Lawn Mower 8211-7013-20 Stiga Park 100 Combi 3 Instruction Manual

11
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
4.4 SILPPUAMINEN/TAAKSEPU-HALLUS
Leikkuulaite voi leikat a ruohon kahdella tavalla:
• Silppuaa ja puhaltaa  ruohojätteen nurmikon 
pohjalle.
• Puhaltaa ruohojätteen le ikkuulaitteen taakse.
Toimitettaessa leikkuulaite  on säädetty silppua-
vaan käyttöön. Jotta ru oho puhalletaan leikkuulait-
teen taakse, pitää kuvassa 12 näkyvä tulppa 
irrottaa. 
Tulpan irrottamiseksi ja asentamiseksi leikkuulaite 
on asetettava pesu- tai huoltoasentoon.
5 KUNNOSSAPITO
5.1...

12
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
9. Tartu leikkuulaitteen etureunaan ja nosta laitet-ta. Nosta leikkuulaitetta, kunnes se on täysin 
pystysuorassa ja sen takareuna nojaa alustaa 
vasten. Katso kuva 14.
10.Laske leikkuulaite päinvastaisessa järjestykses- sä, kun kaikki toimenpiteet on suoritettu. Palau-
ta leikkuulaite kohdassa  3.2 kuvatulla tavalla.
5.4 PUHDISTUSPuhdista leikkuulaitteen pohja jokaisen käyttöker-
ran jälkeen. 
Aseta leikkuulaite pesuasentoon. 
Puhdista leikkuulaitteen pohja...

13
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning og sikker-
hedsforskrifterne omhyggeligt igen-
nem, før maskinen startes.
1.1 SYMBOLERMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der sk al udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anve ndelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs...

14
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
8. Stræk remmen som beskrevet nedenfor.Park 2WD:
Tilspænd remmen med strammerullen. Stram-
merullen skal ligge på  venstre side af remmen 
set fra førerens pos ition. Se fig. 10.
Park 4WD
:
Tag fat om remstrammerens håndtag med ven-
stre hånd. Træk i håndt aget, og læg strammeren 
på remmens yderside med  højre hånd. Se fig. 9.
9. Montér aggregatet i redskabsløfteren. Se fig. 6.
10.Hvis aggregatet har  elektrisk klippehøjdeind-
stilling, tilsluttes...

15
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
4.4 KOMPOSTERING/BAGUDKASTAggregatet kan slå græsset på følgende to måder:
• Kompostere græsset i græsplænen.
• Kaste græsset ud bag aggregatet.
Aggregatet er ved leveringen indstillet til kompo-
stering. For at kaste græsset ud bag aggregatet skal 
proppen på fig. 12. demonteres. 
Sæt aggregatet i renskylningsposition eller ser-
viceposition for at demontere/montere proppen.
5 VEDLIGEHOLDELSE
5.1 FORBEREDELSEAl service og vedligeholdels e skal...

16
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
5.4 RENGØRINGAggregatets underside skal rengøres hver gang ef-
ter brug. 
Sæt aggregatet i renskylningsposition. 
Rengør aggregatets underside omhyggeligt. Brug 
vand og en børste.
Når fladerne er helt tørre og rene, skal lakken plet-
repareres. Brug en slidstærk gul lak, beregnet til 
metal udendørs.
5.5 HJUL100 Combi 3 er forsynet med to smørekopper 
(15:O) til de vertikale aksler.
Smøreniplerne skal smøres  med universalfedt for 
hver 50 timers...

17
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksjonene nøye, kan 
det føre til alvorlig personskade og/eller 
materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter le-
ses nøye.
1.1 SYMBOLERFølgende symboler finnes  på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og  oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetshånd-
boken før maskinen tas i bruk....

18
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
8. Strekk remmen som nedenfor:Park 2WD:
Stram remmen med strammerullen. Stram-
merullen skal ligge på  venstre side av remmen 
sett fra førerens stilling. Se fig. 10.
Park 4WD
:
Ta tak i spaken til remstrekkeren med venstre 
hånd. Dra i spaken og legg strekkeren på utsi-
den av remmen med høyr e hånd. Se figur 9.
9. Heng opp aggregatet i redskapsløfteren. Se fig.  6.
10.Hvis aggregatet har  elektrisk klippehøydeinn-
stilling, kopler du kabele n til...

19
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
4.4 KOMPOSTERING/BAKUTKASTAggregatet kan klippe gresset på to måter:
• Komposterer gresset på gressplenen.
• Kaster ut gresset bak aggregatet.
Ved levering er aggregatet innstilt på mulching. 
For at gresset skal kunne ka stes ut bak aggregatet, 
må pluggen i figur  12 demonteres. 
Sett aggregatet i vaskestilling eller servicestilling 
for å demontere /montere pluggen.
5 VEDLIKEHOLD
5.1 KLARGJØRINGAlt service- og vedlikeholds arbeid skal utføres når...

20
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
5.4 RENGJØRINGAggregatets underside skal rengjøres etter hver 
bruk. 
Sett aggregatet i vaskestilling. 
Rengjør aggregatets unde rside grundig. Bruk vann 
og børste.
Når overflatene er  helt tørre og rene, er det klart for 
maling. Bruk en slitesterk, gul farge beregnet for 
metall til utendørs bruk.
5.5 HJUL100 Combi 3 er utstyrt med to smørekopper (15:O) 
for de vertikale akslene.
Smøreniplene skal smøres med universalfett hver 
50. driftstime.
5.6...