Lawn Mower 8211 7001 70 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual

41
ESPAÑOLES
3 MONTAJE
3.1 Montaje1. Coloque la placa de corte en la posición correc-
ta delante de la máquina.
2. Compruebe que la máquina tenga instalados los 
soportes de placa adecuados:
Park 4WD:
• Arandela (3:D). Sólo modelos hasta el año 
2006 incluido.
• Soporte de placa (3:C).
• Arandela (3:B).
• Arandela de retención (3:A).
Park 2WD:
• Soporte de placa (4:G).
• Arandela (4:F).
• Pasador de seguridad (4:E).
3. Retire los pasadores y las arandelas de ambos 
laterales. Consulte la figura 2.
4....

42
ESPAÑOLES
4.2 InclinaciónLa parte trasera de la placa de corte se puede levan-
tar de manera que la placa presente una inclinación 
hacia delante mayor de la que proporciona el ajuste 
básico. Los efectos sobre el corte son los siguien-
tes:
4.2.1 Ajuste básico
Con el ajuste básico, la máquina proporciona el 
mejor efecto de abrigo vegetal y un excelente es-
parcimiento de la hierba cortada. Se recomienda 
utilizar la máquina con este ajuste para cortar cés-
ped normal. Consulte 3.3.
4.2.2 Mayor...

43
ESPAÑOLES
10.Sujete la placa por la parte delantera y levánte-
la. Debe ponerla en posición vertical, de manera 
que la parte trasera quede apoyada en el suelo. 
Consulte la figura 14.
Devuelva la placa 110/125 Combi Pro a la posición 
anterior como se indica en el apartado 3.1.
5.4 LimpiezaDespués de cada uso, es preciso limpiar los bajos 
de la placa de corte. 
Ponga la placa en la posición de lavado. 
Limpie bien los bajos de la placa de corte con agua 
y un cepillo.
Cuando las superficies estén...

44
PORTUGUÊSPT
1 NOÇÕES GERAIS
Este símbolo significa AVISO. Poderão 
resultar ferimentos e/ou danos graves 
em pessoas e propriedade se as instru-
ções não forem seguidas cuidadosamen-
te.
Tem que ler atentamente estas instru-
ções de utilização e as instruções de se-
gurança da máquina.
1.1 SímbolosOs seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o...

45
PORTUGUÊSPT
3 MONTAGEM
3.1 Instalar1. Coloque a plataforma de corte em posição à 
frente da máquina.
2. Verifique se os apoios da plataforma estão ins-
talados na máquina conforme indicado em se-
guida.
Park 4WD:
• Anilha (3:D). Apenas máquinas até 2006, in-
clusive.
• Apoio da plataforma (3:C).
• Anilha (3:B).
• Freio de anel (3:A).
Park 2WD:
• Apoio da plataforma (4:G).
• Anilha (4:F).
• Pino de bloqueio (4:E).
3. Retire os pinos e as anilhas de ambos os lados. 
Ver fig. 2.
4. Aparafuse os braços um...

46
PORTUGUÊSPT
4.2 InclinarA secção posterior da plataforma de corte pode ser 
elevada de forma a que a plataforma tenha uma in-
clinação maior para a frente do que a da regulação 
básica. Esta inclinação afecta os resultados de cor-
te da seguinte forma:
4.2.1 Regulação básica
Quando a plataforma se encontra na regulação bá-
sica, obtém-se o melhor efeito de trituração e uma 
boa dispersão da relva cortada. A regulação básica 
é recomendada para relva normal. Ver 3.3.
4.2.2 Maior inclinação
Quando a...

47
PORTUGUÊSPT
9. Force a correia para fora da polia da plataforma.
10.Agarre na extremidade dianteira da plataforma 
e levante. Eleve até a plataforma estar comple-
tamente na vertical e assente a extremidade tra-
seira no chão. Ver fig.14.
Reinicialize a 110/125 Combi Pro de acordo com 
3.1.
5.4 LimpezaA parte de baixo da plataforma tem que ser limpa 
após cada utilização. 
Coloque a plataforma na posição de lavagem. 
Limpe cuidadosamente a parte de baixo da plata-
forma. Use água e uma escova.
Quando...

48
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Warning!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy...

49
POLSKIPL
3 MONTAŻ
3.1 Montaż1. Ustawić platformę koszącą przed maszyną.
2. Sprawdź w podany poniżej sposób, czy 
znajdują się na niej mocowania agregatu.
Park 4WD:
• Podkładka (3:D). Tylko maszyny do roku 
2006 włącznie.
• Mocowanie agregatu (3:C).
• Podkładka (3:B).
•Pierścień sprężysty (3:A).
Park 2WD:
• Mocowanie agregatu (4:G).
• Podkładka (4:F).
• Zawleczka (4:E).
3. Wyjąć zawleczki i podkładki po obu stronach. 
Patrz rys. 2.
4. Wkręcić jedno ramię w drugie. Patrz rys. 5.
5. Zawiesić platformę...

50
POLSKIPL
4.2.1 Położenie wyjściowe
Ustawienie platformy w położeniu wyjściowym 
zapewnia najlepsze użyźnianie i rozprowadzanie 
skoszonej trawy. Zaleca się stosować je w 
przypadku standardowej trawy. Patrz 3.3.
4.2.2 Większe nachylenie
Kiedy platforma kosząca jest przechylona do 
przodu, “Multiclip” jest zmniejszone, a skoszona 
trawa jest rozrzucana lepiej.
Nachylenie do przodu zaleca się w przypadku 
gęstszej trawy.
4.3 Wskazówki dotyczące koszeniaAby zapewnić optymalne wyniki koszenia należy...