Home
>
Stiga
>
Lawn Mower
>
Lawn Mower 8211 7001 10 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual
Lawn Mower 8211 7001 10 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual
Have a look at the manual Lawn Mower 8211 7001 10 Stiga PARK 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
61 РУССКИЙRU Park 2WD:Монтажное устройство приставки (4:G). Шайба (4:F). Стопорный штифт (4:Е) Park 4WD: Шайба (3:D). То л ь ко для машин до 2006 года включительно . Монтажное устройство приставки (3:С). Шайба (3:В). Стопорное пружинное коль цо (3:А) 3. Снимите шплинты и шайбу . См. рис . 2. 4. Ус т а н о в и т е максимальную высоту резания . 5. Наденьте ремень на шкив машины и шкив режущей приставки. 6. Выполните необходимое натяжение ремня , как указано ниже . Park 2WD : Натяните ремень с помощью натяжного шкива ремня. Натяжной шкив ремня должен находиться с левой стороны ремня , если смотреть с места водителя . См. рис . 10. Park 4WD : Возьмите рычаг натяжителя ремня в левую руку . Потяните за рычаг и прижмите натяжи- тель к наружной стороне ремня правой ру- ко й . См . рис . 9. 7. Подвесьте агрегат в специальном подъем - ном устройстве . См. рис . 6. 8. Вверните рычаги друг в друга . См . рис . 5. 9. Выполите основные настройки режущего механизма : На машинах с колесами размером 17: Ус т а - новите штифты и шайбы в верхнее отверс - тие . См . рис . 2. На машинах с колесами размером 16: Ус т а - новите штифты и шайбы в среднее отверс - тие . См . рис . 2. 10. Если приставка имеет электрическую регу- лировку высоты резания , подсоедините ка - бель к передней правой розетке машины . См . рис . 7. 3.2 МАШИНЫ С БЫСТРОРАЗЪ - ЕМНЫМИ СОЕДИНЕНИЯМИ Пример быстроразъемных соединений приве - ден на рис . 8. 1. Ус т а н о в и т е приставку в положении перед машиной . 2. Проверьте , чтобы быстроразъемные соеди - нения были установлены на машину соглас - но отдельной инструкции на эти соединения , поставляемой с машиной. 3. Извлеките штифты и снимите шайбы с обе - их сторон . См . рис . 2. 4. Уд о с т о в е р ь т е с ь , что ручки крышки ввинче - ны на ме сто , в быстроразъемные соедине - ния . В противном случае привинтите их на место . См. рис . 8. 5. Ус т а н о в и т е быстроразъемные соединения в задние положения . См . отдельную инструк - цию на быстроразъемные соединения, пос- тавляемую с изделием . 6. Подвесьте режущий блок на подъемном при- способлении. См. рис . 6. 7. Если предусмотрено электрическое регули - рование высоты стрижки , подключите ка - бе ль к переднему правому разъему машины . См . рис . 7. 8. Ус т а н о в к а ремня производится следующим образом Jermen namestite po 3.2.1 / 3.2.1. 3.2.1 Ремень , 4WD Задняя часть режущего блока должна лежать на полу (ее не нужно поднимать или закреплять ). Ус т а н о в к а ремня производится следующим об - разом : 1. Ус т а н о в и т е максимальную высоту стрижки . 2. Наденьте ремень на шкив ременной переда - чи машины (9:M). 3. Выполните не обходимое натяжение ремня , как указано ниже . Возьмите рычаг натяжителя ремня в левую руку . Потяните за рычаг и прижмите натяжи- тель к наружной стороне ремня правой ру- ко й . См . рис . 9. 4. Поднимите и закрепите заднюю часть режу - щего блока . На машинах с колесами размером 17: Ус т а - новите штифты и шайбы в верхнее отверс - тие . См . рис . 2. На машинах с колесами размером 16: Ус т а- новите штифты и шайбы в среднее отверс - тие . См . рис . 2. 5. Ус т а н о в и т е быстроразъемные соединения в передние положения , см. отдельные инс - трукции . 3.2.2 Ремень , 2WD Задняя часть режущего блока должна лежать на полу (ее не нужно поднимать или закреплять ). Ус т а н о в к а ремня производится следующим об - разом : 1. Ус т а н о в и т е максимальную высоту стрижки . 2. Наденьте ремень на шк ив ременной переда - чи машины . 3. Натяните ремень с помощью натяжного шкива ремня . Натяжной шкив ремня должен находиться с левой стороны ремня , если смотреть с места водителя . См . рис . 10.
62 РУССКИЙRU 4.Поднимите и закрепите заднюю часть режу - щего блока . На машинах с колесами размером 17: Ус т а - новите штифты и шайбы в верхнее отверс - тие . См . рис . 2. На машинах с колесами размером 16: Ус т а- новите штифты и шайбы в среднее отверс - тие . См . рис . 2. 5. Ус т а н о в и т е быстроразъемные соединения в передние положения , см . отдельные инс - трукции . 3.3ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХОтрегулируйте давление воздуха в шинах до следующих значений: В передних : 0,6 бар, задних : 0,4 бар (6 фунт-с /кв . дюйм ). 3.4ОСНОВНОЕ ПОЛОЖЕНИЕДля того чтобы режущий блок обеспечивал оп - тимальные параметры стрижки , необходимо установить его в надлежащее основное поло - жение . Основным положением режущего блока считается такое , когда его задняя кромка на 5 мм выше передней кромки . Это значит , что ре - жущий блок наклонен вперед . 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ Убедите сь в том , что в траве , которая будет стричься , нет посторонних предметов , таких как камни и т .д . 4.1 ВЫСОТА СТРИЖКИ .Наилучшие результаты во время стрижки до - стигаются тогда , когд а срезается верхняя треть длины травы , то есть остается 2/3 от ее длины . См . рис . 11. Если трава высокая , и ее нужно сильно подре - зать , произведите стрижку дважды, устанавли - вая разные значения высоты стрижки . Если поверхность лужайки неровная , не уста - навливайте минимальную высоту стрижки . Это мо жет стать причиной повреждения ножей о поверхность земли , снятия верхнего слоя грун - та на лужайке . 4.2НАКЛОНЗаднюю часть режущего блока можно поднять так , чтобы блок имел больший наклон вперед , чем это предусмотрено основным положением . Величина этого наклона сказывается на резуль - татах стрижки следующим образом . 4.2.1 Основное положение Ко гд а режущий блок находится в основном по - ложении , достигается наилучший эффект мульчирования и разбрасывания срезанной травы . Основное положение режущего блока рекомендуется дл я стрижки обычной травы . См . 3.4 4.2.2 Наибольший наклон При наклоне режущего блока вперед эффект “Multiclip” уменьшается , но разбрасывание срезанной травы при этом улучшается . Наклон вперед рекомендуется при стрижке гус - той травы . 4.3РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТРИЖ - КЕ ТРАВЫ Для того чтобы достичь оптимальных результа - тов при стрижке, выполняйте следующие реко- мендации : Производите стрижку часто . Включайте двигатель на полные обороты ; Тр ава должна быть сухой . Ножи должны быть острыми . Следите за чистотой нижней поверхности режущего блока ; 4.4КОМПОСТИРОВАНИЕ /ВЫ - БРОС НАЗАД Приставка может ко с и ть траву двумя способа- ми : Ком п о с т и ро ват ь траву в газон . Выбрасывать траву позади приставки. При поставке приставка настроена на компо с - тирование . Для того чтобы настроить машину на выбрасывание травы позади приставки не- обходимо снять заглушку , показанную на рис . 12. Чтобы снять /установить заглушку нужно пос - тавить приставку в положение чистки ил и об - служивания ( см. 5.2/5.3). 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ -ВА НИЕ 5.1ПОДГОТОВКАВсе виды техобслуживания и ремонта должны производиться на неподвижной машине с вы - ключенным двигателем . Для предотвращения самопроиз - вольного отката машины всегда ставьте ее на стояночный тормоз . Остановите двигатель . Для предотвращения случайного за - пуска двигателя отсоедините кабель ( кабели ) от свечи зажигания и вы - ньте ключ зажигания .
63 РУССКИЙRU 5.2ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОЧИСТКИ1. Поставьте машину на стояночный тормоз. 2. Машины с быстроразъемными соединения- ми : Ус т а н о в и т е быстроразъемные соединения в задние положения . См . отдельную инструк - цию на быстроразъемные соединения , пос- тавляемую с изделием . 3. Ус т а н о в и т е подъемное приспособление в положение для транспортировки . 4. Ус т а н о в и т е наибольшую высоту стрижки . 5. Отсоедините заднюю секцию приставки с правой и левой стороны как указано ниж е: A. Слегка поднимите правую заднюю сек - цию приставки для того , чтобы снизить нагрузку от шплинта . B. Снимите шплинты и шайбу . См. рис . 2. C. То ч н о таким же образом снимите левый шплинт и шайбу . 6. Возьмитесь за переднюю кромку блока и поднимите ее . Подвесьте цепь так , чтобы ре - жущий блок был направлен по д иагонали вверх . См . рис . 13. Категорически запрещается запус- кать двигатель , когда режущий блок находится в положении для мойки . Верните 110/125 Combi Pro в исходное состоя - ние согласно 3.1/3.2. 5.3ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОБСЛУЖИ - ВАНИЯ 5.3.1 Машины с неподвижными соеди - нительными элементами режуще - го механизма Пример неподвижных соединительных эле - ментов режущего механизма , см. 3:C and 4:G. Для установки режущего стола в рабочее поло - жение требуется два человека : 1. Включите стояночный тормоз . 2. Если приставка имеет электриче скую регу - лировку высоты резания , отсоедините ка - бель от машины . См. рис . 7. 3. Ус т а н о в и т е максимальную высоту резания . 4. См . ри с . 2. Отсоедините заднюю секцию приставки с правой и левой стороны как ука - зано ниже : A. Слегка поднимите правую заднюю сек - цию приставки для того , чтобы снизить нагрузку от шплинта . B. Снимите шплинты и шайбу . C. То ч н о таким же образом снимите левый шплинт и шайбу . 5. Ослабьте натяжение ремня следующим об - разом . Р ar k 2WD: Снимите натяжное устройство с ремня . См. рис . 10. Р ark 4WD : Возьмите в левую руку рычаг натяжного устройства ремня . Потяните рычаг и снимите натяжное устройство правой рукой. См . рис . 9. 6. 1- й поднимает переднюю кромку стола, пока ремень не провиснет , и уд е р ж и в а е т стол в этом положении 7. 2- й снимите ремень со шкива машины , применив для этого усилие . 8. Поднимите рукой переднюю кромку при- ставки . Поднимите пр иставку так , чтобы она оказалась полностью в вертикальном поло - жении, задней кромкой на земле . См . рис . 14. 9. Опустите крышку вниз в обратном порядке после проведения поправочных мероприя - тий . Ус т а н о в и т е приставку в исходное поло - жение согласно пункту 3.1. 5.3.2 Машины с быстроразъемными со - единениями Пример быстроразъемных соединений приве - ден на рис . 8. 1. Включите стояночный тор моз . 2. Если приставка имеет электрическую регу- лировку высоты резания , отсоедините ка- бель от машины . См. рис . 16. 3. Ус т а н о в и т е максимальную высоту резания . 4. См . рис . 2. Отсоедините заднюю секцию приставки с правой и левой стороны как ука - зано ниже : A. Слегка поднимите правую заднюю сек - цию приставки для того , чтобы снизить нагрузку от шплинта . B. Снимите шплинты и шайбу . C. То ч н о таким же образом снимите левый шплинт и шайбу . 5. Ус т а н о в и т е быстроразъемные соединения в задние положения . См . отдельную инструк - цию на быстроразъемные соединения, пос- тавляемую с изделием . 6. Ослабьте натяжение ремня следующим об - разом . Полноприводная машина Р ark 4WD : Возьмите в левую руку рычаг натяжного устройства ремня . Потяните рычаг и снимите натяжное устройство правой рукой. См . рис . 9. Машина Р ark 2WD с приводом на два кол е - са: Снимите натяжное устройство с ремня . См. рис . 10. 7. Снимите с усилием ремень на шкив ремен - ной передачи машины .
64 РУССКИЙRU Уд о с т о в е р ь т е с ь, что быстроразъем - ные соединения находятся в пере - днем положении , прежде чем поднимать крышку . В противном случае существует опасность нанесе - ния телесных повреждений. 8. Ус т а н о в и т е быстроразъемные соединения в передние положения , см . отдельные инс - трукции . 9. Поднимите рукой переднюю кромку при - ставки . Поднимите приставку так , чтобы она оказалась полностью в вертикальном поло - жении , зад ней кромкой на земле . См . рис . 20. 10. Опустите крышку вниз в обратном порядке после проведения поправочных мероприя- тий . Ус т а н о в и т е приставку в исходное поло - жение согласно пункту 3.2 5.4ЧИСТКАПосле каждого использования машины необхо - димо производить очистку нижней поверхнос - ти режущего блока . Ус т а н о в и т е режущий блок в положение для мойки . Тщательно очистите нижнюю часть приставки . Используйте воду и щетку . После того , как поверхности буд ут совершенно сухими и чистыми, подретушируйте лакокра - сочное покрытие . Используйте подходящую желтую краску , предназначенную для нанесе - ния на ме талл при наружном применении . 5.5КОЛЕСАМодель 110/125 Combi Pro снабжена двумя за - гл уш ка ми смазочных отверстий (15:O) для вер - тикальных валов . Смазку пресс -масленок универсальной консис- тной смазкой необходимо производить через каждые 50 часов работы . 5.6ЗАМЕНА НОЖЕЙ (16:P) Во избежание порезов производите замену ножей в защитных перчатках . Каждый раз проверяйте , хорошо ли за - точены ножи. В этом случае высокое качество стрижки гарантировано . После столкновения с каким -либо предметом обязательно проверьте нож (ножи ). Если систе- ма ножей повреждена , замените дефектные части . Используйте только фирменные за - пасные части . При использовании запасных ча стей , выпускаемых дру - гими изготовителями , можно полу - чить травмы , даже если эти части подходят к машине . Замена ножа в сборе производится при износе кромок. Установите новый нож таким образом , чтобы сторона с выштампованным текстом была об - ращена вниз . Момент затяжки : 45 Nm. 5.7ЗАЩИТА ОТ ИЗНОСАДля защиты режущего блока от износа на его нижней части имеются два специальных уст - ройства . В случае необходимости их можно за - менить . 6 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Запасные части и принадлежности , выпускае- мые компанией STIGA, предназначены специ - ально для газонокосилок STIGA. Следует помнить о том , что запасные части и прина - длежности , выпускаемые другими изготовите - лями , не прошли испытания и не аттестованы компанией STIGA. Использование таких запасных час - тей и принадлежностей может отри - цательно сказаться на работе и безопасности при эксплуатации ма - ши ны . Ком па ни я STIGA не несет от - ветственности за повреждения или травмы , полученные вследствие применения таких изделий. 7 РЕГИСТРАЦИЯ КОНСТРУК - ЦИИ Данная машина или ее части защищены следу - ющими регистрациями конструкции: Швеция : 66 166 Германия: 499 11 740.9 Франция : 577 251-253, 577 439-443 США : 435 564 Служба технического обслуживания компании GGP имеет право вносить изменения в изделие без предварительного уведомления .
65 ČEŠTINACS 1 OBECN Ě Tento symbol znamená VÝSTRAHU. Nedodržení pokyn ů m ůže vést k vážné- mu zran ění osob nebo k poškození majetku. Musíte si pozorn ě p ře číst tento návod k použití a bezpe čnostní pokyny pro prá- ci se strojem. 1.1 SYMBOLYNa stroji jsou umíst ěny následující symboly. Infor- mují vás, kdy je p ři jeho používání t řeba dbát zvý- šené opatrnosti. Symboly mají následující význam: Výstraha! Před použitím za řízení si p ře čtě te návod k obsluze a bezpe čnostní pokyny. Výstraha! Je-li za řízení v chodu, nevkládejte pod jeho kryt ruce ani nohy. Výstraha! Dávejte pozor na odhozené p ředm ěty. Pra- cujte v dostate čné vzdálenosti od p ři- hlížejících lidí. Výstraha! Než za čnete zař ízení opravovat, odpojte kabel od zapalovací sví čky. Výstraha! Pokud je sekací plošina nainstalována na stroji 2WD, musí se nainstalovat také zát ěž rámu. 1.2 ODKAZY 1.2.1 Obrázky Obrázky v tomto návodu k použití jsou číslovány 1, 2, 3 atd. Sou části zobrazené na obrázcích jsou ozna čovány A, B, C atd. Odkaz na sou část E na obrázku 5 je uveden jako „5:E“. 1.2.2 Nadpisy Nadpisy v tomto návodu k použití jsou číslovány podle následujícího p říkladu: „2.3.2“ je díl čí nadpis pod „2.3“ a je uveden pod tímto nadpisem. P ři odkazování na nadpisy se normáln ě uvádí pou- ze číslo nadpisu, nap ř. „Viz 2.3.2“. 2 POPIS 2.1 OVLÁDACÍ PRVKY, 4WD 2.1.1 Nastavení výšky sekání Výšku sekání lze nastavit mezi 25 a 90 mm. Elektrické nastavení výšky sekání Nastavení lze plynule m ěnit pomocí spína če na stroji. Ru ční nastavení výšky sekání Nastavení lze m ěnit na řadu pevn ě daných poloh pomocí páky. Viz obr. 1. 2.1.2 Naklon ění dop ředu Zadní č ást sekací plošiny lze zvednout o 12 mm p řemíst ěním dvou kolík ů o jeden otvor dol ů od základního nastavení. Viz obr. 2. 2.1.3 Zadní montáž Zadní část sekací plošiny je př ipevněna kolíky zná- zorn ěnými na obr. 2. 2.1.4 Montáž do nástrojového zvedáku Plošina se instaluje do nástrojového zvedáku pomocí řet ězu a karabin. Jedna karabina je ur čena pro pracovní polohu a lze ji posunovat po č láncích řet ězu za ú čelem nastave- ní zvedací síly. Druhá karabina je ur čena pro polohu pro čišt ění. 3 MONTÁŽ 3.1 STROJE S PEVNÝMI P ŘÍPOJ- KAMI PLOŠINY P říklady pevných p řípojek plošiny jsou na obr. 3:C a 4:G. 1. Umíst ěte plošinu p řed stroj. 2. Zkontrolujte, zda jsou na svém míst ě tyto mon- tážní body. Park 2WD: Držák plošiny (4:G). Podložka (4:F). čep (4:E). Park 4WD: Podložka (3:D). Pouze modely z roku 2006 a starší. Držák plošiny (3:C). Podložka (3:B). Pojistný kroužek (3:A). 3. Odstra ňte kolíky a podložku. Viz obr. 2. 4. Nastavte maximální výšku sekání. 5. Nasa ďte řemen na řemenici stroje a sekací plo- šiny. 6. Řemen nainstalujte podle následujícího postu- pu.
66 ČEŠTINACS Park 2WD: Ř emen napn ěte napínací řemenicí. Napínací ř emenice musí být na levé stran ě klínového ř emene (z pohledu obsluhy). Viz obr. 10. Park 4WD : Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. Zatáhn ěte za páku a pravou rukou p řiložte napí- nák na vn ější stranu řemene. Viz obr. 9. 7. Zav ěste za řízení do nástrojového zvedáku. Viz obr. 6. 8. Na ob ě strany našroubujte ramena. Viz obr. 5. 9. Prove ďte základní nastavení sekací plošiny: Na strojích se 17” koly: Do horního otvoru nainstalujte podložky a kolíky. Viz obr. 2. Na strojích se 16” koly: Do st ředního otvoru nainstalujte podložky a kolíky. Viz obr. 2. 10.Pokud má plošina elektrické nastavování výš- ky, p řipojte kabel do zásuvky vpravo na p řední stran ě stroje. Viz obr. 7. 3.2 STROJE S RYCHLOUPÍNACÍMI PŘ ÍPOJKAMI Příklad rychloupínacích p řípojek je na obr. 8. 1. Umíst ěte plošinu př ed stroj. 2. Zkontrolujte, zda jsou rychloupínací p řípojky ke stroji upevn ěny podle pokyn ů (viz návod dodávaný k p řípojkám). 3. Odstra ňte kolíky a podložky na obou stranách. Viz obr. 2. 4. Zkontrolujte, zda jsou k rychloupínacím p řípoj- kám p řišroubována ramena plošiny. Pokud ne, p řišroubujte je. Viz obr. 8. 5. Rychloupínací p řípojky nastavte do zadních poloh. Viz samostatný návod. 6. Zav ěste sekací plošinu do nástrojového zvedá- ku. Viz obr. 6. 7. Pokud má plošina elektrické nastavování výšky, připojte kabel do zásuvky vpravo na p řední stran ě stroje. Viz obr. 7. 8. Nainstalujte řemen následujícím zp ůsobem 3.2.1 / 3.2.1. 3.2.1 Řemen, 4WD Zadní část sekací plošiny musí ležet na podlaze (nesmí být zvednutá nebo zajišt ěná). Nainstalujte řemen následujícím zp ůsobem: 1. Nastavte maximální výšku sekání. 2. Nasa ďte řemen na ř emenici stroje (9:M). 3. Řemen nainstalujte podle následujícího postu- pu. Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. Zatáhn ěte za páku a pravou rukou p řiložte napí- nák na vn ější stranu řemene. Viz obr. 9. 4. Zvedn ěte a zajist ěte zadní čá st sekací plošiny. Na strojích se 17” koly: Do horního otvoru nainstalujte podložky a kolíky. Viz obr. 2. Na strojích se 16” koly: Do st ředního otvoru nainstalujte podložky a kolíky. Viz obr. 2. 5. Rychloupínací p řípojky nastavte do p řední polohy, viz. návod k p řípojkám. 3.2.2 Řemen, 2WD Zadní č ást sekací plošiny musí ležet na podlaze (nesmí být zvednutá nebo zajišt ěná). Nainstalujte řemen následujícím zp ůsobem: 1. Nastavte maximální výšku sekání. 2. Nasa ďte řemen na řemenici stroje. 3. Řemen napn ěte napínací řemenicí. Napínací ř emenice musí být na levé stran ě klínového ř emene (z pohledu obsluhy). Viz obr. 10. 4. Zvedně te a zajistěte zadní část sekací plošiny. Na strojích se 17” koly: Do horního otvoru nainstalujte podložky a kolíky. Viz obr. 2. Na strojích se 16” koly: Do st ředního otvoru nainstalujte podložky a kolíky. Viz obr. 2. 5. Rychloupínací p řípojky nastavte do p řední polohy, viz. návod k p řípojkám. 3.3 TLAK V PNEUMATIKÁCHUpravte tlak v pneumatikách následujícím zp ůso- bem: P řední: 0,6 bar (9 psi). Zadní: 0,4 bar (6 psi). 3.4 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍAby sekací plošina optimáln ě sekala, vyžaduje se správné základní nastavení. Plošina je v základním nastavení tehdy, když je zadní okraj 5 mm nad p ředním okrajem. To znamená, že plošina je naklon ěna dopř edu. 4 POUŽITÍ STROJE Zkontrolujte, zda tráva, která se má sekat, neobsahuje žádné cizorodé p řed- m ěty, nap ř. kameny atd. 4.1 VÝŠKA SEKÁNÍNejlepších výsledk ů se dosáhne tehdy, když se seká horní t řetina trávy, tzn. 2/3 trávy z ůstanou na míst ě. Viz obr. 11. Pokud je tráva dlouhá a je ji t řeba podstatn ě zkrátit, sekejte dvakrát s r ůznými výškami sekání. Pokud je povrch trávníku nerovný, nepoužívejte nejnižší výšky sekání. To by mohlo vést k riziku poškození nož ů o povrch a odstran ění vrchní p ůdní vrstvy trávníku. 4.2 NÁKLONZadní č ást sekací plošiny lze zvednout tak, aby byla plošina naklon ěna dop ředu více než p ři základním nastavení. Tento náklon ovlivní výsled- ky sekání.
67 ČEŠTINACS 4.2.1 Základní nastavení Když je plošina v základním nastavení, dosahuje se nejlepšího mul čovacího efektu a useknutá tráva se dob ře rozptyluje. Pro normální trávu se doporu- č uje základní nastavení. Viz 3.4. 4.2.2 V ětší sklon Když je sekací plošina naklon ěna dopř edu, snižuje se “Multiclip”-efekt, zatímco se useknutá tráva lépe rozptyluje. Naklon ění dop ředu se doporuč uje pro silnější trá- vu. 4.3 RADY PRO SEKÁNÍAbyste dosáhli optimálních výsledk ů sekání, řiď te se následujícími radami: Sekejte často. Udržujte motor v maximálních otá čkách. Tráva by m ěla být suchá. Používejte ostré nože. Spodní stranu sekací plošiny udržujte v čistém stavu. 4.4 MUL ČOVÁNÍ/ZADNÍ VYHAZO- VÁNÍ Plošina m ůže sekat trávu dv ěma zp ůsoby: čovat – posekaná tráva se rozptýlí do tráv- níku. Vyhazovat za plošinu. Plošina je p ři dodání nastavena na mul čování. Chcete-li vyhazovat trávu za plošinu, musí se odstranit kolík na obr. 12. Chcete-li odstranit/nainstalovat kolík, uve ďte plo- šinu do čistící nebo servisní polohy (viz 5.2/5.3). 5 ÚDRŽBA 5.1 P ŘÍPRAVAVeškerý servis a údržba se musí provád ět na stojí- cím stroji s vypnutým motorem. Proti pohybu stroj vždy zajist ěte parko- vací brzdou. Vy p n ěte motor. Abyste p ředešli neúmyslnému spušt ění motoru, odpojte kabel od zapalovací sví čky a vytáhn ěte klí ček ze zapalování. 5.2 POLOHA PRO Č IŠTĚNÍ1. Aktivujte parkovací brzdu. 2. Stroje s rychloupínacími p řípojkami: Rychloupínací p řípojky nastavte do zadních poloh. Viz samostatný návod. 3. Nastavte nástrojový zvedák do p řepravní polo- hy. 4. Nastavte nejvyšší výšku sekání. 5. Podle následujícího postupu demontujte na pra- vé i levé stran ě zadní č ást sekací plošiny: A. P řizdvihn ěte pravou zadní stranu plošiny, abyste uvolnili kolík. B. Odstraň te kolíky a podložku. Viz obr. 2. C.Stejným zp ůsobem odstra ňte levý kolík s podložkou. 6. Uchopte p řední okraj plošiny a zvedn ěte ho. Zav ěste řet ěz tak, aby plošina mí řila úhlop říč n ě nahoru. Viz obr. 13. Je p řísn ě zakázáno spoušt ět motor, když je plo- šina v poloze pro č ištění. Znovu nastavte 110/125 Combi Pro podle oddílu 3.1/3.2. 5.3 SERVISNÍ POLOHA 5.3.1 Stroje s pevnými p řípojkami plošiny P říklady pevných p řípojek plošiny jsou na obr. 3:C a 4:G. K uvedení sekací hlavy do servisní polohy jsou pot řeba dv ě osoby: 1. Aktivujte parkovací brzdu. 2. Pokud má plošina elektrické nastavování výšky sekání, odpojte kabel od stroje. Viz obr. 7. 3. Nastavte maximální výšku sekání. 4. Viz obr. 2. Podle následujícího postupu demon- tujte na pravé i levé stran ě zadní část sekací plo- šiny: A. P řizdvihn ěte pravou zadní stranu plošiny, abyste uvolnili kolík. B. Odstraň te kolíky a podložku. C. Stejným zp ůsobem odstra ňte levý kolík s podložkou. 5. Podle následujícího postupu povolte řemen. Park 2WD : Napínák sejm ěte z řemene. Viz obr. 10. Park 4WD : Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. Zatáhn ěte za páku a pravou rukou odstra ňte napínák. Viz obr. 9. 6. První osoba - zdvihne hlavu za p řední okraj tak, aby se povolil řemen, a drží hlavu v této poloze. 7. Druhá osoba - Stáhn ěte klínový řemen z ř emenice stroje. 8. Uchopte p řední okraj plošiny a zvedn ěte jej. Zvedn ěte plošinu do zcela svislé polohy tak, aby se zadní stranou opírala o zem. Viz obr. 14. 9. Prove ďte opravná opat ření a opa čným postu- pem spuste plošinu k zemi. Podle postupu v oddíle 3.1 vrate sekací plošinu na své místo.
68 ČEŠTINACS 5.3.2 Stroje s ry chloupínacími přípojkami P říklad rychloupínacích p řípojek je na obr. 8. 1. Aktivujte parkovací brzdu. 2. Pokud má plošina elektrické nastavování výšky sekání, odpojte kabel od stroje. Viz obr. 13. 3. Nastavte maximální výšku sekání. 4. Viz obr. 2. Podle následujícího postupu demon- tujte na pravé i levé straně zadní část sekací plo- šiny: A. P řizdvihn ěte pravou zadní stranu plošiny, abyste uvolnili kolík. B. Odstra ňte kolíky a podložku. C.Stejným zp ůsobem odstra ňte levý kolík s podložkou. 5. Rychloupínací p řípojky nastavte do zadních poloh. Viz samostatný návod. 6. Podle následujícího postupu povolte řemen. Park 4WD : Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. Zatáhn ěte za páku a pravou rukou odstra ňte napínák. Viz obr. 9. Park 2WD : Napínák sejm ěte z řemene. Viz obr. 10. 7. Stáhně te klínový ř emen z řemenice stroje. Než zdvihnete plošinu, p řesv ěd čte se, že jsou rychloupínací p řípojky v p řední poloze. Jinak hrozí nebezpe čí vážného poran ění. 8. Rychloupínací p řípojky nastavte do p řední polohy, viz. návod k p řípojkám. 9. Uchopte p řední okraj plošiny a zvedn ěte jej. Zvedn ěte plošinu do zcela svislé polohy tak, aby se zadní stranou opírala o zem. Viz obr. 20. 10.Prove ďte opravná opat ření a opa čným postu- pem spuste plošinu k zemi. Podle postupu v oddíle 3.2 vrate sekací plošinu na své místo. 5.4 ČIŠT ĚNÍSpodní strana plošiny se musí po každém použití vy čistit. Nastavte plošinu do polohy pro čiště ní. Pe čliv ě vy čistě te spodní stranu plošiny. Stroj čist ě- te vodou a kartá čem. Až bude povrch úpln ě suchý a čistý, opravte poškozený lak. Použijte trvanlivou žlutou barvu na kovy ve venkovním prost ředí. 5.5 KOLA110/125 Combi Pro je vybaven dv ěma tukovými maznicemi (15:O) pro svislé osy. Tukové maznice se musí po 50 hodinách provozu namazat univerzálním mazivem. 5.6 VÝM ĚNA NOŽ Ů (16:P) Při vým ěn ě nože (nožů ) používejte ochranné rukavice, abyste se nezranili. Vždy se ujist ěte, že jsou nože ostré. Tak dosáhnete nejlepších výsledk ů sekání. N ůž (nože) zkontrolujte po každém nárazu. Jest- liže dojde k poškození systému nož ů, je nutno poškozené díly vym ěnit. Vždy používejte originální náhradní díly. Jiné než originální náhradní díly mohou př edstavovat nebezpe čí zran ění, i když se ke stroji hodí. N ůž v plné délce se vym ěňuje, když se opot řebují hrany. Nainstalujte nový n ůž tak, aby byl vyražený text obrácen dol ů. Utahovací moment: 45 Nm. 5.7 OCHRANA PROTI OPOT ŘEBE- NÍ Na spodní stran ě sekací plošiny jsou dva prvky zabra ňující jejímu opot řebení. V p řípad ě pot řeby je vym ěňte. 6 NÁHRADNÍ DÍLY Originální náhradní díly a p říslušenství spole čnos- ti STIGA jsou speciálně určeny pro stroje STIGA. Ve z m ěte, prosím, na v ědomí, že „neoriginální“ náhradní díly a p říslušenství nebyly zkontrolovány nebo schváleny spole čností STIGA: Použití takových díl ů a p říslušenství m ůže negativn ě ovlivnit funkce a bez- pe čnost stroje. Spole čnost STIGA nepř ijímá žádnou odpov ědnost za ško- dy nebo zraně ní způsobené takovými výrobky. 7 REGISTRACE KONSTRUKCE Tento výrobek nebo jeho díly jsou chrán ěny násle- dujícími registracemi konstrukce: Švédsko: 66 166 N ěmecko: 499 11 740.9 Francie: 577 251-253, 577 439-443 USA: 435 564 Spole čnost GGP si vyhrazuje právo provád ět zm ě- ny produktu bez př edchozího upozorn ění.
69 MAGYARHU 1 Á LTA L Á N O S FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be pontosan az utasításokat, sú- lyos személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet. Figyelmesen olvassa el a gép Használati útmutatóját és a biztonsági el őírásokat. 1.1 SZIMBÓLUMOKA gépen a következ ő szimbólumok láthatók. Az a rendeltetésük, hogy emlékeztessenek a használat közben szükséges karbantartásra és figyelemre. A szimbólumok jelentése: Figyelem! A gép használata el őtt olvassa el a haszná- lati utasítást és a biztonsági kézikönyvet. Figyelem! Ha a gép m űködik, ne tegye se a kézét, se a lábát a burkolat alá! Figyelem! Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa tá- vol a bámészkodókat. Figyelem! Miel őtt a gép javításába kezdene, távolítsa el a gyújtógyertyák csatlakozóját a gyer- tyákról. Figyelem! Ha ezt a vágószerkezetet kétkerékhajtású gépre szerelik fel, keretsúlyokat is kell a gépre szerelni. 1.2 HIVATKOZÁSOK 1.2.1 Ábrák A Használati útmutatóban szerepl ő ábrák számo- zása 1, 2, 3 stb. Az ábrákban bemutatott alkatrészek jelölése A, B, C stb. A 5. ábrán látható C alkatrészre vonatkozó hivat- kozás 5.C. 1.2.2 Fejezetek címei A Használati útmutatóban szerepl ő fejezetcímek számozása a következ ő példa szerint történik: “A 2.3.2 a 2.3 alfejezete, és az említett részben ta- lálható. A címekre történ ő hivatkozáskor általában csak a fejezet számát adjuk meg. Például: „Lásd a 2.3.2 fejezetet”. 2 LEÍRÁS 2.1 VEZÉRL ŐSZERVEK 2.1.1 Állítható vágási magasság A vágási magasság 25 és 90 mm között állítható. Elektromosan állítható vágási magasság. A vágási magasság fokozatmentesen állítható a gé- pen lévő kapcsoló segítségével. Manuálisan állítható vágási magasság. A kar segítségével a magasság több fix pontban ál- lítható. Lásd a 1. ábrát. 2.1.2 Hajoljon el őre! A vágószerkezet hátszó része 12 mm-rel megemel- het ő azzal, ha az alapbeállításhoz képest a két csapszeget egy lyukkal arrább rögzíti. Lásd a 2. áb- rát. 2.1.3 Rögzítés hátul A vágószerkezet hátsó részét a 2. ábra szerinti csapszegek rögzítik. 2.1.4 Szerelés az eszközemel őbe A vágószerkezetet lánccal és karabínerzárral kell az eszközemel ő sz űrő jéhez rögzíteni. Üzemi helyzetben a rögzítés egy bilinccsel törté- nik, ami az emel őer ő beállításához a láncszemekbe kapcsolható. A másik bilinccsel mosási helyzetben rögzíthet ő. 3 ÖSSZESZERELÉS 3.1 GÉPEK FIX VÁGÓSZERKEZETI CSATLAKOZÁSSAL Példa a fix vágószerkezeti csatlakozásra, lásd 3:C és 4:G. 1. Megfelelő helyzetben állítsa a vágószerkezetet a gép elé. 2. Ellenő rizze, hogy a vágószerkezet tartóelemeit a következ ők szerint szereljék fel a gépre. Park 2WD: Vágószerkezet-tartó (4:G) Alátét (4:F) Beállítócsap (4:E). Park 4WD: Alátét (3:D) Csak a 2006-os gépeknél. Vágószerkezet-tartó (3:C) Alátét (3:B) Zégergy űrű (3:A) 3. Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket. Lásd a 2. ábrát. 4. Állítsa be a maximális vágási magasságot. 5. Illessze az ékszíjat a gép és a ékszíjtárcsájára. 6. Az ékszíjat az alábbiak szerint feszítse meg:
70 MAGYARHU Park 2WD: Az ékszíjfeszít ővel feszítse meg az ékszíjat. A vezet őülésb ől nézve az ékszíjfeszít őnek az ék- szíj bal oldalán kell lennie. Lásd a 10. ábrát. Park 4WD : Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszít ő kart. Húzza meg a kart és jobb kézzel, az ékszíjfeszí- t ő vel kívülr ől fejtsen ki er őt az ékszíjra. Lásd a 9. ábrát. 7. Függessze a vágószerkezetet az eszközemel ő- be. Lásd a 6. ábrát. 8. Csavarozza egymásba a karokat. Lásd a 5. áb- rát. 9. Végezze el a vágószerkezet alapbeállítását: A 17 hüvelykes kerek ű gépeken: Illessze a he- lyére az alátéteket és a csapszegeket a fels ő lyukba. Lásd a 2. ábrát. A 16 hüvelykes kerek ű gépeken: Illessze a he- lyére az alátéteket és a csapszegeket a középs ő lyukba. Lásd a 2. ábrát. 10.Ha a vágószerkezet elektromos vágási magas- ságállítással rendelkezik, csatlakoztassa a ká- belt a gép jobb els ő csatlakozásához. Lásd a 7. ábrát. 3.2 GÉPEK GYORSCSATLAKOZÓ- VAL Példa a gyors vágószerkezeti csatlakozásra, lásd a 8. ábrát. 1. Megfelel ő helyzetben állítsa a vágószerkezetet a gép elé. 2. Ellenrizze, hogy a gyors csatlakozók a külön út- mutató szerint lettek-e felszerelve a gépre. 3. Mindkét oldalon távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket. Lásd a 2. ábrát. 4. Ellenő rizze, hogy a karok rögzítve vannak-e a gyorscsatlakozókhoz. Ha nem ez a helyzet, rög- zítse a karokat. Lásd a 8. ábrát. 5. Állítsa a gyors csatlakozókat hátsó helyzetbe. Lásd a berendezéssel együtt szállított külön út- mutatót. 6. Függessze a vágószerkezetet az eszközemel ő- be. Lásd a 6. ábrát. 7. Ha a vágószerkezet elektromos vágási magas- ságállítással rendelkezik, csatlakoztassa a ká- belt a gép jobb els ő csatlakozásához. Lásd a 7. ábrát. 8. Az ékszíjat az alábbiak szerint szerelje fel3.2.1 / 3.2.2. 3.2.1 Ékszíj, 4WD A vágószerkezet hátsó részének a padozatra kell támaszkodnia (ne legyen felemelve, vagy rögzít- ve). 1. Állítsa be a maximális vágási magasságot. 2. Illessze az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájára (9.M). 3. Az ékszíjat az alábbiak szerint feszítse meg: Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszít ő kart. Húzza meg a kart és jobb kézzel, az ékszíjfeszí- t ő vel kívülr ől fejtsen ki er őt az ékszíjra. Lásd a 9. ábrát. 4. Emelje fel és rögzítse a vágószerkezet hátsó ré- szét. A 17 hüvelykes kerek ű gépeken: Illessze a he- lyére az alátéteket és a csapszegeket a fels ő lyukba. Lásd a 2. ábrát. A 16 hüvelykes kerek ű gépeken: Illessze a he- lyére az alátéteket és a csapszegeket a középs ő lyukba. Lásd a 2. ábrát. 5. Állítsa a gyors satlakozókat elüls ő helyzetbe. Lásd a külön útmutatót. 3.2.2 Ékszíj, 2WD A vágószerkezet hátsó részének a padozatra kell támaszkodnia (ne legyen felemelve, vagy rögzít- ve). Az ékszíjat az alábbiak szerint szerelje fel: 1. Állítsa be a maximális vágási magasságot. 2. Feszítse rá az ékszíjat a vágószerkezet ékszíjtár- csájára. 3. Az ékszíjfeszít ővel feszítse meg az ékszíjat. A vezet őülésbő l nézve az ékszíjfeszít őnek az ék- szíj bal oldalán kell lennie. Lásd a 10. ábrát. 4. Emelje fel és rögzítse a vágószerkezet hátsó ré- szét. A 17 hüvelykes kerek ű gépeken: Illessze a he- lyére az alátéteket és a csapszegeket a fels ő lyukba. Lásd a 2. ábrát. A 16 hüvelykes kerek ű gépeken: Illessze a he- lyére az alátéteket és a csapszegeket a középs ő lyukba. Lásd a 2. ábrát. 5. Állítsa a gyors satlakozókat elüls ő helyzetbe. Lásd a külön útmutatót. 3.3 AZ ABRONCSOK NYOMÁSAEllen őrizze, hogy az abroncsok légnyomása meg- felel ő-e. Elöl: 0,6 bar (9 psi). Hátul: 0,4 bar (6 psi). 3.4 ALAPBEÁLLÍTÁSAhhoz, hogy a vágószerkezet optimálisan m űköd- jön, a helyes alapbeállítások szükségesek. A vágó- szerkezet az alapbeállításokkal üzemel, ha hátsó széle 5 mm-rel magasabban van, mint az els ő széle. Ez azt jelenti, hogy a vágószerkezet el őre döntött.