Lawn Mower 8211-7005-82 Stiga TITAN 135 B TITAN DOD 155 B TITAN DOD 135 H TITAN DOD 155 H TITAN DOD Instruction Manual

							71
MAGYARHU
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
Olvassa el figyelmesen a gép Használati 
útmutatóját és a biztonsági előírásokat.
1.1SzimbólumokA gépen a következő szimbólumok láthatók. Arra 
szolgálnak, hogy emlékeztessenek a használat 
közben szükséges karbantartásra és figyelemre.
A szimbólumok jelentése:
Figyelem! 
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelem!
Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelem!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
Figyelem!
A javítási munkák megkezdése előtt 
vegye ki az indítókulcsot a gépből.
Figyelem!
A hidraulikus hajtású vágószerkezetre is 
vonatkozik. 
Mindig kapcsolja le a hidraulika-tömlőket 
a PTO csatlakozásról, mielőtt a 
vágószerkezetet tisztítási helyzetbe vagy 
szervizpozícióba állítaná. 
Rendkívül veszélyes olajpermet keletkezésének 
kockázata.
1.2 Hivatkozások
1.2.1 Ábrák
A Használati útmutatóban szereplő ábrák 
számozása 1, 2, 3 stb.
Az ábrákban bemutatott alkatrészek jelölése A, B, 
C stb.
A 5. ábrán látható C alkatrészre vonatkozó 
hivatkozás 5.C.1.2.2 Fejezetek címei
A Használati útmutatóban szereplő fejezetcímek 
számozása a következő példa szerint történik:
“A 2.3.2 a 2.3 alfejezete, és az említett részben 
található.
A címekre történő hivatkozáskor általában csak a 
fejezet számát adjuk meg. Például: „Lásd a 2.3.2 
fejezetet”.
2 LEÍRÁS
2.1 ÁltalánosA vágószerkezet az alábbi táblázat szerint a Stiga 
Titán berendezés elejére szerelhető fel.
2.2 Vezérlőszervek és funkciók
2.2.1 Állítható vágási magasság
A vágási magasság 35 és 105 mm között állítható. 
A beállítás fokozatmentesen állítható a gépen lévő 
kezelőszerv segítségével.
2.2.2 Hátsó kidobás
A vágószerkezeten két hátsó fedél van, mindegyik 
oldalon egy. A fedelek a gépen lévő hidraulikus 
vezérlés segítségével nyithatók és zárhatók.
Nyitott fedelek: Hátsó kidobás.
Zárt fedelek: Multiclip.
2.2.3 Zár.
Felemelt helyzetben a vágószerkezet tisztítási 
helyzetbe vagy szervizpozícióba állítható. A 
rögzítés a zárral történik.
2.2.4 Döntés
A vágószerkezet szöge módosítható a különféle 
vágási jellemzők elérése érdekében. Lásd „5.2”.
2.2.5 Szerelés az eszközemelőbe
A vágószerkezet az eszköz hátsó részén lévő két 
nyílás segítségével függeszthető fel az 
eszközemelő rúdjára. Az eszköz az emelőrúdba 
illesztett csapszeggel függeszthető fel.
Vágószerkeze
tGép
20 B 26 B 26 H 26 HS
135B T DOD X X
155B T DOD X
135H T DOD X X
155H T DOD X X 
						

							72
MAGYARHU
2.2.6 Pozíciók
A vágószerkezet különböző pozícióit az 
alábbiakban ismertetjük:
Üzemi helyzet 
. 
A vágószerkezet a saját súlyánál fogva a földön 
nyugszik és üzemelés közben követi a talajfelszín 
egyenetlenségeit.
Szállítási pozíció
:
A vágószerkezet felemelt helyzetben van és nem 
érintkezik a talajjal. A munkahelyre szállításkor és 
az onnan való elszállításkor használandó.
Tisztítási helyzet
:
A vágószerkezet felfelé mutató helyzetben, 
szögben van rögzítve. Tisztítás esetén 
használandó.
Szerviz pozíció
:
A vágószerkezet függőleges helyzetben van 
rögzítve. Ellenőrzés és javítás során használandó.
3 ÖSSZESZERELÉS
3.1 Mechanikus csatlakozásLásd a gép használati utasítását.
1. Engedje le az eszközemelőt, és lassan haladjon 
a géppel egyenesen a vágószerkezet felé. 
Ügyeljen az elemek sorbaállítására a gép 
fenéklemezén lévő ellenőrző rácson keresztül.
2. Amikor az eszközemelő csapszegei és a 
vágószerkezet nyílásai illeszkednek 
egymáshoz, emelje az eszközemelőt szállítási 
helyzetbe.
3. Engedje le az eszközemelőt úgy, hogy a 
tartószegek ne ugorjanak ki a nyílásokból, 
amikor a vágószerkezet talajt ér.
4. Emelje fel az eszközemelőt úgy, hogy a 
vágószerkezet éppen elemelkedjen a földről.
5. Lásd a 1. ábrát. Illessze be a rögzítő 
csapszegeket. A bal oldali rögzítő csapszeg 
leírása lejjebb megtalálható. A jobb oldali 
rögzítő csapszeg beillesztése ugyanígy történik, 
a fentiek tükörképeként.
• Kívülről illessze be a rögzítő csapszeget.
• Nyomja le a rögzítő csapszeget az 
emelőrúdba.
3.2 A hidraulikus tömlők 
csatlakoztatása
Ez a rész csak azokra a vágószerkezetekre 
vonatkozik, amelyeknél leírtuk a hidraulikus 
funkciókat.
Ellenőrizze, hogy a gép hidraulikus 
rendszere a hidraulikus tömlők 
csatlakoztatása előtt ne legyen nyomás 
alatt. Nagy nyomás mellett fennáll a 
rendkívül veszélyes olajpermet 
keletkezésének veszélye.Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy 
minden csatlakozó tiszta legyen. A 
hidraulika olaj szennyeződései súlyosan 
károsítják a hidraulikus rendszert.
A gép hidraulikus rendszerét úgy semlegesítheti, 
ha a motor leállítása után többször előre-hátra 
mozgatja az összes hidraulikus vezérlő eszközt.
Tisztítsa meg az összes összekapcsolandó 
csatlakozást.
A hidraulikus tömlőket az alábbi táblázat szerint 
csatlakoztassa. A csatlakoztatás után a 
vágószerkezet működtetése az alábbi táblázat 
szerint történik. 
3.3 Az ékszíj felszereléseEz a rész csak azokra a vágószerkezetekre 
vonatkozik, amelyek ékszíjas vágási funkcióval 
rendelkeznek.
A vágószerkezetet az ékszíj felszerelése előtt kell 
felfüggeszteni a gépre.
1. Állítsa a vágószerkezetet szállítási pozícióba. 
Lásd a gép használati utasítását.
2. Állítsa be a maximális vágási magasságot. Lásd 
a gép használati utasítását.
3. A forgáspontnál illessze az ékszíjat a gép 
ékszíjtárcsájára.
4. Az ékszíjfeszítővel feszítse meg az ékszíjat. 
Lásd a 3. ábrát.
3.4 A leengedés sebességeÁllítsa be a vágószerkezet szállítási pozícióból 
üzemi pozícióba történő leengedésének 
sebességét. Lásd a gép használati utasítását.
3.5 Az abroncsok nyomásaA gép használati utasítása szerint állítsa be az 
abroncsok nyomását.
Teljesítm
ény a 2. 
ábrábanVezérlés
a 2. 
ábrábanTömlők Funkció
PTO PTO1 2 x 1/2 coll 
és 1 x 1/4 
collA 
vágószerkez
et késeinek a 
működése
LL1
Középső 
vezérlés2 x 1/4 coll
Sárga körrel 
jelölveA vágási 
magasság 
beállítása
RR1
Jobb oldali 
vezérlés2 x 1/4 coll Nyitott és 
zárt fedelek 
						

							73
MAGYARHU
4 LESZERELÉS
4.1 A hidraulikus tömlők 
szétkapcsolása
Ellenőrizze, hogy a gép hidraulikus 
rendszere a hidraulis tömlők 
szétkapcsolása előtt ne legyen nyomás 
alatt. Nagy nyomás mellett fennáll a 
rendkívül veszélyes olajpermet 
keletkezésének veszélye.
Állítsa le a motort. A gép hidraulikus rendszerét 
úgy semlegesítheti, ha többször előre-hátra 
mozgatja az összes hidraulikus vezérlő eszközt.
Kapcsolja le a hidraulikus tömlőket a gép 
kimenetéről.
Illessze rá a kupakokat a hidraulikus kimenetekre.
4.2 Mechanikai szétkapcsolás.A mechanikai szétkapcsolás a fentiekben leírt 
összekapcsolási folyamat fordított sorrendben 
történő végrehajtása.
5 A GÉP HASZNÁLATA
Ellenőrizze, hogy a levágandó fűben ne 
legyen semmilyen idegen tárgy, például 
kövek stb.
5.1 Vágási magasságAkkor érhető el a legjobb eredmény, amikor a fű 
felső harmadát vágja le, vagyis a fű hosszának 2/3-
a megmarad. Lásd a 4. ábrát.
Ha a fű nagyon magas, és sokat kell levágni belőle, 
vágja le kétszerre, más és más vágási magassággal.
Ne alkalmazza a legkisebb vágási magasságot, ha 
a gyep felszíne egyenetlen. Ez azzal járhat, hogy a 
kések a talajfelszínhez érve megsérülnek és a gyep 
felső talajrétege lenyíródik.
5.2 DöntésAhhoz, hogy a vágószerkezet optimálisan 
működjön, helyes alapbeállítások szükségesek. A 
vágószerkezet hátsó része beállítható úgy, hogy az 
alapbeállításokban megadottakhoz képest a 
vágószerkezet jobban előre legyen döntve. A 
vágószerkezet megdöntése az alábbiak szerint 
befolyásolja a vágási eredményt:
5.2.1 Alapbeállítás
A vágószerkezet az alapbeállításokkal üzemel, ha 
hátsó széle 5 mm-rel magasabban van, mint az első 
széle. Ez azt jelenti, hogy a vágószerkezet előre 
döntött.
Szállításkor a vágószerkezet alapbeállításokkal 
rendelkezik.Akkor érhető el a legjobb „multiclip” hatás, és a 
levágott fű akkor teríthető jól, amikor a 
vágószerkezet alaphelyzetben van.  Normál 
hosszúságú fű esetében az alapbeállításokat 
javasoljuk.
5.2.2 Nagyobb lejtő
Amikor a vágószerkezet előre van döntve, csökken 
a „multiclip” hatás, a levágott fű még inkább 
szétszóródik, és megnő a teljesítmény.
Sűrűbb fű esetében ajánlott az előre döntés.
A vágószerkezet előredöntése az alábbiak szerint 
állítható:
• A csapszegek (5:A) alá helyezett alátétek 
számának változtatásával. 
MEGJEGYZÉS! Mindkét oldalon egyenlő 
számú alátétnek kell lennie.
• Az emelőkarok közötti kapcsolat (5:B) 
beállításával.
5.3 Komposztálás/hátsó kivetésA vágószerkezettel a fedeleknek az alábbi táblázat 
szerinti beállításával a következő két módon lehet 
füvet nyírni:
5.4 Javaslatok fűnyíráshozAz optimális fűnyírás érdekében kövesse az alábbi 
tanácsokat:
• Nyírja gyakran a füvet.
• Üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon.
•A fű legyen száraz.
• Használjon éles késeket.
• Tartsa tisztán a vágószerkezet alsó részét.
6 KARBANTARTÁS
6.1 ElőkészületekMinden szervizelést és karbantartást álló gépen, 
kikapcsolt motor mellett kell elvégezni.
A kézifék minden alkalommal való 
használatával előzze meg, hogy a gép 
elgurulhasson.
Állítsa le a motort.
A gép véletlen beindításának 
megelőzése érdekében vegye ki az 
indítókulcsot. 
Vágási módszer Fedelek Vezérlés 2:R1
A fű 
komposztálható a 
gyepen.Zárva
MulticlipHátra
Kidobja a füvet a 
vágószerkezet 
mögött.Nyitva
Hátsó 
kidobásElőre 
						

							74
MAGYARHU
6.2 Mosási helyzet
A gépet szigorúan tilos beindítani, ha a 
vágószerkezet mosási helyzetben van.
6.2.1 Hidraulikus működtetésű 
vágószerkezet
1. Aktiválja a kéziféket.
2. Állítsa a vágószerkezetet szállítási pozícióba.
3. Állítsa be a minimális vágási magasságot. 
Máskülönben károsodhatnak a hidraulikus 
tömlők.
4. Állítsa le a motort.
5. Kapcsolja le a két vastag hidraulikus tömlőt a 
gépen lévő csatlakozásról (2:PTO). Lásd a 6. 
ábrát.
6. Távolítsa el a két csapszeget (5:A) és az 
alátéteket.
7. Állítsa a reteszt (7:C) hátsó helyzetbe, hogy 
bezáródhasson.
8. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje 
fel úgy, hogy az az első rögzített helyzetbe 
kerüljön. Lásd a 8. ábrát.
6.2.2 Ékszíj hajtású vágószerkezet.
1. Aktiválja a kéziféket.
2. Állítsa a vágószerkezetet szállítási pozícióba.
3. A középső állásban állítsa be a vágási 
magasságot (4-5).
4. Állítsa le a motort.
5. Távolítsa el a két csapszeget (5:A) és az 
alátéteket.
6. Lazítsa meg az ékszíjfeszítőt és akassza le az 
ékszíjat a gép ékszíjtárcsájáról. Lásd a 3. ábrát.
7. Állítsa a reteszt (7:C) hátsó helyzetbe, hogy 
bezáródhasson.
8. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje 
fel úgy, hogy az az első rögzített helyzetbe 
kerüljön. 
Lásd a 8. ábrát.
6.3 Szerviz pozíció
A gépet szigorúan tilos beindítani, ha a 
vágószerkezet szerviz pozícióban van.
1. Állítsa a vágószerkezetet tisztítási pozícióba. 
Lásd fenn.
2. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje 
még feljebb úgy, hogy az a második rögzített 
helyzetbe kerüljön. Lásd a 9. ábrát.
6.4 A beállítás módosításaA tisztítási pozícióból a szerviz pozícióba való 
állításhoz az alábbiak szerint két személyre van 
szükség:1. Az első személy az elejénél fogva felemeli a 
vágószerkezetet úgy, hogy kioldja a reteszt 
(7:C).
2. A második személy első helyzetbe állítja a 
reteszt.
3. Az első személy óvatosan leengedi a 
vágószerkezetet a talajra.
4. Az egyéb csatlakozásokat a 3 fejezet szerint 
kell elvégezni.
6.5 TisztításA vágószerkezet alját minden egyes használat után 
meg kell tisztítani. 
Állítsa a vágószerkezetet tisztítási pozícióba. 
Alaposan tisztítsa meg a vágószerkezet alját. 
Használjon vizet és kefét.
Amikor a felületek teljesen szárazak és tiszták, 
javítsa ki a festést. Használjon tartós festéket, 
amelyet kültéri használatra, fémekhez ajánlanak.
7 KARBANTARTÁS
7.1 ZsírzásMinden zsírzó pontot az alábbi táblázat szerint kell 
zsírozni.
A három vágórudat (11:C) 100 üzemóránként, 
valamint minden tisztítás után meg kell zsírozni.
A többi zsírzó pontot minden 250 üzemóra után 
meg kell kenni.
Használjon zsírzópisztolyt, amelyek 
zsírzógombok kenéséhez használatos univerzális 
zsírral kell megtölteni. Pumpálja addig a zsírt, 
amíg a zsír előtűnik. A zsírzópontok az 11. ábrán 
láthatók.
Darab Zsírzógombok / 
intézkedésÁbra
Csapágyak, 
ékszíjfeszítő2 zsírzógomb 11:A
Csapágyak a 
hátsó kidobó 
fedelekhez és a 
hidraulika hen-
gerekhezA kenéshez 
használjon egy 
univerzális olajjal teli 
olajzót.11:B
A vágórudak 
cseréje3 zsírzógomb 11:C
Csapágyak, 
lánckerék4 zsírzógomb 11 D
Láncok és 
csapágyak a jobb 
és a bal oldalon14 zsírzógomb 11:E 
						

							75
MAGYARHU
7.2 A kések cseréje (10:D)
Viseljen védőkesztyűt, amikor a kést 
(késeket) cseréli, nehogy megvágja 
magát.
Ellenőrizze, hogy a kések mindig élesek legyenek. 
Ezzel érhető el a legjobb eredmény. 
Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig 
ellenőrizze a kést (késeket). Ha kések 
megsérülnek, a hibás elemeket ki kell cserélni.
Mindig eredeti gyári alkatrészeket 
használjon. A nem eredeti gyári 
alkatrészek használata sérülés veszélyét 
hordozza még akkor is, ha illenek a 
géphez.
Szerelje fel az új kést úgy, hogy az anyagba 
belevésett szöveg lefelé nézzen.
A vágószerkezetben két jobb felé forgó, és egy bal 
felé forgó késsel rendelkezik. A forgás irányát 
felülről nézve határozhatjuk meg. A bal felé forgó 
kés egy alább látható címkével van ellátva, és azt 
kell felszerelni a vágószerkezet bal oldali részére. 
Lásd a 10. ábrát.
Szorító nyomaték: 45 Nm
7.3 Elhasználódás elleni védelemA vágószerkezet alsó részét két védőeszköz 
található. Ezek szükség szerint kicserélhetők.
8 ALKATRÉSZEK
A STIGA eredeti, gyári alkatrészeit és tartozékait 
kifejezetten a STIGA gépekhez alakították ki. 
Figyelem! A nem eredeti alkatrészeket és 
tartozékokat a STIGA nem ellenőrizte, és nem 
hagyta jóvá.
Az ilyen, nem eredeti alkatrészek és 
tartozékok használata befolyásolhatja a 
gép működését és biztonságosságát. A 
STIGA nem vállal felelősséget az ilyen 
termékek okozta károsodásért vagy 
sérülésért.
9 IPARI MINTAOLTALOM
A termékre és alkatrészeire az alábbi ipari 
mintaoltalom vonatkozik:
Svédország: 66 166
Németország: 499 11 740.9
Franciaország: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
A GGP fenntartja magának a jogot arra, hogy 
előzetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket. 
						

							76
SLOVENSKOSL
1 SPLOŠNO
Ta znak označuje OPOZORILO. 
Navodila dosledno upoštevajte, 
drugače lahko pride do resnih poškodb 
oseb ali opreme.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
varnostna navodila.
1.1ZnakiNa stroju so naslednji opozorilni znaki. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo na skrb in pozornost, 
ki sta potrebni pri uporabi stroja.
Znaki pomenijo naslednje:
Pozor!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Pozor!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Pozor!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Pozor!
Preden začnete kakršna koli popravila, 
odstranite ključ za vžig s stroja.
Pozor!
Velja za kosilnico s hidravličnim 
pogonom. 
Preden nastavite kosilnico v položaj za 
čiščenje ali položaj za servisiranje, 
obvezno snemite gibke cevi s priključka 
PTO. Obstaja nevarnost izredno nevarnih 
curkov olja.
1.2 Viri
1.2.1 Slike
V teh navodilih so slike oštevilčene z 1, 2, 3 itd. 
Deli, prikazani na slikah, so označeni z A, B, C itd.
Sklicevanje na del E na sliki 5 je navedeno kot 
„5:E“.
1.2.2 Poglavja
Poglavja v teh navodilih za uporabo so oštevilčena 
v skladu z naslednjim primerom:
„2.3.2“ je podpoglavje „2.3“ in je del tega 
poglavja.
Pri sklicevanju na poglavja je navadno navedena 
samo številka poglavja. Na primer „Glejte 2.3.2“.
2 OPIS
2.1 SplošnoKosilnica je namenjena uporabi na strojih Stiga 
Titan po naslednji tabeli.
2.2 Komande in funkcije2.2.1 Nastavitev višine košnje
Višina košnje se lahko spreminja od 35 do 105 
mm. 
Višino lahko zvezno nastavljate s hidravlično 
komando na stroju.
2.2.2 Zadnji izmet
Kosilnica ima dve zadnji loputi, po eno na vsaki 
strani. Loputi lahko zaprete in odprete s 
hidravlično komando na stroju.
Odprti loputi. Zadnji izmet.
Zaprti loputi. Multiclip.
2.2.3 Zaskok
V dvignjenem položaju lahko kosilnico blokirate v 
položaju za čiščenje in servisiranje. Blokirate jo z 
zaskokom.
2.2.4 Nagib
Nagib kosilnice lahko spreminjate, tako da 
dosežete različne značilnosti košenja. Glejte „5.2“.
2.2.5 Nameščanje mehanizma za dviganje 
priključkov
Kosilnica je nameščena v dvižnem nosilcu 
mehanizma za dviganje priključkov prek dveh 
odprtin na zadnjem koncu. Obešenje je 
zavarovano z varovalnim zatičem v vsakem 
dvižnem nosilcu.
2.2.6 Položaji
Spodaj so opisani različni položaji kosilnice.
Plavajoči položaj
. 
Kosilnica leži s svojo težo na tleh in med delom 
sledi neravninam na tleh.
Položaj za transport
:
Kosilnica je dvignjena in se ne dotika tal. Ta 
položaj se uporablja za premikanje kosilnice z 
enega delovnega mesta na drugega.
Položaj za čiščenje
:
Kosilnica je blokirana v položaju pod kotom 
navzgor. Ta položaj se uporablja za čiščenje.
Položaj za servisiranje
:
Kosilnica je blokirana obrnjena navzgor. Ta 
položaj se uporablja za servisiranje in popravila.
KosilnicaStroj
20 B 26 B 26 H 26 HS
135B T DOD X X
155B T DOD X
135H T DOD X X
155H T DOD X X 
						

							77
SLOVENSKOSL
3 SESTAVLJANJE 
3.1 Mehanska priključitevGlejte tudi navodila za uporabo stroja.
1. Spustite dvižni mehanizem stroja in počasi 
naravnost zapeljite stroj proti kosilnici. 
Nadzorujte poravnanost skozi rešetko na 
trebuhu stroja.
2. Dvignite dvižni mehanizem v položaj za 
prevoz, tako da se čepi na dvižnem mehanizmu 
poravnajo z odprtinami na kosilnici.
3. Spustite dvižni mehanizem, tako da se kosilnica 
dotakne tal, pri tem pa čepi ostanejo v 
odprtinah.
4. Dvignite dvižni mehanizem toliko, da se 
kosilnica rahlo dvigne s tal.
5. Glejte sl. 1. Namestite varovalne čepe. 
Postopek namestitve levega čepa je opisan 
spodaj. Desni čep namestite na enak način, le 
zrcalno.
• Vstavite varovalni čep z zunanje strani.
• Pritisnite varovalni čep navzdol čez dvižni 
nosilec.
3.2 Priklapljanje hidravličnih gibkih 
cevi
Ta  t očka velja samo za kosilnice, opremljene z 
opisanimi hidravličnimi funkcijami.
Pred priklapljanjem hidravličnih 
gibkih cevi preverite, da hidravlični 
sistem stroja ni pod tlakom. Če je 
sistem pod tlakom, vas lahko zadene 
izredno nevaren curek olja.
Pred priklapljanjem preverite, ali so 
vse spojke čiste. Umazanija v 
hidravličnem olju lahko hudo 
poškoduje hidravlični sistem.
Morebitni preostali tlak v hidravličnem sistemu 
stroja sprostite tako, da pri ugasnjenem motorju 
nekajkrat premaknete vse hidravlične komande 
naprej in nazaj.
Očistite vse spojke, ki jih boste priklopili.
Hidravlične gibke cevi priklopite po spodnji tabeli. 
Po priklopu rezilo kosilnica deluje po opisih v 
tabeli. 
3.3 Nameščanje jermenaTa  t očka velja samo za kosilnice z jermenskim 
pogonom rezil.
Kosilnico morate obesiti na stroj, preden namestite 
jermen.
1. Postavite kosilnico v položaj za prevoz. Glejte 
navodila za uporabo stroja.
2. Nastavite največjo višino košnje. Glejte 
navodila za uporabo stroja.
3. Napeljite jermen okoli jermenice na stroju na 
točki pregiba.
4. Jermen napnite z napenjalnikom jermena. 
Glejte sl. 3.
3.4 Hitrost spuščanjaNastavite hitrost spuščanja kosilnice iz položaja za 
prevoz v delovni položaj. Glejte navodila za 
uporabo stroja.
3.5 Tlak v pnevmatikahNapolnite pnevmatike do tlaka, predpisanega v 
navodilih za uporabo stroja.
4 RAZSTAVLJANJE
4.1 Odklapljanje hidravličnih gibkih 
cevi
Preden odklopite hidravlične gibke 
cevi, preverite, da hidravlični sistem 
stroja ni pod tlakom. Če je sistem pod 
tlakom, vas lahko zadene izredno 
nevaren curek olja.
Ugasnite motor. Morebitni preostali tlak v 
hidravličnem sistemu stroja sprostite tako, da 
nekajkrat premaknete vse hidravlične komande 
naprej in nazaj.
Odklopite hidravlične gibke cevi s priključkov na 
stroju.
Namestite čepe na hidravlične priključke na stroju.
4.2 Mehansko odklapljanjePostopek mehanskega odklopa pluga je enak 
postopku sestavljanja, le vrstni red korakov je 
obraten.
5 UPORABA STROJA 
Preverite, da na površini, ki jo boste 
kosili, ni nobenih predmetov (npr. 
kamnov).
5.1 Višina košnje Najboljše rezultate košenja dosežete, če odrežete 
le zgornjo tretjino trave, tj. če pustite 2/3 dolžine 
travnih bilk nepokošenih. Glejte sl. 4.
Če je trava dolga in jo je treba močno skrajšati, 
kosite dvakrat na različni višini. Izhod 
na sl. 2Komanda 
na sl. 2Hidravlične 
gibke ceviFunkcija
PTO PTO1 2 x 1/2” in 1 x 
1/4”Upravljanje 
rezil kosilnice
LL1
Srednja 
komanda2 x 1/4”
Označeno z 
rumenim 
obročkomNastavljanje 
višine košnje
RR1
Desna 
komanda2 x 1/4” Odpiranje in 
zapiranje 
loput 
						

							78
SLOVENSKOSL
Ne uporabljajte najnižje višine košnje, če košena 
površina ni popolnoma ravna. V nasprotnem 
primeru lahko poškodujete rezila in odstranite 
vrhnji sloj zemlje.
5.2 NagibZa pravilno delovanje kosilnice je potrebna 
pravilna nastavitev nagiba. Zadnji del kosilnice 
lahko dvignete tako, da povečate nagib naprej 
glede na osnovno nastavitev. Nagib vpliva na 
rezultat košnje na spodaj opisane načine.
5.2.1 Osnovna nastavitev
Pri osnovni nastavitvi je zadnji del kosilnice za 5 
mm višji od sprednjega roba. To pomeni, da je 
kosilnica nagnjena naprej.
Kosilnica je tako nastavljena tovarniško.
Pri osnovni nastavitvi kosilnica dosega najboljši 
učinek „Multiclip“ in dobro raztrese odrezano 
travo. Ta položaj priporočamo za normalno 
uporabo.
5.2.2 Večji nagib
Ko kosilnico nagnete naprej, zmanjšate učinek 
„Multiclip“, vendar izboljšate raztresanje 
odrezane trave in povečate zmogljivost kosilnice.
Ta položaj priporočamo za gostejšo travo.
Nagib kosilnice nastavite na naslednji način:
• S spreminjanjem števila podložk pod 
varovalnima zatičema (5:A). 
OPOMBA! Število podložk mora biti na 
obeh straneh enako.
• Z nastavljanjem členkov (5:B) med dvižnima 
vzvodoma.
5.3 Kompostiranje/izmet zadajZ nastavitvijo loput kosilnice po spodnji tabeli 
lahko dosežete naslednje načine košnje:
5.4 Nasveti za košenje Za najboljše rezultate košenja upoštevajte ta 
navodila:
• Kosite redno.
• Motor naj vedno dela s polnim plinom.
• Trava naj bo suha.
• Uporabljajte ostra rezila.
• Spodnja stran kosilnice naj bo vedno čista.
6 VZDRŽEVANJE 
6.1 PripraveVsa servisna in vzdrževalna dela opravite, ko stroj 
miruje in pri ugasnjenem motorju.
Vedno vklopite parkirno zavoro, da 
preprečite samodejno premikanje 
stroja.
Ugasnite motor.
Izvlecite ključ za vžig, da ne more priti 
do nenamernega zagona motorja. 
6.2 Položaj za čiščenje
V nobenem primeru ne prižgite 
motorja, če je kosilnica v položaju za 
čiščenje.
6.2.1 Kosilnica s hidravličnim pogonom
1. Vklopite parkirno zavoro.
2. Postavite kosilnico v položaj za prevoz.
3. Nastavite najmanjšo višino košnje. Drugače bi 
lahko poškodovali hidravlične gibke cevi.
4. Ugasnite motor.
5. Odklopite obe debeli hidravlični gibki cevi s 
priključka (2:PTO) na stroju. Glejte sl. 6.
6. Odstranite varnostna zatiča (5:A) in morebitne 
podložke pod njima.
7. Pomaknite zaskok (7:C) v zadnji položaj, tako 
da lahko deluje.
8. Primite kosilnico za sprednji rob in jo dvignite 
toliko, da se zaskoči v prvem zaskočenem 
položaju. 
Glejte sl. 8.
6.2.2 Kosilnica z jermenskim pogonom.
1. Vklopite parkirno zavoro.
2. Postavite kosilnico v položaj za prevoz.
3. Nastavite višino košnje na srednji položaj (4-5).
4. Ugasnite motor.
5. Odstranite varnostna zatiča (5:A) in morebitne 
podložke pod njima.
6. Sprostite napenjalnik jermena in snemite 
jermen z jermenice na stroju. Glejte sl. 3.
7. Pomaknite zaskok (7:C) v zadnji položaj, tako 
da lahko deluje.
8. Primite kosilnico za sprednji rob in jo dvignite 
toliko, da se zaskoči v prvem zaskočenem 
položaju. 
Glejte sl. 8.
6.3 Položaj za servisiranje
V nobenem primeru ne prižgite 
motorja, če je kosilnica v položaju za 
servisiranje. Način košnje Loputi Komanda 2:R1
Kompostira travo 
na tratoZaprta
MulticlipNazaj
Izmetava travo za 
kosilnico.Odprta
Zadnji 
izmetNaprej 
						

							79
SLOVENSKOSL
1. Nastavite vzvod v položaj za čiščenje. Glejte 
navodila zgoraj.
2. Primite kosilnico za sprednji rob in jo dvignite 
še toliko, da se zaskoči v drugem zaskočenem 
položaju. Glejte sl. 9.
6.4 SprostitevZa sprostitev kosilnice iz položaja za čiščenje ali 
položaja za servisiranje sta potrebni dve osebi:
1. Prva oseba dvigne kosilnico za sprednji rob 
toliko, da se sprosti iz zaskoka (7:C).
2. Druga oseba pomakne zaskok v sprednji 
položaj.
3. Prva oseba pazljivo spusti kosilnico do tal.
4. Drugo priključevanje opravite po navodilih v 
ustrezni točki poglavja „3“.
6.5ČiščenjePo vsaki uporabi sperite spodnjo stran kosilnice. 
Nastavite kosilnico v položaj za čiščenje. 
Temeljito očistite spodnjo stran kosilnice. 
Uporabljajte vodo in krtačo.
Ko se površine popolnoma posušijo, popravite 
poškodbe barve. Uporabite trpežno zunanjo barvo 
za kovino.
7 VZDRŽEVANJE
7.1 MazanjeNamažite vse točke podmazovanja po spodnji 
tabeli.
Tri rezalne gredi (11:C) je treba namazati na vsakih 
100 ur delovanja in po vsakem čiščenju.
Druge točke podmazovanja namažite na vsakih 
250 ur delovanja.
Uporabite mazalno tlačilko, napolnjeno z 
univerzalno mastjo. Polnite, dokler se ne pojavi 
mast. Podmazovalni nastavki so prikazani na sl. 
11.
7.2 Zamenjava rezil (10:D)
Ko menjate rezila, uporabite zaščitne 
rokavice, da se ne urežete.
Vedno uporabljajte ostra rezila. To pri 
košnji omogoča najboljše rezultate. 
Kadar pride do trka, vedno preverite rezila. Če je 
bil rezilni sistem poškodovan, je treba 
poškodovane dele zamenjati.
Vedno uporabljajte originalne 
nadomestne dele. Drugi nadomestni 
deli lahko povzročijo poškodbo, tudi če 
se stroju prilegajo.
Namestite rezilo tako, da je natisnjeni logotip 
obrnjen navzdol, proti tlom.
Kosilnica ima dve v desno vrteči se rezili in eno v 
levo vrteče se rezilo. Navedeni smeri vrtenja 
veljata, če kosilnico gledamo od zgoraj. V levo 
vrteče se rezilo je označeno z nalepko, prikazano 
spodaj, in ga je treba namestiti na levo stran 
kosilnice. Glejte sl. 10.
Moment privijanja: 45 Nm.
7.3 Zaščita proti obrabiNa spodnji ploskvi kosilnice sta nameščena dva 
ščitnika proti obrabi. Po potrebi ju zamenjajte.
8 NADOMESTNI DELI
Originalni nadomestni deli in pripomočki STIGA 
so narejeni posebej za stroje STIGA. Opozarjamo 
vas, da STIGA ni preverila ali odobrila 
„neoriginalnih“ nadomestnih delov in 
pripomočkov.
Uporaba takih delov in pripomočkov 
lahko vpliva na delovanje in varnost 
stroja. STIGA ne prevzema 
odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki 
jih povzročijo taki izdelki.
9 PATENTNA ZAŠČITA IZDELKA
Ta stroj ali njegovi sestavni deli so zaščiteni s temi 
patenti in z registracijo izdelka:
Švedska: 66 166
Nemčija: 499 11 740.9
Francija: 577 251-253, 577 439-443
ZDA: 435 564
GGP si pridržuje pravico do spremembe izdelka 
brez vnaprejšnjega opozorila. Kos Podmazovalni 
nastavki/ukrepSlika
Ležaji, 
napenjalnik 
jermena2 podmazovalna 
nastavka11:A
Ležaji zadnjih 
loput izmeta in 
hidravličnih cil-
indrovNamažite z 
univerzalnim oljem z 
oljno mazalko.11:B
Rezalne gredi 3 podmazovalni 
nastavki11:C
Ležaji, zglobno 
kolo4 podmazovalni 
nastavki11:D
Zglobi in ležaji 
na levi in desni 
strani.14 podmazovalnih 
nastavkov11:E 
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS