË ÔÓ‰ÛÈÚ ¯ÂÒÚÂÌ˛ Ë ÍÓÓÌÍÛ ÍÓÎÂÒ‡ ÓÚ Ú‡‚˚ Ë „flÁË (ËÒ. 12). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓ ÍÓÎÂÒÓ. á áÄ Äô ôà àí íç çÄ Äü ü êêÖ Öò òÖ Öí íä äÄ Ä èpo˜Ë˘‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ p¯ÂÚÍÛ F F ÓÚ Úp‡‚˚ Ë „flÁË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓ Ô˘ËÌ Ô„‚‡ÌËfl (ËÒ. 13, 14). ë ëà àë ëí íÖ Öå åÄ Ä ééï ïã ãÄ ÄÜ ÜÑ ÑÖ Öç çà àü ü Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Óı·ʉ‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Óı·ʉÂÌËfl. 퇂‡ Ë „flÁ¸ ÏÓ„ÛÚ Á‡·Ë‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌËfl Ë ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓÎÓÏÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ëËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ ËÎË ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 100 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. ÖÒÎË Ç˚ ÒÚËÊÂÚ ÒÛıÛ˛ Ú‡‚Û, ÚÓ ˜ËÒÚÍÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡˘Â. B Br ri ig gg gs s && SSt tr ra at tt to on n ÏÏÓ Ó‰ ‰Â ÂΠθ ¸ LLS S4 45 5: : ëÌËÏËÚ 3 ·ÓÎÚ‡ A A (ËÒ. 13) Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÍÓÔÛÒ ‚ÂÌ- ÚËÎflÚÓ‡. èÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÎËÌËË (ËÒ. 15).ç‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflı LS45 ‰ÓÒÚÛÔ Í ·ÓÎÚ‡Ï A A ·Û‰ÂÚ Î„˜Â, ÂÒÎË Ç˚ ‚̇˜‡Î ÓÚÍÛÚËÚ ÍÓÎÔ‡Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. B Br ri ig gg gs s && SSt tr ra at tt to on n ÏÏÓ Ó‰ ‰Â ÂΠθ ¸ EES S4 40 0: : ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ËÒ. 16). ë ëå åÄ Äá áä äÄ Ä ÇÇÖ ÖÑ Ñì ìô ôÖ Öâ â ééë ëà à ((* *) ) é‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ ÒΉÛÂÚ ÒχÁ˚‚‡Ú¸ ÍÎËÌ ‚Â‰Û˘ÂÈ ÓÒË. ëÌËÏËÚ ÍÓÎÂÒÓ (Í˚¯ÍÛ ˆ‡ÔÙ˚, ‚ËÌÚ˚ Ë ¯‡È·Û). ëÌËÏËÚ Á‡ÚÂÏ ÒÚÓÔÓ Ë ¯‡È·Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÌflÚ¸ ¯ÂÒÚÂÌ˛ Ò ÓÒË. ëχʸÚ ÍÎËÌ ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓ ÍÎËÌ (ÍÎËÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ- ‡ÁÌÓÏÛ Ò Ô‡‚ÓÈ Ë Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÒ 17, 18). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÂÒÚÂÌ˛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚ͇ L ·˚· Ò̇ÛÊË Ò΂‡, Ë ÓÚÏÂÚ͇ R - Ò̇ÛÊË ÒÔ‡‚‡ (ÂÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÁ‡‰Ë). á áÄ Äå åÖ Öç çÄ Ä ååÄ Äë ëã ãÄ Ä á ᇠ‡Ï Ï ÂÌ ÌÛ Û Ïχ ‡Ò ÒΠ· ‡ ÒÒΠΠ‰ ‰Û Û ÂÚ Ú ÔÔ Ó ÓË ËÁ Á‚ ‚Ó Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú¸ ¸ Ì̇ ‡ Ô Ô Ó Ó„ „  ÂÚ ÚÓ ÓÏ Ï ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠΠÂ, , ÒÒÎ ÎË Ë‚ ‚ ÔÔ Â Â‰ ‰‚ ‚‡ ‡ Ë ËÚ Ú ÂΠθ ¸Ì ÌÓ Ó Ú ÚÓ ÓÔ ÔÎ ÎË Ë‚ ‚Ó Ó. . ÅÅÛ Û‰ ‰¸ ¸Ú Ú  ÓÓÒ ÒÚ ÚÓ Ó Ó ÓÊ ÊÌ Ì˚ ˚, , ˜˜Ú ÚÓ Ó· ·˚ ˚ ÌÌÂ Â Ó ÓÊ Ê ˜ ˜¸ ¸Ò Òfl fl „„Ó Ó fl fl˜ ˜Ë ËÏ Ï Ïχ ‡Ò ÒÎ ÎÓ ÓÏ Ï. . 肇fl Á‡ÏÂ̇ χÒ· ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ÔÓÒΠ5 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Ê ӉËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ. ÑÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ, ̇ÍÎÓÌËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë ÒÎÂÈÚ χÒÎÓ ‚ ÒÓÒÛ‰. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ‡ÁÎËÚ¸ χÒÎÓ Ì‡ Ú‡‚Û. á‡ÎÂÈÚ ÌÓ‚Ó χÒÎÓ: ÔÓθÁÛÈÚÂÒ ¸ χÒÎÓÏ SAE 30 ËÎË SAE 10W-30. é·ÂÂÏ Í‡Ú‡ ÔËÏÂÌÓ 0.6 ÎËÚ‡. á‡ÎÂÈÚ ÒÚÓθÍÓ Ï‡Ò·, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÛÓ‚Â̸ ‰ÓıÓ‰ËΠ̇ ˘ÛÔ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË FULL/MAX. Ç Çé éá áÑ Ñì ìò òç çõ õâ â îîà àã ãú úí íê ê ᇄflÁÌÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËʇÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Â‚Â΢˂‡ÂÚ Â„Ó ËÁÌÓÒ. èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚ 25 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÔÂËÓ‰ ̇ÒÚÛÔËÚ ÒÍÓÂÂ. èË ‡·ÓÚ ‚ Ô˚θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËÎ¸Ú ˜‡˘Â. B Br ri ig gg gs s && SSt tr ra at tt to on n ÏÏÓ Ó‰ ‰Â ÂΠθ ¸ LLS S4 45 5: : éÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚ ÙËÎ ¸Ú: ˜ÚÓ·˚ ‚ ͇·˛‡ÚÓ Ì ÔÓԇ· „flÁ¸ (ËÒ. 19). ÑÓÒڇ̸Ú „Û·ÍÓ‚˚È ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚ ‡ÒÚ‚Ó ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ Ë ‚ ‚Ó‰Â. èÓÒÛ¯ËÚ Ù˸Ú. ç‡ÎÂÈÚ ̇ ÙËÎ¸Ú Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡Ò· Ë ‚˚ÊÏËÚ „Ó. ëÓ·ÂËÚ ÓÔflÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ. B Br ri ig gg gs s && SSt tr ra at tt to on n ÏÏÓ Ó‰ ‰Â ÂΠθ ¸ EES S4 40 0: : éÚÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ. éÒÚÓÓÊÌÓ ‰ÓÒڇ̸Ú ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (ËÒ. 20). èÓÒÚÛ˜ËÚ ËÏ Ó Ú‚Â‰Û˛ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔÓ- ÔÂÊÌÂÏÛ „flÁÌ˚È, Á‡ÏÂÌËÚ „Ó. CG rsb STIGA-71503802/0 26-01-2004 9:25 Pagina 100