Lawn Mower 8211 7001 70 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual

STIGA PARK
110 Combi Pro
125 Combi Pro
8211-7001-70
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 4
FI ..... 8
DA .. 12
NO . 16
DE ... 20
EN... 24
FR.... 28
NL... 32
IT..... 36
ES .... 40
PT ... 44
PL .... 48
RU... 52
CS ... 56
HU .. 60
SL .... 64 

2
125 Combi Pro
ABCD
4WD
A
B
2WD
GF E
E
F Torx T30
To r x  T 3 0
3
5 
71
4 
6 
8 2 

3
M
4WD
1/3
O
2WD
45 Nm
P
11
13
159
12
14  
1610 

4
SVENSKASV
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
läsas noga.
1.1 SymbolerFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
För ej in hand eller fot...

5
SVENSKASV
3 MONTERING 
3.1 Montering1. Placera aggregatet på sin plats framför 
maskinen.
2. Kontrollera att aggregatfästena är monterade på 
maskinen enligt nedan.
Park 4WD:
• Bricka (3:D). Endast maskiner upp t.o.m. 
2006.
• Aggregatfäste (3:C).
• Bricka (3:B).
• Låsring (3:A).
Park 2WD:
• Aggregatfäste (4:G).
• Bricka (4:F).
• Låspinne (4:E).
3. Demontera sprintarna och brickorna på båda 
sidor. Se fig. 2.
4. Skruva fast armarna i varandra. Se fig. 5.
5. Häng upp aggregatet i redskapslyften. Se fig....

6
SVENSKASV
4.3 Klippråd För att uppnå bästa klippresultat, följ nedanstående 
råd :
• Klipp ofta.
• Kör motorn på fullgas.
• Gräset skall vara torrt.
• Använd skarpa knivar.
• Håll klippaggregatets undersida ren.
4.4 Kompostering/bakutkast
Aggregatet kan klippa gräset på följande två sätt:
• Komposterar av gräset i gräsmattan.
• Kastar ut gräset bakom aggregatet.
Aggregatet är vid leveransen inställt för 
kompostering. För att kasta ut gräset bakom 
aggregatet skall pluggen i fig. 12 demonteras. 
Ställ...

7
SVENSKASV
5.6 Byte av knivar (16:P)
Använd skyddshandskar vid byte av 
kniv/knivblad för att undvika 
skärskador.
Kontrollera att knivarna alltid är skarpa. Då blir 
klippresultatet bäst. 
Kontrollera alltid kniven/knivbladen efter 
kollision. Har knivsystemet skadats skall defekta 
delar bytas ut.
Använd alltid original reservdelar. Icke 
original reservdelar kan medföra risk 
för skador, även om de passar på 
maskinen.
Hela kniven byts ut då eggarna är förbrukade.
Montera den nya kniven med...

8
SUOMIFI
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS-
TA. Ohjeita on noudatettava tarkasti 
henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen 
välttämiseksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä ko-
neen turvaohjeisiin.
1.1 SymbolitKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää käytön edel-
lyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
Varoitus!...

9
SUOMIFI
3 ASENNUS
3.1 Asennus1. Aseta leikkuulaite paikalleen koneen eteen.
2. Varmista, että laitekiinnikkeet on asennettu ko-
neeseen alla kuvatulla tavalla.
Park 4WD:
• Aluslevy (3:D). Vain koneet vuosimalliin 
2006 saakka.
• Laitekiinnike (3:C).
• Aluslevy (3:B).
• Lukkorengas (3:A).
Park 2WD:
• Laitekiinnike (4:G).
• Aluslevy (4:F).
• Lukkotappi (4:E).
3. Irrota sokat ja aluslevyt kummaltakin puolelta. 
Katso kuva 2.
4. Ruuvaa varret kiinni toisiinsa. Katso kuva 5.
5. Ripusta leikkuulaite...

10
SUOMIFI
4.3 LeikkuuohjeitaSaavutat parhaan leikkaustuloksen seuraavia oh-
jeita noudattamalla:
• Leikkaa nurmikko usein.
• Käytä moottoria täydellä kaasulla.
• Nurmikon on oltava kuivaa.
• Varmista, että terät ovat terävät.
• Pidä leikkuulaitteen pohja puhtaana.
4.4 Silppuaminen/taaksepuhallus
Leikkuulaite voi leikata ruohon kahdella tavalla:
• Silppuaa ja puhaltaa ruohojätteen nurmikon 
pohjalle.
• Puhaltaa ruohojätteen leikkuulaitteen taakse.
Toimitettaessa leikkuulaite on säädetty silppua-
vaan...