Lawn Mower 8211 7001 90 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instruction Manual

							81
SLOVENSKOSL
1 SPLOŠNO
S tem znakom je označeno 
OPOZORILO. Navodila upoštevajte 
dosledno, sicer lahko pride do resnih 
poškodb oseb ali opreme.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
varnostna navodila.
1.1 OznakeNa stroju so naslednje opozorilne oznake. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo na skrb in pozornost, 
ki sta potrebni pri uporabi stroja.
Simboli imajo te pomene:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Opozorilo!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Opozorilo!
Preden začnete s kakršnimi koli popravili, 
z vžigalne svečke odstranite kabel.
1.2 Sklici
1.2.1 Slike
V teh navodilih so slike oštevilčene z 1, 2, 3 itd. 
Deli, prikazani na slikah, so označeni z A, B, C itd.
Sklicevanje na del E na sliki 5 je navedeno kot 
5:E.
1.2.2 Poglavja
Poglavja v teh navodilih za uporabo so oštevilčena 
v skladu z naslednjim primerom:
“2.3.2” je podpoglavje “2.3” in je del tega 
poglavja.
Pri sklicevanju na poglavja je navadno navedena 
samo številka poglavja. Npr. Glejte 2.3.2..
2 OPIS
2.1 SplošnoKosilnica je namenjena uporabi na /strojih za 
košenje Stiga po naslednji tabeli..
2.2 Krmiljenje
2.2.1 Nastavitev višine košnje
Višina košnje se lahko spreminja od 25 do 90 mm. 
Električna nastavitev višine košnje
Višino lahko zvezno nastavljate s posebnim 
stikalom na stroju.
Ročno nastavljanje višine košnje
Višino košnje lahko z ročico nastavite na različne 
vnaprej določene višine. Glejte sl. 1.
2.2.2 Nagib naprej
Zadnji del kosilnice lahko dvignete za 12 mm tako, 
da oba zatiča premaknete za eno luknjo navzdol 
glede na osnovno nastavitev. Glejte sl. 2.
2.2.3 Pritrditev zadka
Zadnji del kosilnice je pritrjen z zatičema na obeh 
straneh, sl. 2.
2.2.4 Nameščanje mehanizma za dviganje 
priključkov
Kosilnico namestite v mehanizem za dviganje 
priključkov z verižico in kavlji. 
Eden od kavljev je namenjen za delovni položaj in 
ga lahko premikate po členih verižice, da nastavite 
dvižno moč.
Drugi kavelj je namenjen za čiščenje.
2WD 4WD Z ročno 
nastavitvijo 
višine košnjeZ električno 
nastavitvijo 
višine košnje
XX
XX
XX
XX 
						

							82
SLOVENSKOSL
3 SESTAVLJANJE 
3.1 Park s fiksnimi priključki 
nastavkov
Primer fiksnih prikljuиkov si oglejte pod 3:C in  
4:G.
1. Namestite kosilnico pred stroj.
2. Preverite, ali so na stroju nameščeni pritrdilni 
nastavki za kosilnico:
Park 4WD:
• podložka (3:D) (samo stroji do vključno 
letnika 2006),
• pritrdilni nastavek kosilnice (3:C),
• podložka (3:B),
•vskočnik (3:A).
Park 2WD:
• pritrdilni nastavek kosilnice (4:G),
• podložka (4:F),
• varovalni zatič (4:E).
3. Odstranite zatič in podložko na obeh straneh. 
Glejte sl. 2.
4. Privijte eno roko v drugo. Glejte sl. 5.
5. Obesite kosilnico v mehanizem za dviganje 
priključkov. Glejte sl. 6.
6.Če ima kosilnica električno nastavljanje višine 
košnje, priključite kabel v desno sprednjo 
vtičnico stroja. Glejte sl. 7.
7. Jermen namestite po 3.1.1 / 3.1.2.
3.1.1 Jermen, 4WD
Zadnji del kosilnice naj počiva na tleh (ne sme biti 
dvignjen ali pritrjen).
Jermen namestite po tem postopku:
1. Nastavite največjo višino košnje.
2. Odstranite ščitnik jermena (8:E). Številka na 
sliki označuje širino ključa. 
3. Odstranite vodilo jermena (8:F).
4. Namestite jermen okrog jermenice (9:M).
5. Potisnite jermen na jermenico.
6. Nastavite napetost jermena po tem postopku:
Z levo roko primite ročico napenjalnika 
jermena. Potegnite jo in z desno roko spustite 
napenjalnik na zunanjo stran jermena. Glejte 
sliko 9.
7. Namestite vodilo in ščitnik jermena. 
Glejte sl. 8.
8. Dvignite zadnji del kosilnice in ga pritrdite.
Na strojih s 17 kolesi:
 Namestite podložki in 
zatiča v zgornjo luknjo. Glejte sl. 2.
Na strojih s 16 kolesi:
 Namestite podložki in 
zatiča v srednjo luknjo. Glejte sl. 2.3.1.2 Jermen, 2WD
Zadnji del kosilnice naj počiva na tleh (ne sme biti 
dvignjen ali pritrjen).
Jermen namestite po tem postopku:
1. Nastavite največjo višino košnje.
2. Namestite jermen okrog jermenice.
3. Jermen napnite z uporabo proste jermenice. 
Prosta jermenica mora biti na levi strani 
jermena, če gledamo iz voznikovega položaja. 
Glejte sliko 8.
4. Dvignite zadnji del kosilnice in ga pritrdite.
Na strojih s 17 kolesi:
 Namestite podložki in 
zatiča v zgornjo luknjo. Glejte sl. 2.
Na strojih s 16 kolesi:
 Namestite podložki in 
zatiča v srednjo luknjo. Glejte sl. 2.
3.2 Stroji s hitropriključnimi 
nastavki
Za primer nastavka za hitre prikljuиke glejte sliko 
17.
1. Namestite kosilnico pred stroj.
2. Preverite, ali so hitri prikljuиki na stroju 
nameљиeni v skladu z navodili.
3. Odstranite zatič in podložko na obeh straneh. 
Glejte sl. 2.
4. Preverite, ali so ročice kosilnice privite v hitre 
spojke. Če niso, jih privijte. Glejte sl. 17.
6. Premaknite hitre prikljuиke v zadnji poloћaj. 
Preberite loиena navodila za hitre prikljuиke.
7. Obesite kosilnico v mehanizem za dviganje 
priključkov. Glejte sl. 6.
8.Če ima kosilnica električno nastavljanje višine 
košnje, priključite kabel v desno sprednjo 
vtičnico stroja. Glejte sl. 7.
7. Jermen namestite po 3.2.1 / 3.2.2.
3.2.1 Jermen, 4WD
Zadnji del kosilnice naj počiva na tleh (ne sme biti 
dvignjen ali pritrjen).
Jermen namestite po tem postopku:
1. Nastavite največjo višino košnje.
2. Namestite jermen okrog jermenice (9:M).
3. Nastavite napetost jermena po tem postopku:
Z levo roko primite ročico napenjalnika 
jermena. Potegnite jo in z desno roko spustite 
napenjalnik na zunanjo stran jermena. Glejte 
sliko 9.
4. Dvignite zadnji del kosilnice in ga pritrdite.
Na strojih s 17 kolesi:
 Namestite podložki in 
zatiča v zgornjo luknjo. Glejte sl. 2.
Na strojih s 16 kolesi:
 Namestite podložki in 
zatiča v srednjo luknjo. Glejte sl. 2.
5. Premaknite hitre priključke v sprednji položaj; 
glejte posebna navodila. 
						

							83
SLOVENSKOSL
3.2.2 Jermen, 2WD
Zadnji del kosilnice naj počiva na tleh (ne sme biti 
dvignjen ali pritrjen).
Jermen namestite po tem postopku:
1. Nastavite največjo višino košnje.
2. Namestite jermen okrog jermenice.
3. Jermen napnite z uporabo proste jermenice. 
Prosta jermenica mora biti na levi strani 
jermena, če gledamo iz voznikovega položaja. 
Glejte sliko 8.
4. Dvignite zadnji del kosilnice in ga pritrdite.
Na strojih s 17 kolesi:
 Namestite podložki in 
zatiča v zgornjo luknjo. Glejte sl. 2.
Na strojih s 16 kolesi:
 Namestite podložki in 
zatiča v srednjo luknjo. Glejte sl. 2.
5. Premaknite hitre priključke v sprednji položaj; 
glejte posebna navodila.
3.3 Tlak v pnevmatikahTlak v pnevmatikah uravnajte tako:
Spredaj: 0,6 bara (9 psi).
Zadaj: 0,4 bara (6 psi). 
3.4 Osnovna nastavitevZa pravilno delovanje kosilnice je najprej potrebna 
pravilna osnovna nastavitev. Pri osnovni nastavitvi 
je zadnji del kosilnice za 5 mm višje od sprednjega 
roba. To pomeni, da je kosilnica nagnjena naprej.
4 UPORABA STROJA
Preverite, da na površini, ki jo boste 
kosili, ni nobenih predmetov (npr. 
kamnov).
4.1 Višina košnjeNajboljše rezultate košenja dosežete, če odrežete 
le zgornjo tretjino trave. Travo torej pokosite na 2/
3 dolžine. Glejte sl. 11.
Če je trava dolga in jo je treba občutno skrajšati, 
kosite dvakrat na različni višini.
Ne uporabljajte najnižje višine košnje, če košena 
površina ni popolnoma ravna. V nasprotnem 
primeru lahko poškodujete rezila in odstranite 
vrhnji sloj zemlje.
4.2 NagibZadnji del kosilnice lahko dvignete tako, da 
povečate nagib naprej glede na osnovno 
nastavitev. Nagib vpliva na rezultat košnje na 
spodaj opisane načine.
4.2.1 Osnovna nastavitev
Pri osnovni nastavitvi kosilnica dosega najboljši 
učinek mulčenja in dobro raztrese odrezano travo. 
Ta položaj priporočamo za normalno uporabo.
Glejte 3.4.4.2.2 Večji nagib
Ko kosilnico nagnete naprej, zmanjšate učinek 
“Multiclip”, vendar izboljšate raztresanje 
odrezane trave.
Ta položaj priporočamo za gostejšo travo.
4.3 Nasveti za košenjeZa najboljše rezultate košenja upoštevajte ta 
navodila:
• Kosite redno.
• Motor naj vedno dela s polnim plinom.
• Trava naj bo suha.
• Uporabljajte ostra rezila.
• Spodnja stran kosilnice naj bo vedno čista.
4.4 Kompostiranje/izmet zadaj
Kosilnica lahko kosi travo na dva načina:
• kompostira travo na trato;
• izmetava travo za kosilnico.
Kosilnica je tovarniško nastavljena na 
kompostiranje. Če želite, da kosilnica izmetava 
travo zadaj, odstranite čep, prikazan na sliki 12. 
Preden odstranite/namestite čep, dajte kosilnico v 
položaj za čiščenje oziroma servisiranje (glejte 
5.2/5.3). 
						

							84
SLOVENSKOSL
5 VZDRŽEVANJE
5.1 PripraveVsa servisna in vsa vzdrževalna dela morate 
opraviti na mirujočem stroju pri ugasnjenem 
motorju.
Vedno vklopite parkirno zavoro, da 
preprečite samodejno premikanje 
stroja.
Ugasnite motor.
Nenameren vžig motorja preprečite 
tako, da odstranite kabel s svečke (če jih 
je več, odstranite vse) in odstranite 
ključ za vžig. 
5.2 Položaj za čiščenje1. Vklopite parkirno zavoro.
2. Stroji s hitropriključnimi nastavki:
Premaknite hitre prikljuиke v zadnji poloћaj. 
Preberite loиena navodila za hitre prikljuиke.
3. Priključek je blokiran v legi za prevoz.
4. Nastavite največjo višino košnje.
5. Odklopite zadnji del kosilnice na desni in levi 
strani po naslednjem postopku:
A.  dvignite desni zadnji del kosilnice, da 
zmanjšate obremenitev na zatič;
B. odstranite oba zatiča in podložko. Glejte 
sliko 2;
C. na enak način odstranite levi zatič in 
podložko.
6. Potisnite kljuko navzgor in sprostite zadnji del 
kosilnice. Pritrdite verižico tako, da kosilnica 
štrli po diagonali navzgor. Glejte sl. 13.
V nobenem primeru ne prižgite 
motorja, če je kosilnica v položaju za 
čiščenje.
Ponastavite 110/125 Combi Pro v skladu s 3.1/3.2.
5.3 Položaj za servisiranje
5.3.1 Park s fiksnimi priključki nastavkov
Primer fiksnih prikljuиkov si oglejte pod 3:C in  
4:G.
1. Vklopite parkirno zavoro.
2. Priključek je blokiran v legi za prevoz.
3. Nastavite največjo višino košnje.
4.Če ima kosilnica električno nastavljanje višine 
košnje, kabel odklopite s stroja. Glejte sl. 7.
5. Glejte sliko 2. Odklopite zadnji del kosilnice na 
desni in levi strani po naslednjem postopku:
A.  dvignite desni zadnji del kosilnice, da 
zmanjšate obremenitev na zatič;
B. odstranite oba zatiča in podložko.
C. na enak način odstranite levi zatič in 
podložko.
6. Odstranite ščitnik jermena. Glejte sl. 8:E. 
Številka na sliki označuje širino ključa. 
7. Odstranite vodilo jermena (8:F).
8. Snemite jermen na naslednji način:
Park 4WD
:
Z levo roko primite ročico napenjalnika 
jermena. Potegnite ročico in snemite jermen z 
desno roko. Glejte sliko 9.
Park 2WD
:
Odklopite prosto jermenico z jermena. Glejte 
sliko 10.
9. Potisnite jermen na jermenico.
10.Potisnite kljuko navzgor in sprostite zadnji del 
kosilnice. Dvignite kosilnico v navpičen 
položaj in zadnji del postavite na tla. 
Glejte sl. 14.
 Ponastavite 110/125 Combi Pro v skladu s 3.1.
5.3.2 Stroji s hitropriključnimi nastavki
Za primer nastavka za hitre prikljuиke glejte sliko 
17.
1. Vklopite parkirno zavoro.
2.Če ima kosilnica električno nastavljanje višine 
košnje, kabel odklopite s stroja. Glejte sliko 16.
3. Nastavite največjo višino košnje.
4. Glejte sliko 2. Odklopite zadnji del kosilnice na 
desni in levi strani po naslednjem postopku:
A.  dvignite desni zadnji del kosilnice, da 
zmanjšate obremenitev na zatič;
B. odstranite oba zatiča in podložko. 
C. na enak način odstranite levi zatič in 
podložko.
5. Premaknite hitre prikljuиke v zadnji poloћaj. 
Preberite loиena navodila za hitre prikljuиke. 
						

							85
SLOVENSKOSL
6. Popustite napetost jermena po tem postopku:
Park 4WD:
Z levo roko primite roиico napenjalnika jerme-
na. Potegnite roиico in odstranite napenjalnik z 
desno roko. Glej sl. 9:
Park 2WD
:
 Loиite napenjalnik (C) od jermena. Glejte sl. 
10.
7. Potisnite jermen z jermenice na stroj.
Pred dviganjem kosilnice preverite, ali 
so hitre spojke v sprednjih položajih. 
Drugače vas lahko kosilnica stisne.
8. Premaknite hitre priključke v sprednji položaj; 
glejte posebna navodila.
9. Primite kosilnico za sprednji rob in jo dvignite. 
Dvignite kosilnico v navpični položaj in zadnji 
rob spustite na tla. Glejte sl. 20.
10.Ko odpravite napake, spustite kosilnico na tla v 
obratnem vrstnem redu. Kosilnico spet 
nastavite po navodilih v točki 3.2.
5.4ČiščenjePo vsaki uporabi spodnjo stran kosilnice sperite. 
Postavite kosilnico v položaj za čiščenje. 
Po vsaki uporabi spodnjo stran kosilnice skrbno 
očistite. Uporabljajte vodo in krtačo.
Ko se površine popolnoma posušijo, popravite 
poškodbe barve. Uporabite trpežno rumeno 
zunanjo barvo za kovino.
5.5 Kolesa110/125 Combi Pro ima dve mazalki (15:O) za 
navpične osi.
Stroj ima na zadnji osi tri mazalke, ki jih je treba 
po vsakih 50 urah delovanja namazati z 
univerzalno mastjo.
5.6 Zamenjava rezil (16:P)
Pri menjavi rezil uporabite zaščitne 
rokavice, da se ne urežete.
Vedno uporabljajte ostra rezila. To pri 
košnji omogoča najboljše rezultate. 
Po trčenju vedno preverite rezila. Če je bil rezilni 
sistem poškodovan, je treba poškodovane dele 
zamenjati.
Vedno uporabljajte originalne 
nadomestne dele. Drugi nadomestni 
deli lahko povzročijo poškodbo, tudi če 
se stroju prilegajo.
Polno rezilo je treba zamenjati, ko se njegovi 
robovi obrabijo.
Namestite rezilo tako, da je natisnjeni logotip 
obrnjen navzdol, proti tlom.
Moment privijanja: 45 Nm.
5.7 Zaščita proti obrabiNa spodnji strani kosilnice sta dve napravi, ki 
kosilnico ščitita pred obrabo. Po potrebi ju lahko 
zamenjate.
6 NADOMESTNI DELI
Originalni nadomestni deli in pripomočki STIGA 
so narejeni posebej za stroje STIGA. Opozarjamo 
vas, da STIGA ni preverila ali odobrila 
neoriginalnih nadomestnih delov in 
pripomočkov.
Uporaba takšnih delov in pripomočkov 
lahko vpliva na delovanje in varnost 
stroja. STIGA ne prevzema 
odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki 
jih povzročijo takšni izdelki.
7 PATENTNA ZAŠČITA IZDELKA
Ta stroj ali njegovi sestavni deli so zaščiteni s temi 
patenti in z registracijo izdelka:
Švedska: 66 166
Nemčija: 499 11 740.9
Francija: 577 251-253, 577 439-443
ZDA: 435 564
GGP si pridržuje pravico do spremembe izdelka 
brez vnaprejšnjega opozorila. 
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS