Lawn Mower 8211-7013-20 Stiga Park 100 Combi 3 Instruction Manual

71
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
7. Potisnite jermen z jermenice na kosilnici.Pred dviganjem kosilnice preverite, ali 
so hitre spojke v sprednjih položajih. 
Drugače vas lahko kosilnica stisne.
8. Premaknite hitre priklju čke v sprednji položaj; 
glejte posebna navodila.
9. Primite kosilnico za sprednji rob in jo dvignite.  Dvignite kosilnico v navpi čni položaj in zadnji 
rob spustite na tla. Glejte sl. 14.
10.Ko odpravite napake, spustite kosilnico na tla v  obratnem vrstnem redu. Ko silnico...

72
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab HOIATUST. Kui 
neid juhiseid hoolikalt ei järgita, võivad 
tulemuseks olla tõsised isikuvigastused 
ja/või varaline kahju.
Lugege käesolevad  kasutusjuhised ja 
masina ohutusjuhised tähelepanelikult 
läbi.
1.1 SÜMBOLIDMasinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need tu-
letavad kasutajale meelde, millist hooldust ja tähe-
lepanu tuleb kasutuse ajal rakendada.
Sümbolite tähendus on järgnev.
Hoiatus!
Enne masina kasutami st lugege...

73
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5. Seadke maksimaalne niitmiskõrgus.
6. Pange veorihm ümber niiduki rihmaratta.
7. Teostage lõikeaparaadi põhiseadistused. Vt 3.4.
8. Veorihma pingutamiseks toimige järgmiselt.Park 2WD
:
Pingutage veorihma pingutusrulliku abil. Pin-
gutusrullik peab jääma juhi töökohalt vaadatu-
na veorihmast vasa kule. Vt joon. 10.
Park 4WD
:
Võtke veorihma pingutushoob vasakusse kätte. 
Tõmmake hooba ja pange  pinguti parema käega 
veorihma välisküljele. Vt joon. 9.
9....

74
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
4.3 SOOVITUSED NIITMISEKSOptimaalsete niitmistulemuste saavutamiseks jär-
gige allpool toodud soovitusi:
• niitke sageli
• rakendage mootori täispöördeid
• niitke kuiva muru
• kasutage teravaid lõiketeri
• hoidke lõikeaparaadi alumine osa puhas
4.4 KOMPOSTIMINE/TAHAPAISKA-MINE
Lõikeaparaat võib muru niita kahel erineval moel:
• rohu kompostimine murule;
• rohu väljapaiskamine lõikeaparaadi taha.
Tarne hetkel on lõikeaparaat seadistatud rohu...

75
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
7. Tõmmake veorihm lõikeaparaadi rihmarattalt maha.
Enne lõikeaparaadi ülestõstmist veen-
duge, et kiirühendused on eesmises 
asendis. Vastasel ju hul on muljumisvi-
gastuste oht.
8. Seadke kiirühendused ne nde eesmistesse asen-
ditesse, vt kiirühenduste kasutusjuhendit.
9. Võtke lõikeaparaadi esis ervast kinni ja tõstke 
üles. Tõstke, kuni lõikeaparaat on täiesti verti-
kaalne, ja toetage selle tagumine osa maapinna-
le. Vt joon. 14.
10.Lõikeaparaadi...

76
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu 
bűsite neatsarg űs ir nesilaikysite ins-
trukcij ř, galite stipriai susi ţeisti ir (ar-
ba) patirti materialini ř nuostoli ř.
Jű s turite atid ţiai perskaityti  đias nau-
dojimo instrukcijas ir ma đinos saugos 
instrukcijas.
1.1 SIMBOLIAIAnt mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. J ř pa-
skirtis – priminti jums apie reikiam ŕ atsargum ŕ ir 
dëmesá, naudojantis ma đina.
Šie simboliai reiškia:...

77
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
3. Ištraukite kaiš čius ir nuimkite poveržles (2:A, 
2:B).
4. Ásukite svirtis viena á kit ŕ. Žr. 5 pav. 
5. Nustatykite maksimal ř pjovimo auk đtá.
6. Dirž ą užmaukite ant mašinos diržo skriemulio.
7. Atlikite baziná pjovimo agregato nustatym ŕ. Žr. 
3.4 punkt ą.
8. Átempkite dir ţŕ, kaip apra đyta toliau:
Park 2WD
:
Dir ţŕ átempkite dir ţo átempimo skriemuliu. 
Dir ţo átempimo skriemulys turi b űti kairëje 
dir ţo pusëje,  ţiűrint i đ vairuotojo...

78
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
4.2.2 Didesnis posvyris
Kai pjovimo agregatas yra pasvir ęs á prieká, su-
ma ţëja funkcijos „Multiclip“ efektas, ta čiau geriau 
i đbarstoma nupjauta  ţolë.
Didesnis posvyris á prieká rekomenduojamas 
pjaunant tankesn ć ţ ol ć.
4.3 PATARIMAI, KAIP PJAUTI ŽOL ĘNorëdami pasiekti optimaliř pjovimo rezultat ř, at-
kreipkite dëmesá á  điuos patarimus:
• Pjaukite dažnai.
• Visiškai atidarykite droselin ę sklend ę.
• Žolë turi b űti sausa.
• Naudokite...

79
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.3.2 Ma đinos su greitaveikëmis jungtimis
1. Ájunkite stovëjimo stabdá.
2. Nustatykite maksimal ř pjovimo auk đtá.
3. Jeigu pjovimo agregatas reguliuojamas elektri- ne pjovimo aukš čio reguliavimo sistema, nuo 
mašinos atjunkite šios sistemos laid ą. Žr. 7 pav.
4. Žr. 2 pav. Atjunkite u ţpakalin ć pjovimo agrega-
to dalá i đ deđinës ir kairës pusës, atlikdami 
điuos veiksmus:
A. Truputá pakelkite kair ć u ţpakalinës pjovimo 
agregato dalies pus ć,...

80
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
1 VISP ĀRĒJIE NOR ĀDĪJUMI
Šis simbols nor āda BRĪDIN ĀJUMU. 
Šo norād ījumu neiev ērošana var rad īt 
nopietnus savainojumus un/vai  īpašu-
ma boj ājumus.
Jums ir r ūpīgi j āiepaz īstas ar lietošanas 
un ier īces droš ības instrukcij ām.
1.1 SIMBOLIUz mašīnas redzami š ādi simboli. Tie ir vajadz īgi, 
lai atg ādin ātu par r ūpību un uzman ību, ko prasa 
maš īnas lietošana.
Šie simboli noz īm ē:
Br īdin ājums!
Pirms mašī nas lietošanas izlasiet...